能帮忙翻译下马？
天使轻小说吧
全部回复
仅看楼主
level 12
新人王樱木 楼主
闻けやぁー！カルピスにしときなさい！
2013年01月02日 12点01分 1
level 11
哈炮姐
[瀑布汗~]@白德盖
2013年01月02日 13点01分 3
新人王樱木
我在nakamap和别人聊天。。。
2013年01月02日 14点01分
哈炮姐
回复 新人王樱木 :听着！到卡尔比斯去？……这类的东西，组里大家看了下，有点迷糊。
2013年01月02日 15点01分
新人王樱木
回复 哈炮姐 :百度翻译是可尔必思，貌似是日本的一种饮品，再日本那边是不是间接代表什么？
2013年01月02日 15点01分
哈炮姐
回复 新人王樱木 :……摊手，这种聊天的单独词汇，真心不懂
2013年01月02日 15点01分
level 12
新人王樱木 楼主
不知道还能帮忙翻下吗？虽然大概知道什么意思了，不过希望能完整的翻出来。。
2013年01月02日 18点01分 4
新人王樱木
どうしてもそちらに目が行ってしまう
2013年01月02日 18点01分
天天吃肉不解释
回复 新人王樱木 :我觉得应该是：不管怎么样眼睛都会往那边盯过去。。。
2013年01月03日 11点01分
新人王樱木
回复 天天吃肉不解释 :应该差不多，谢谢了
2013年01月04日 10点01分
level 13
崩壊団子
听着，来可尔必思吧！（听着那里的语气词好难……后面……总之一头雾水）
2013年01月04日 11点01分 5
新人王樱木
可能是日本那的流行语什么的
2013年01月05日 10点01分
1