一升的眼泪－－－一个在日本感动了成千上万人的真实故事。　　池内亚也是一个开朗活泼的花季少女。然而，在她15岁时患上了一种病因不明的骨髓小脑变异症。为了鼓励自己以及家人和朋友，亚也从知道自己患病的那一天起便开始写日记，记录了自己的抗病过程……　　　　14岁：我的家族；15岁：忍受病魔；16岁：苦恼开始；17岁：已经不能唱歌；18岁：真相大白；19岁：或许已无可救药；20岁：不想输给疾病；21岁：生命的极限；医生，我可以结婚吗？ 　　真实故事：上世纪70年代末的名古屋，正是中学三年级的暑假，15岁的少女木藤亚也患上一种怪病，但四肢无力、行走困难的她仍毅然决定升入高中继续学业。 　　不久，怪病症状愈发严重，为了不给同学好友增添更多麻烦，亚也终于同意转至冈崎养护（残疾人）学校。 　　特殊的学校、特殊的人生，可怜的少女直到毕业前夕方知自己患上绝症——脊髓小脑变性病。不久，亚也瘫痪在床，彻底丧失行走能力。凭借母爱的伟大力量和求生的强烈信念，她清醒的思维一直坚持到21岁，其后意识逐渐消失……1988年5月的某天，25岁的亚也永远停止了呼吸。 　　在但凡电影＼电视都少不了爱情为主线的今天，＜一升的眼泪＞无疑是影视沧海中的一颗明珠．”为什么是我”是亚也在得知病情之初常说的一句话，在残酷的事实面前，年轻的她有过孤独与无助．也许某一天我们也会遇到类似的状况，但是相信有了一升的眼泪的精神鼓励，有了亚也作榜样，我们会勇敢地走下去．　　　　只有两部电视剧能让我感动得流泪，以至第２天眼睛还是肿的，一个是＜蓝色生死恋＞，另一个就是＜一升的眼泪＞ §亚也日记摘录§ ”跌倒又有什么关系,还可以站起来.跌倒后可以顺便仰望一下天空,今天的天空渗透着无际的海蓝色,朝着我微笑.” 　　”在学校的大门前,有一堵墙壁．在墙壁上,可以看见清晨的阳光，这是一堵总是会看着叹息的墙壁，它是我自己的屏障．” 　　”哭也好 闹也好 都不会消失” 　　”但是 当太阳升起的瞬间，阳光不也会洒在墙壁上吗？那麽,既然这样,我就要把这缕阳光找出来……” 

第十一回　远くへ、涙の尽きた场所に（奔向远方，那里不再有泪） 医院楼顶（00:56） 亜也『家族みんなで、洗濯物を干した。空が青くて、きれいだった。风は少し冷たかったけど、気持ちよかった。冬の匂いがした。』 亚也：一家人把洗完的衣服晾晒出来，天空湛蓝很漂亮，虽然风有些寒冷，但感觉很舒服，我感觉到了冬天的气息。 *************************************** 医院（01:53） 亜也『20歳。病気になって、もう5年が过ぎた。一つ一つ失って、残されたのは、わずかなものだけ。昔の私を、もう思い出せない。』 亚也：我20岁了。自生病以来已经过了5年，拥有的东西逐一失去，剩下的仅有几样而已，已经想不起以前的我了。 亜也『来て良かった。思い出したから。15才の私は、ここで确かに、生きていた。』 亚也：来了真好，因为我想起来了，15岁时的我确实在这里生活过。 亜也『花びらが、一枚一枚开いていく。花も一度に、ぱっと咲くわけじゃないんだ。昨日がちゃんと今日につながっていることがわかって、嬉しかった。』 亚也：花瓣一片一片地绽放，花朵也不是一下子全开的。我明白了昨天是与今天紧密相连的，好高兴。 母「亜也、どうした？転んじゃったの？怪我ないかな？」 母亲：“亚也，怎么了？摔倒了吗？没受伤吧？” 水野「どうしました？」 水野：“怎么了？” 母「亜也。」 母亲：“亚也。” 亜也「おかあさん…もう、歩けない。」 亚也：“妈……妈，我已经……不能走路了。” 母「亜也。悲しいけど、顽张ろう。大丈夫よ。お母さんね、亜也をおんぶするぐらいの力、充分あるんだから。」 母亲：“亚也，虽然很伤心但我们一起努力吧，没事的。妈妈还有力气背得动亚也。” 亜也『お母さん、わたし何の为に生きているの？』 亚也：妈妈，我到底为了什么而生存着？ *************************************** 医院（09:28） 父「元気か？じゃねえみたいだな。」 父亲：“还好吗？好象不太好。” 遥斗「いえ。」 麻生：“不，很好。” 父「もう一年になるか。」 父亲：“已经一年了吧。” 遥斗「はい。」 麻生：“是的。” 父「俺な、お前には、ほんっと、充分すぎるほど、感谢しているんだ。だから、これからは、お前はお前の人生、きちんと生きてくれ。」 父亲：“我真的……非常非常地感谢你。所以今后你要好好地过你自己的人生。” 母「息子さん、お元気ですか。」 母亲：“您儿子还好吗？” 遥斗の父「まじめに勉强はしているようですが、自分の壳に闭じこもってしまって、また、昔に戻ってしまったかようです。」 麻生的父亲：“好象是在认真学习，但又躲进了自己的壳里。仿佛又回到了以前的状态。” 母「そうですか。」 母亲：“是吗。” 遥斗の父「お嬢さんの具合はいかがですか？」 麻生的父亲：“您女儿的身体怎么样了？” 母「自分が情けないです。あの子が、日に日に弱っていくのに、何もしてやれなくて。」 母亲：“我觉得自己太没用了。那孩子一天天地衰弱下去，我却什么都不能为她做。” 遥斗の父「私は、6年前に、长男を事故で亡くしました。太阳みたいに、周りを明るくしてくれる子でした。父亲の私でさえ、あいつがまぶしかった。池内さん。私には、别れの言叶を言う时间すらなかった。どうか、後悔をしないで下さい。今の、お嬢さんとの时间を、大事になさって下さい。」 麻生的父亲：“6年前因一场事故，我失去了我的长子。他是个像太阳一般照耀周围的人的孩子，就连身为父亲的我，也觉得他很耀眼。池内夫人，我甚至连跟他道别的时间都没有。请不要后悔，请珍惜现在和您女儿在一起的时间。” 母「はい。」 母亲：“嗯。” 母「亜也。そんなに无理しないでいいのよ。亜也、少し休もうか、亜也。」 母亲：“亚也，你不用这么勉强。亚也，休息一会吧，亚也。” 亜也「怖いの。今思ってる気持ち、书かなかったら、明日には、忘れて、消えてなくなっちゃうでしょ？日记は、今あたしがちゃんと生きてるって、证だから。亜也には、书くことがあるって、言ってくれたでしょ？お母さんが、あたしの、生きる意味、见つけてくれた。」 亚也：“我……怕，现在……不写下心里……想的东西的话，一到明天……就会消失……不是吗？日记……是我现在……生存着……的证明。亚也……还有写作，你不是这么说过吗？是妈妈……帮我找到了……生存的意义。” 遥斗「あの、あの、もっと、ちゃんと勉强して下さい。あいつ、体上手く动かせないけど、上手く话せないけど、幼稚园児じゃありません。头の中は、あなたと一绪です。ちゃんとわかりますから。」 麻生：“那个，那个，请再用心点学习。她虽然身体不能自由行动，虽然不能正常说话，但她并不是幼儿园里的小孩子，智力和你们是一样的。她明白的。”

医院（15:30） 亜也『みんなの泣き颜が、涙でぼやけた。きっと私は、こんな些细なことで、死ぬのだろう。』 亚也：大家的哭泣的表情因为眼泪而变得模糊，我一定会因为这种小事死掉吧。 水野「勉强の方はどう？」 水野：“学习怎么样了？” 遥斗「ええ、まあ。」 麻生：“还可以。” 水野「亜也ちゃんとは、会ってないの？」 水野：“没和亚也见面吗？” 遥斗「はい。人の役に立つ仕事がしたいなんて言っておいて、结局、あいつのこと、何もわかってやれなかったんです。」 麻生：“是的，虽然我说过要做有助于他人的工作，但结果……对她的事什么都不明白。” 水野「仆が神経内科を选んだのはね、あまりに未知の领域が多い分野だったから。谁もが治せなかった病気を、自分なら治せるかもしれない。最初はそんな野心の块だった。」 水野：“我当初之所以选择神经内科，是因为神经内科还存在着许多未知的领域，也许我能治好别人都治不好的病，那时真是血气方刚。” 水野「仆だって、何もわかっていなかった。そのイスに座った患者に、この病気はただちに命に関わるものではありません。こうしている间にも研究は进んでいきます。希望を舍てずに、顽张りましょう。そう励ましながら、この病気の完治を谛めかけている気持ちがなかったか、といえば、嘘になる。でも谛めたくないと思った。患者が谛めていないのに、医者が谛められるわけないよな。」 水野：“然而，就算是我也一样，什么都不了解。对着坐在这个椅子上的患者说，这种病不会立刻威胁到生命，在这段时间内研究会有进展，不要放弃希望，我们一起努力吧。虽然这样鼓励着病人，但是若说我丝毫没有考虑过放弃研究治愈此病的想法，那是骗人。但是我不想放弃，病人都没有放弃，医生怎么能放弃呢？” 水野「君も医者の卵だろ。」 水野：“你也是一个未来的医生吧。” 遥斗『动物も植物も、生まれたときから自分の寿命知ってんだよな。人间だけだよ。欲张って余分に生きようとするのは。』 麻生：动物和植物一出生就知道自己的寿命了。只有人类贪婪地想要长寿。 亜也「先生？」 亚也：“是医生吗？” 遥斗「すっかり根付いちゃったな、こいつ。」 麻生：“完全扎根了嘛，这花。” 遥斗「久しぶり。」 麻生：“好久不见。” 亜也「…」 亚也：“……” 遥斗「お前、ふれあいの会の会报に、日记の文章、ずっと载せてただろう？それ読んだって、中学生の女の子から、ハガキが来てて。」 麻生：“你一直在交流会的期刊上发表日记吧，有一个初中女生读了你的文章后，给你寄了张明信片。” 『死んじゃいたいと思っていました。私も亜也さんと同じ病気です。先生に、治らないといわれたときは、いっぱい泣きました。うまく歩けなくなって、学校でもジロジロ见られて、付き合っていた彼氏も离れていきました。』 我曾经想过要自杀，我得了和亚也姐姐一样的病，当医生说我治不好的时候，我号啕大哭。慢慢不能正常走路，在学校被人一直盯着看，交往中的男朋友也离开了我。 『何で私がこんな目に合うのって、毎日毎日、お母さんに当たっていました。でも、亜也さんの文章を読んで、辛いのは私だけじゃないんだと思いました。私は病気になってから、俯いて、地面ばかり见ていたことに気付きました。亜也さんみたいに强くなりたい。これからは、辛くていっぱい泣いても、その分ちゃんと前に进みたい。亜也さんのお阴でそう思えました。』 为什么我会遇上这种事呢？我每天都迁怒于妈妈。但是看了亚也姐姐的文章后，我才知道痛苦的并不只是我一个人，我意识到自己从生病以来一直垂头只看着地面。我想变得像亚也姐姐那样坚强，今后即使痛苦，哭泣，也要用那一份心情向前看。多亏了亚也姐姐我才能这么想。

医院（36:06） 母「娘の事で一度、お礼にお伺いさせて戴きたくて。」 母亲：“为我女儿的事，想向您道一次谢。” 遥斗の父「いやあ、私は何もしていませんよ。遥斗は昔から、私の意见なんか闻かず、一人で考えて、一人で行动する子ですから。」 麻生的父亲：“不，我没做什么。因为遥斗从以前就不怎么听我的意见，是个自己思考，自主行动的孩子。” 母「先生。子育てって、思い込みから出発している部分があると思いませんか？私、辛さはかわってあげられなくても、亜也の気持ち、わかっているつもりでした。」 母亲：“医生，所谓养儿育女，您不认为其中存在着父母的主观部分吗？我虽然不能代替亚也痛苦，但是，我认为我自己理解她的心情。” 母「怒られちゃうかもしれないんですけど、亜也の日记、読み返したんです。どうして亜也なんだろうって、私がメソメソしている间に、あの子、一人で格闘して、自分を励ます言叶、一生悬命探していたんです。亲が子供を育てているなんて、おこがましいのかもしれないですね。きっと毎日、亜也、妹、弟たちに、私の方が、育てられているんです。」 母亲：“也许会惹她生气，我又重读了一下她的日记。为什么会是亚也呢？在我怯懦哭泣之时，那孩子一个人在斗争，在拼命努力寻找鼓励自己的语句。父母养育孩子也许是件不自量力的事，肯定是我每天在被亚也和她的弟弟妹妹们教育着。” 遥斗の父「今日も见舞いか。毎晩遅くまで大丈夫か？」 麻生的父亲：“今天也来探病？每天都守到很晚，不要紧吗？” 遥斗「今の俺じゃ、たいしたこと出来ませんけど。」 麻生：“可是现在的我，能做的只有这个了。” 遥斗の父「医者だって同じだよ。年を経るごとに、自分の无力さを感じるばかりだ。人の运命は简単には変えられない。でも、どうしても思ってしまうな。どうして、亜也さんなんだろう。どうして、圭介だったんだろうって。」 麻生的父亲：“医生也是一样的，年岁越增，越是感到自己的无力。人的命运无法轻易改变，但是仍然会想，‘为什么会是亚也呢？为什么会是圭辅呢？’” 遥斗の父「子ども扱いしすぎたのかもしれないな。お前は昔から、圭介とは全く违っていた。ガンコで、意地っ张りで、不器用で。だから心配だった。お前は私に似ているから。」 麻生的父亲：“也许我过于把你当小孩子看待了，你从以前开始就和圭辅完全不同，又顽固，又倔强，又笨拙，所以很担心你。因为你很像我。” 遥斗の父「もう何も言わない。自分の信じたことをやりなさい。お前はもう充分大人だ。」 麻生的父亲：“我不会再说什么了，做你自己认为是对的事情吧。你已经完全是个大人了。” 遥斗「おっ。」 麻生：“你好。” 亜也『さむかった』 亚也：很……冷……吧。 遥斗「外ね、大雪。３メートルも积もっちゃってさ。」 麻生：“外面在下大雪，积雪有三米厚呢。” 亜也『うそつき』 亚也：骗……人。 亜也『よんで　にっき』 亚也：给……我……读……日……记……吧。 遥斗「これ？いいの？」 麻生：“这个？可以吗？” 『あせるな　よくばるな　あきらめるな　みんな一歩ずつ　歩いているんだから』 不要着急，不要贪心，不要放弃，因为大家都是一步一个脚印地向前走的。 遥斗「上手いこと言うな、お前。」 麻生：“你这话说得真好啊。” 『自分だけが苦しいんじゃない。わかってもらえない方も、わかってあげられない方も、両方とも、気の毒なんだ。』 痛苦的不仅仅是自己一个人，没有得到别人理解的人，没有理解别人的人，两者都很可怜。 『花ならつぼみの私の人生。この青春の始まりを、悔いのないよう、大切にしたい。』 我的人生正如未开的花蕾。想在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜。 『お母さん。私の心の中に、いつも私を信じてくれているお母さんがいる。これからもよろしくお愿いします。心配ばかりかけちゃって、ごめんね。』 妈妈，在我内心之中，有一个一直相信我的妈妈存在。今后也请你多多照顾了，总是让你担心，对不起了。 『病気は、どうして私を选んだのだろう。运命なんていう言叶では、片付けられないよ。』 病魔为什么选择了我？命运这样的字眼，无法让人接受。 『タイムマシンを作って过去に戻りたい。こんな病気でなかったら、恋だって出来るでしょうに。谁かにすがりつきたくて、たまらないのです。』 我想造出时间机器回到过去，如果没有这病，我还可以去好好谈一场恋爱，可是现在却……不由得感到无比地孤独（想要被人紧紧抱住）。 『もうあの日に帰りたいなんて言いません。今の自分を、认めて、生きていきます。』 我不会再说想要回到从前之类的话了，我要认同现在的自己活下去。 『心无い视线に、伤つくこともあるけれど、同じくらいに、优しい视线があることもわかった。』 虽然有时会被无情的目光所刺伤，但我也明白了周围同样也有关爱（温柔）的目光。 『それでも私はここにいたい。だってここが、私のいる场所だから。』 即便如此，我还是想待在这里，因为这是属于我的地方。 『いいじゃないか、転んだって。また起き上がればいいんだから。転んだついでに空を见上げれば、青い空が今日も限りなく広がって微笑んでいる。』 摔倒了又有什么关系呢？还可以再站起来嘛。摔倒的同时，仰望天空，今天广阔无边的蓝天也在对着我微笑。 『人は过去に生きるものにあらず。今出来ることをやればいいのです。』 人不该活在过去，只要做现在力所能及的事就可以了。 『お母さん、わたし结婚出来る？』 妈妈，我能结婚吗？ 遥斗「お前、顽张ったな。顽张って、生きてきたな。」 麻生：“你还真努力啊，努力地活下来了啊。” 亜也『そうだよ』 亚也：是……的。 遥斗「威张んなよ。」 麻生：“别得意忘形。” 亜也『いきてね』 亚也：要……活……下……去。 亜也『ずっといきて』 亚也：要……一直……活下去。 遥斗「わかった。」 麻生：“知道了。” 『ありがとう』 谢谢。 遥斗「寝たの？笑ってんなよ。」 麻生：“睡着了吗？还在笑啊。”

~

~~

~~~

~~~~

！！！！我要看造就听说很好看但是一直没机会！！！！我要看~~~~走了我去当了！！！顶一下！！！

good

很灿烂

悲伤

呼唤

可爱

~~~

~

~

指挥棒在挥舞~~~

no body? why?

真的很感人的…建议看者自备纸巾一包…