英文版的我已经下载了，电影院也去过了；但是怎么也找不到中配版的下载……我估计这儿要是没有的话哪儿都没有啦。我得说这个版本是值得收藏的。翻译虽然有出入但是配音都很专业，不是胡乱拖个当红影星歌星来充门面的东西。最值得称赞的是，它很好地传达了原作的精神，瑕不掩瑜。我先承认自己英语不好，别挑我刺^o^

中文版配音的你还想要啊！看的都伤心死了！！！！！那些个不负责任的配音演员们！把我心目中完美的龟龟们配成什么了都 ！！！！真想放龟去咬他们！

看字幕不就好了，原汁原味才好：）

我虽然没看过,但对中文配音从没好感,想想都恶心...

Well，我不仅想要而且想收藏……因为我已经有中文字幕的英文原版了！所以对于翻译我也不苛求太多，反正原版也有得看嘛。原音自然很地道，但中文配音有它价值所在，我不觉得非得和原音一模一样才能被忍受。比如以前的加里森敢死队，上译的老配音演员配得那叫绝赞！可也有很多地方作出了小小的改动，多数地方并没有破坏原作的感觉，反而更适合中国人的习惯。我倒是非常讨厌当初叫X亚鹏X帆等卖皮相的专业人士来做配音，这次上译的年轻配音还可以的。至于那些BUG，那都是翻译人士的错！配音人员不见得明白原来的英文究竟是在说啥啊。另外，请不要没看过就先恶心好伐……中文配音一贯很烂，比方说某些动画片——但是偶尔也有些很值得一赞，如以前的灌篮高手。顺便说，我非常非常讨厌火影的中文配音——这些都是我听过之后才下的结论。人云亦云是不好的唷~~真的听了中文配音并且不喜欢的也不要伤心嘛，毕竟还有英语原声不是么？如果有哪位铁杆龟迷碰到的话，请顺便告诉我好么？谢谢^0^

没错

sb,如果录太好,就不会那么快就出中配版了