(瞪眼)
一楼给头条！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Rain 跟金泰希… 恋爱ing！？
根据 Dispatch 的报导，两人目前约会中！
据悉，他们是三个月前在一起的，就在 Rain 2012年初收假回营后，两人也还是经常联系，九月份才开始正式交往，Rain 也曾主动约金泰希出门并表示希望两人从朋友开始，接著才进一步交往。
两人维持著一周见一次面的频率，通常是在礼拜日，Rain 会开著金泰希的车载她回家，接著搭计程车回到自己的家。去年圣诞节 Rain 有放假，因此两人也一起度过了2012的圣诞节。有军方人员透露：「当兵的艺人通常有挺多假的，Rain 还有广播节目，所以常常可以外出。」
而就在各家新闻报出这则消息后，双方公司皆保守表示：「我们还没听到任何关於这方面的消息。」
另外，Rain 预计今年七月退伍，而金泰希则是接演了 SBS 的新戏。
来源：Nate via allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W
韩国me2day【sports首尔】[金泰熙承认与歌手rain的恋情]金泰熙通过经纪公司方面表示承认恋情“两人交往的确是事实，但是还是彼此有好感还需相互了解的阶段。两人交往到现在才1个月左右。”而RAIN因为仍是服役中的军人，经纪公司尚未表态，他们表示：“因为rain还在服役，无法发表准确的内容。”

1.亚当夫妇回归 MBC 舞台！
2.2012 SBS演技大赏得奖名单
3.佑荣海边迎接2013！
4.李秉宪与李珉廷约会认证照
5.INFINITE H 概念照公开
6.2013最值得期待的新人投票
7.升昊与休息 BEAST 的合照
8.银赫：新的一年
9.先艺婚前的最后一次演出
10.Skarf 成员变动
11.《2012 MBC 歌谣庆典》泰民-Krystal，表演突发亲吻？
12.“2012初恋形象”，男性们想要守护的女演员到底是谁？
13.Big Bang G-Dragon&Epik High Tablo搞怪自拍，“难道PK谁的牙齿更靓？”
14.Secret全孝盛,4Minute泫雅素颜照公开，“比起素颜，更尴尬的是...”
15.“2012世界最美丽的脸蛋TOP100”排名公开，“中韩明星都有哪些？
16.成烈：请小心再小心
17.最想一起过年的女演员是？
18.Super Junior-M 2013年中国活动回归..公开新歌预告视频
19.
(无奈的笑)

20.

「亚当夫妇」回来啦！
就在昨天 (12/31) 的《MBC 歌谣大祭典》中，赵权与佳人再度以亚当夫妇的身分登台演出两首亚当经典曲《告白的日子》和《我们相爱了》！虽然两人离开《我们结婚了》有阵子，但演出当下让现场气氛顿时沸腾！
一起来看看这段让人超开心的演出，是经典又令人怀念的歌曲呀！


来源：allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

12月31日，为了给予在2012年度於戏剧领域表现杰出的艺人鼓励，举办了《SBS 演技大赏》，并颁发奖座给今年表现受到肯定的演员们。2012 的大赏由主演《追击者》的演员孙贤周夺得。接著，一起来看看今年《SBS 演技大赏》的得奖名单：
大赏：孙贤周
制作人奖：朴根亨、
蔡时那
迷你戏剧类最卓越奖：李敏镐、郑丽媛
特别戏剧类最卓越奖：苏志燮、韩志旼
周末剧类最卓越奖：张东健、金荷娜
迷你戏剧类杰出表现奖：
金相中、
金成玲
特别戏剧类杰出表现奖：朴有天、郑柔美
周末剧类杰出表现奖：金秀路、申恩庆
迷你戏剧类特别演技奖：李德华、张申英
特别戏剧类特别演技奖：
郭度沅、李真
周末剧类特别演技奖：
金旼钟
、李钟赫、李钟赫、
金贞兰
最佳情侣奖：金旼钟 & 尹真怡 (尹贞伊)、朴有天 & 韩志旼
观众人气奖：朴有天、金荷娜
青少年奖：朴
有天 & 韩志旼、张东健 &
金荷娜、苏志燮、申恩庆、
孙贤周、郑丽媛、李敏镐、蔡时那
新星奖：崔珉豪、李玹雨、Sulli、
高俊熙、朴孝珠、李宗泫、尹真怡 (尹贞伊)、Yuri、朴世荣、郑恩宇 (音译)
成就奖：金恩淑 (编剧)
恭喜以上得奖者！
来源：allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

2PM 的佑荣在推特上分享了新年自拍！
今天，佑荣在推特上分享照片后说：「希望我爱的每个人在2013都能够开心！Hottest 我爱你们。我今年的第一张自拍照！我看起来没有很好看…」
照片中，佑荣在高处，可以很清楚的看到海面上的日出，他也穿得很保暖、带著毛帽拍下了这张照片。
看到照片的粉丝们都祝佑荣新年快乐！也有很多人好奇佑荣究竟在哪呢？很想去跟佑荣迎接2013的第一天呢！
来源：TV Report via Korea.com
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

(思考)
在釜山吗？

看完韩国唯一类似狗仔的媒体 Dispatch 公开的天王 Rain 与女神金泰希「神似约会照」以后，又有一组天王级的约会照了：李秉宪与李珉廷的认证照！
这组照片就明显与公开多了：
虽然拍摄的日期不明，依照传言，这不是跨年当天的照片，因为李秉宪目前人已在伦敦拍摄「超危险特工2」 (Red2)，李珉廷是否有去找他也不明。如果有的话，这可是他们传出恋情后的第一次跨年喔！
照片中，小俩口穿著还蛮秋天的、笑容也非常的温暖。Dispatch 没有报导太多这两位巨星的消息，只是用照片分享了这喜悦并表示他们应得「2012-2013年最佳情侣奖」。
李秉宪与李珉廷在2012年的8月公开恋情后，受到了许多粉丝们的祝福。这对情侣相差12岁，李秉宪 (生日1970年7月12日) 今年7月满43岁、李珉廷 (生日1982年2月16日) 下个月将满31岁，外型与工作感觉都很登对：
我们一起来期待这两位演员2013年的作品吧！
来源：Dispatch
撰写：Kpopn 的 BiBi
转载请注明 http://kpopn.com

一片出道与回归海中，INFINITE 的子团 INFINITE H (含 Hoya 与东雨) 算是数一数二受注目的一组人马！今天，他们终於公开了第一张 “Fly High" (直翻: 展翅高飞) 概念照！
目前，INFINITE 的官方网站就只有公开这麼多，所以 “Fly High" 这个名称不确定是概念、歌名，还是单曲专辑名称，也没有公开的发行日。现在我们知道的是，他们两位都是饶舌手，INFINITE H 的 “H" 也是 “Hip-Hop" (嘻哈) 的意思，概念照也是用嘻哈四大元素之一的街头画风 “graffiti" 的概念与色彩，所以曲风一定是强而有力的饶舌嘻哈舞曲罗！还有一点很妙的是，目前 INFINITE 的官方网站就只有这张图，没有连结也无法点阅，是不是很绝？！
你期待他们的歌曲吗？
来源：INFINITE’s official website
撰写：Kpopn 的 BiBi
转载请注明：http://kpopn.com 与所有来源

在2012年接近尾声的时候带著迷你新专辑回归的 B1A4，最近也公开了新曲「寂寞漫步」的练习室影片。
影片一开始可以看到在还没正式跳舞前，成员们贴心的一起帮灿多拉筋热身，大家开心的玩在一起的样子，也让粉丝们纷纷回应「太可爱了」、「感情真的很好呢」。让我们一起来看看在练习室里的 B1A4吧。


○ 新闻来源：dkpopn
○ 撰写：Kpopn 的 LeeYi
○ 转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源

MBLAQ 的升昊在推特上分享了跟 BEAST 俊亨、耀燮和 (玩手机的) 斗俊合照。
1月1日元旦这天，升昊在推特上说：「A+.. B2uty 和所有人！新年快乐！」照片中看起来，
他们是在《MBC 歌谣大祭典》的后台，升昊跟俊亨背后的耀燮看起来似乎很疑惑两人在做什麼，斗俊则是专心的滑著手机。
升昊手上的看起来很像是… 冰棒！？而照片中也可以看出升昊的左手似乎是因为受伤而吊著… 希望新的一年大家能够身体健康 (泪)！
来源：升昊推特 via allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W
毛毛每次都这么戳我笑点真的好吗！！

新年的第一天早晨，银赫在推特上传了几张与东海一起去迎接新年第一道曙光的照片，向大家说新年快乐！
原文：여러분 새해 복 많이 받으세요! 2013년은 최고의 해가 되길…
翻译： 大家新年快乐！希望2013年成为最棒的一年…
原文：Brand new morning!!!!! 드디어 2013년 새해가 밝았네요!!
翻译：崭新的早晨!!!!! 终於2013年新一年来临了!!
原文：와 2013년 첫 해다!!!!! 해가뜨….고…있…? 해…..떴나? 떴겠지^^^^
翻译：哇 2013年第一个太阳!!!!!! 太阳在升起….吗…? 太阳…升起了吗？一定会升起的^^^^
来源：银赫 推特
翻译/撰写：Kpopn 的 Nelly
转载请注明 http://kpopn.com 和所有来源

先艺12月31日的演出是她在婚前的最后一次演出。
12月29日，Wonder Girls 前往中国北京准备12月30日央视的节目，12月31日，Wonder Girls 也现身央视跨年晚会，这场晚会也是先艺在婚礼前的最后一个官方行程，而其他成员会持续活动。
先艺的婚礼预计1月26日於 Lotte Hotel 举办，婚后会暂时专注在经营家庭生活。
接下来，誉恩2月20日开始演出音乐剧《The Three Musketeers》(三剑客)、昭熙会开始接演戏剧，婑斌(瑜斌)、惠林也会於制作、solo 等各不同的领域表现。所属公司 JYP Entertainment 表示：「Wonder Girls 明年不会一起工作，但任何时候都可能回归。」来
源：Korea.com
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

= =天啊！！！真的是金泰熙？！

队内有韩国、新加坡籍成员的女团 Skarf 最近历经了成员变动。
在原有成员 Sol 离开后，公司再加入了两名新成员 — JooA (Joo Ah) 与 Hana，也释出了新的团体照，照片中可以看到两位新成员的可爱面貌。
所属公司 Alpha Entertainment 表示：「虽然很不幸地，Sol 因为个人因素必须离开，不过新成员 JooA (Joo Ah) 与 Hana 的加入会点亮整个团体的气氛，也期望她们在未来活动中能有杰出表现。我们正在持续的替新加入的成员做准备，希望大家能够给予关爱、支持。」
另外，Skarf 也预计在明年二月回归。
来源：allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

大家最想跟哪位女演员一起过新年呢？根据某线上投票活动的结果，是韩孝周 (韩孝珠) 与文彩元 (文彩媛)！
在这个「你想一起度过新年的女艺人」投票活动中，韩孝周获得了4,773票，而文彩元则是获得4,722票，两人的票数非常接近！大家因为韩孝周在电影《光海，成为王的男人》中的无辜形象与《Love 911》中的甜美形像而投票给她，文彩元则是因为在戏剧《善良的男人》中自信、独立的形象获得高票数。
这个活动从12月11日开始进行至30日，一共有10,791人投票。
来源：Starnews via Kroea.com
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W

Rain与金泰熙热恋传言后，被举报违反军人服务规律
歌手Rain与金泰熙传出热恋传闻后，引发了Rain的演艺士兵特惠争议。
1日，某网友向国防部提出："申报假期官兵的军人服务规律违反事例。" 这位网友是因Rain在假期穿着军装，但因没有戴军帽而降低微信，并且因为是演艺士兵身份，所以会给国民带来更加不好的意识而提出了申报。
实际上，军人休假出来时如果穿着军装的话，若不是在室内，原则上是要戴着军帽。并且，把手放在衣兜里面走路，吃着东西走路等都是被禁止的。若此项事例被举报使，会受到取消假期的限制，甚至会进入禁闭室。
但是，在金泰熙与Rain一起的照片中，Rain穿着制服，却没有戴着帽子，所以引发了争议。

《2012 MBC 歌谣庆典》中，SHINee 泰民和f(x)Krystal展现了亲吻表演。
31日下午，在日山MBC中心和临津阁和平公园直播进行的《2012 MBC 歌谣庆典》中的SHINee与f(x)合作舞台上，Krystal与泰民表演了亲吻，吸引了观众们的视线。
泰民与Krystal表演了2OH!3的"My First Kiss"，并现场进行了亲吻。Krystal面带可爱的表情，而泰民以融化女心的微笑，使当场女性粉丝们煽动不已。
另外，今年的MBC歌谣庆典中，SM与YG经纪公司的代表歌手Big Bang、2NE1、Epik High、东方神起、Super Junior等，共有45个组合的164名歌手们出演了节目。

秀智与朴宝英，还有允儿被选为"2012初恋形象"。
近期，在某网络论坛中，以"2012初恋形象"为题，上传了几张照片。
公开照是miss A秀智和少女时代允儿，还有演员朴宝英。尤其，美貌的3位艺人以清纯的形象被选为男人心中的初恋形象，得到了很大关注。
秀智曾经在电影《建筑学概论》中，扮演了严泰雄和李济勋的初恋，得到了许多男性粉丝们的爱。接着，允儿在少女时代活动中，抓住了男性粉丝们的心，还有在KBS2电视剧《爱情雨》中扮演张根硕的初恋，成了热议话题。
并且，朴宝英是电影《狼族少年》中，以宋钟基的永远的爱人出演，散发着清纯美，登上了2012年最佳女演员。网友们看到消息后，纷纷表示："2012初恋形象女演员们，真的好耀眼啊！"，"3人都很可爱！"，"3人都不愧为初恋形象~"等。

Epik High成员Tablo公开了与Big Bang G-Dragon的搞怪合影。
31日上午，Tablo在个人Twitter写到："年末未公开照片整理2.G-Dragon&Tablo"并附上了一张照片。
公开的照片中，Tablo和染红发的G-Dragon挤着眼睛，皱着脸，龇牙咧嘴，展现非常搞笑的一面。
看到照片的网友们纷纷表示："这是在大晒牙齿吗？"，"G-Dragon到底一年染多少次头发？"，"调皮的两个大孩子"等等。
另外，Epik High在"2012 SBS歌谣大战"中，展现了"鸟叔"PSY的"江南Style"改编成Hip Hop风格的精彩舞台。

Secret全孝盛和4Minute泫雅的素颜被公开。
29日播出的"SBS歌谣大战"中，Secret全孝盛和4Minute泫雅加入了"The Color of K-POP"企划组合Dazzling Red。俩人的素颜也在镜头前公开，完美无瑕疵的容貌令人惊叹。
对于素颜被公开，俩人都表现出自信十足的样子。尤其，泫雅表示："比起素颜，鼻子下的
汗更可笑，让人尴尬。以前在SBS《人气歌谣》中表演时，鼻子下的汗被抓拍传到网上。"谈论了自己尴尬的过去往事。
另外，IU,miss A秀智和郑糠云担任了这次歌谣大战的MC。

30日举行的"2012 MBC演技大赏"播出了朴有天在《想你》中以走音的方式演唱的"Magic Castle"的片段。
金在中表示："平时朴有天就很擅长走音。在JYJ里最会走音。他很擅长的。"令现场笑成一片，也让一旁的朴有天害羞不已。
主持人表示："是不是因为JYJ的活动较少而有点生疏的缘故。"朴有天回答道："其实那场戏在早上赶着拍摄，所以很自然投入了。"
另外，朴有天在现场也清唱了"Magic Castle"，他温柔的声音迷倒不少观众。