托五色彩虹北极星和小漂流野猪的福，找到了很多有GENERATIONS片段的周刊EXILE的视频，字幕的大概意思能理解，但具体到每句话的意思理解就有点吃力了，**语只过了二级，水平有限，因为是想要真的学好日语，不想只停留在理解大概意思的层面上，所以求准确翻译！！！我会反复看的。13张图片是按说话顺序发的，可不可以请高手按顺序依次列出13条翻译


就是reo抱着监狱兔的那集，脑门上还贴着退热片，哈

亲~~我可以帮你翻~~但你能发那段视频给我看看吗？我不是很清楚他们在什么时候说的这些话~~貌似直接翻有点接不上~~

还没看过这段视频，就先翻了一下~不知道我理解得对不对~~
1.刚才启太也那样说了，关于“BEST FRIEND'S GIRL"那首歌的事情
（我没看过整段视频，估计他们是在讨论梦者修行里关于“BEST FRIEND'S GIRL"
这首歌要怎么表演比较好吧？）
2.启太说因为觉得这样转圈跳得话会比较性感，所以就这样跳了
（具体的跳法不知道整段视频有没有播出来）
3.与其说是想把它去改变，(现在只是摆手的动作）不如说想要有更多的追求。
4.表演的角度，还有（配合歌曲）流动的情感等，我觉得想去追求（让它表演得更好）是一件很好的事。
5.并不是将它完全去改变，只是将它用自己的方式去演绎就好了。
6.虽然必须统一起来的地方也有。
7.说实话，我也觉得每次都做同样的动作，并不会让观众觉得很有趣，自己也不能
很享受的去做。
8.为了想让自己享受着演出，在自己能展现自己的地方开心的展现自己，在要统一起来的地方统一起来。
9.那样才能更加有动力呢。
10.如果全部成员都跳一样的动作，那就只是和后面伴舞的舞者一样。
11.我的意见有点不同（这是小森提意见吧？）
12.能表现出个性虽然是一件很好的事
13.如果大家都不能接受而恣意将这件事进行下去，MANDY...(后面只说了半句,不知道具体想表达什么..)
翻译有很多我个人的想法~~所以并不是直译的~~希望对你学习有帮助~~
(摇滚)


看到民工吧里，BFG那首歌的名字翻译笑死我了！！莫欺朋友妻！！

我去！楼辛苦！这对日语苦手的人来说简直就是福音啊！谢谢…