第1次接触吴尊真人，系旧年飞轮海发片後冇耐某次专访，地点系红磡某酒店。 当时炎亚纶因脚伤缺席，访问期间，大东、Calvin占据大部分airtime，以致对於吴尊印象只限於面上似笑非笑表情，同埋1对大过龙眼核双眼，闪闪发光。直觉话我知，呢个人应该唔简单。事实证明呢个人真系唔简单，爆红之後一切无中生有人身攻击负面新闻狗仔追踪，当事人从未擘大喉咙高呼救命，反而睇个戥佢心烦。对於中外媒体高/过度关注，吴尊有乜想讲？《新Monday》远赴台湾，同佢1次全港首个个人专访，任佢讲足1粒钟。新闻部提示:未完结.请勿砍楼.完结告知.New Monday杂志扫图查看此帖.http://post.baidu.com/f?kz=207947172

1.

2.

3.

完结.新闻部.

SF

呵呵谢谢

嗯嗯看白话有时候还是有点障碍的说＝＝谢谢P

有亲来翻译一下吗，理解不是很清楚啊

大概方向的意思还是能懂啦反正是说尊好的,哈哈~辛苦小P 了哈

翻译：第一次接触吴尊真人，是在飞轮海发片不久的某次专访，地点是在红磡某酒店。 当时炎亚纶因脚伤缺席，访问期间，大东、Calvin占据大部分airtime，以致对於吴尊印象只限于面上似笑非笑表情，还有1对大过龙眼核的双眼，闪闪发光。直觉告诉我，这个人应该不简单。 事实证明这个人真的唔不简单，爆红之後一切无中生有人身攻击负面新闻狗仔追踪，当事人从未张大喉咙高呼救命。反而看谁气他心烦。 对于中外媒体高/过度关注，吴尊有什么想讲？《新Monday》远赴台湾，跟他做1次全港首个个人专访，让他讲足一个小时。

里面的内容可以一起翻译出来吗???好想看.....先谢啦！！

偶也有语言障碍啊.不过看到图图还是很开心的.谢谢楼主的分享.

烦烦烦烦，烦死我了

反而睇个戥佢心烦——反而看谁气他心烦这句译得不对，应该是：反而是看的人替他心烦

大家都当翻译官了哦``

要看专访一小时的内容。。。。

好耐他哟

尊尊