RT

还有私信……

好彩我不喜欢插楼。。。。。

有的时候学习不懂得真的需要大家帮忙翻译，韩语吧本来就是大家学习的吧，翻译也是为了学习和交流！新官上任啊！！

这跟茶楼的多大仇啊 ，楼主

呵呵

好多翻译的帖子，不是专门的翻译帖子吗？

没懂你这说的什么

吧主手下留情

有些求翻译帖子内容大多是从别处得到几个韩语句子（比如网游啦，韩国网站注册页面啦，偶像博客啦，韩国粉丝的回复啦，QQ签名，朋友们给的照猫画虎写的韩语但还写的不对的句子啦，产品说明书啦，商标啦，韩国综艺啦等等）可以看出这类帖子的求翻译者似乎不关心所求翻译句子的语法结构，句子成分，而是纯粹想知道句子的意思，哪怕是大意，以满足自己的好奇心，或满足其他现实的需要。

如果真是出于学习而求翻译的帖子（比如TOPIK考试题遇到难以理解的句子啦，阅读理解不好懂的段落啦，课文句子啦，嵌套多重复杂语法的长难句啦等等），我想吧主们不但不会删贴，反而会鼓励韩语吧多多出现这种帖子。而且对于这种帖子可以激发回答者的回帖兴趣，对于回答者也是一种二次提高，并能产生问答互动讨论的局面，这也对贴吧的学习氛围产生积极的影响。贴吧里学韩语的人很多，藏龙卧虎的人也很多，我想大家还是能分辨出来那种翻译帖子是真正为学而发的。