新年
あけましておめでとうございます
新年
祝你新年快乐!
2013年突入だぁ～
突然就2013年了啊~
昨年は、成人式から始まり…
人生初の选挙投票に行ったり、海外の映画祭で最优秀女优赏を顶いたりと、初めて経験することが多い年でした(*^_^*)
从去年成人仪式开始…
人生的第一次投票选举,去海外电影节上获得了最佳女演员奖。得到第一次经历的事情最多的一年(*^_^*)
色々と経験出来たからこそ自分との戦いもありましたが、それが今に繋がって、これからに繋がっていくんだと実感できた大きな年でもありました。
虽然经历了对自己的各种挑战，但正是因为有这些经历，才能联系当下与以后，切切实实的过好下一年。
こうやってみんな大人の阶段をのぼって行くんですね
大家就这样像个大人一样朝着自己的目标走下去吧
人生とは奥深いもの...
人生是种深奥的东西啊...

2013年は、仕事面でもプライベートでもさらに目标が増えたので、しっかり达成していきたいと思います(･▽･*)☆
2013
年，
在工作方面
私下也
更
增加了
，所以想好好的
达成目标
(･▽･*)☆
今年は更に挑戦の年にしたいです。
今年更是充满挑战的一年啊。
いや、してみせます。
不了，要给大家看看。
ここでちゃんと宣言しましたからねヽ(o´3`o)ノ♪♪♪
在这里
好好发誓
了。
ヽ
（
o
´
3 `
）o
）
诺
♪♪♪
言ったからには実现させます！
说
了，就要
实现
！
皆さんもここで一绪に宣言して、お互いの目标达成させましょう♪*☆*(○´3`○)～♪*☆*笑
共同宣誓,互相让目标实现吧♪*☆*(○´3 `○)~♪*☆*笑
なにがともあれ...！？
不管发生
什么
...！？
皆さん！！！今年も热～くよろしくお愿いします(
´U`
笑
大家
！
！
！
今年也要
好好
关照
(´
U
`
笑

沙发
不会看日文，那照片让我雷到了

1月6号博客
皆さん(｡･ω･｡)
どんなお正月をお过ごしですか？
大家(｡･ω･｡)
新年过的怎么样了？
私は大晦日に地元の仲间达とカウントダウンして、元旦は曾おばあちゃんの家で亲戚一同集まりました(･▽･*)☆
我的除夕是在外婆家和亲戚还有当地的伙伴一起倒计时的。


そして昨日は家族旅行に…
这是昨天的家族旅行
乘坐索道
牧场に行ったり♪
去了牧场
温泉入ったり♪
进了温泉泡澡

おもちゃで游んだり?笑 久々の家族旅行だったしとても充実しました。
笑い止まらなかったもん?((*′?‘*)) こうゆう当たり前のような事も、最近では今まで以上に幸せに感じます。 そして今日からアクション稽古も始まって、早速筋肉痛の予感です。笑 もうすぐ映画も公开されるので、年明け早々、プロモーション(番宣)などもあって更にドキドキ(°_°)? 元旦にも言いましたが、今年こそは达成させたい梦がいくつかあるので、自分を信じて前向きにやっていこうと思います。 壁を超えてやる！というより、
壁を蹴り飞ばしてやる！という気持ちで临みます... さらば、ネガティブ！
あっ
1月13日に开催されるスーパーフェスティバル61というイベントに、松崎しげるさん＆井口监督と参加する事になりました(*′σ?‘)?
详细（公式HP）です！ 11时40分～、トークショー＆
サイン会をします 新年早々、皆さんにお会いできるなんて嬉しすぎる
ファンの皆さんと交流できるイベントとか久しぶりだからちょっと紧张するけど...笑 楽しみだなぁ～? ??

玩玩具♪笑
久违的
家族旅行也
非常充实
。
笑
个不停
了
♪((*´∀‘*))
这样
理所当然
的事
，最近也也感觉比以前
幸福的
感觉
。
然后，今天的
动作
练习也
开始了，
立刻预感到
肌肉的酸痛
。
笑
马上就要
电影
公映
，所以
新年开始，
宣传活动
（
宣传
）
等
也变得
(°_°)♪
更
紧张
元旦
也说过了
，不过，
今年才是
想让几个
梦想
实现的
，所以
相信自己
积极地
努力吧
。
与其说超越困难做好
，
还不如把它当作墙皮踢破。
再见，
消极
！
还有
1月13
日召开的
超级
节
61
这个活动
，松崎
水木茂先生
和
井口
监督一起
参与的活动
了
(*´
σ
ｰ
‘
)♪
详细
（官方
HP）
！
11点40分
～
脱口秀
&
签名会
。
新年，
大家
能见到
真是
太高兴了
爱好者的诸位和
交流
活动
久违了
呢，有点
紧张
，不过
...
笑
真期待啊
～♪
♡♡

深夜3时20分～、ドラマ『ここが噂のエル・パラシオ』が今日からテレビ东京にて再放送されるみたいなので、眠れない方がいたら是非っ
笑
深夜3时20分～电视剧【摔角妖精宫殿】今天开始在东京电视台重播了，睡不着的人晚上在的话一定要看哦！

2013-01-13 19:32:24
本日、デッド寿司のイベントに来てくださった皆様ありがとうございました(*>ω<)♪
对于今天来参加《死亡寿司》活动的朋友深表感谢
トークショーにもたくさんの方が足を运んでくださり、サイン会(握手会)でファンの皆さんと直接お喋りできて楽しかったです(*/ω＼*)
在talkshow里也有许多人前来欣赏，自己的签名会（握手会）能和歌迷们直接聊天，很开心。
本当はもっともっとお话したかったけど...
でも皆さんの笑颜が见れて嬉しかったです☆
其实,我更想…… （休息？）
但是能看见大家的笑容,还是感到很高兴! !
プレゼントやお手纸もありがとうございました
礼物和信也谢谢了
そして、握手会でのチケットが売切になってしまい、せっかく来てくれたのに参加できなかった方もいらしたみたいで…
申し訳ございませんでした...m(__)m
然后，握手会的门票卖完了，好不容易来了却无法参加的也来了好多，各位
抱歉了... m (__) m

ちなみに
明后日(15日)の朝6时40分くらいから、フジテレビの【めざましテレビ】で 本日のイベントの様子が放送されるので、今日来れなかった方は是非见てください
私と松崎しげるさんのインタビューもあるので♪
顺便说一下
后天（15日）早上6点40分左右开始，富士电视台会播出今天活动的样子，所以今天没有来的人请一定要看，还有我和松崎先生的采访也会收录其中。

2013-01-22 22:57:04
映画『デッド寿司』顺调にスタートを切れて、次の日も剧场は笑いに包まれていたみたいで嬉しい限りです。
电影《死亡寿司》顺利的开始发售，第二天剧场被笑星包围了，高兴极了。

サンケイスポーツやスポーツ报知など各纸にも掲载されました
野鸡体育和体育报等各大报纸刊登了
そういえば、新宿武蔵野馆に大きなパネルが置いてあります
说起来，新宿武藏野电影院放有很大的宣传面板