2012年12月31日
2012年。
テーマ：
ブログ
昨夜、「最优秀新人赏」を顶きました。
昨夜,我得到了"最优秀新人奖".
支えてくれたファンのみなさん、スタッフさんがいてくれたからこそ顶けた赏です。
这都是因为有支持我的粉丝们,士大夫,才得到了这个奖.
本当に、ありがとうございます。
真的非常感谢!
私ってズルいから、弱くなってしまった时、寂しくなった时、不安な时、「どうせ最终的
因为我太狡猾,低落的时候,寂寞的时候,不安的时候,总会想到"不论如何最后只会是1个人".
に人间は1人なんだから。」って思うことで优しさや、今や、过去から、逃げようとしていたのかもしれません。
从过去到现在或许我只是一直在逃避.
でも、昨日、あの盾を顶いた时に分かったんです。
但是,昨天拿到奖的时候我知道了.
人って、支えられて、支えて生きているんだな、って。
人啊,是被支持着,支持着活着的啊..
难しいことはいらなくて、答えはいつもシンプルだなって。
我说不出太复杂的话,一直都只是简单的回答.
序论、本论なんていりません。结论だけでいいのです。
序论、本论什么的都不需要,只要结论就够了.
相手を想っているか、想っていないか。
我有对手的吧,没有的吧.
颜に表情がでない。笑颜だけど、目が笑ってない。无表情。
面无表情.只有笑脸,眼里却无笑意.没有表情.
昔から误解されることもある。
从前开始就被这样误解了.
昨日、家に帰って「第54回 辉く！日本レコード大赏」を见てお世辞にも、表情豊かな私じ
昨天,回到家看了"第54回 辉く！日本レコード大赏".
ゃなかったけどでも、皆さんに、ありがとう、の気持ちが伝わっていますように。
就算我没有太多的行礼或者表情,我只想告诉大家:谢谢大家!
2012年。私のデビュー年も、今日で终わりです。
2012年.我出道这年今天就结束啦.
年の缔めくくりにもなりますが、 TBSの「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2012→2013」に生出演させ顶きます。
为了给今年划上圆满的句号,我今天会出演TBS的「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2012→2013」.
2012年の最后まで歌っていられることに、ありがとう、です。
在2012年的最后,献上我的歌表示对大家的感谢.
みなさん、良いお年を！
希望大家有美好的一年!

尝试着去理解レオ妹子,尝试着用自己的话去润色.还是感觉力不从心啊.
感觉没有真正表达出她心里的感觉.
楼主也祝大家元旦快乐了

复杂-_-#元旦快乐~

有些凌乱……
新年快乐！

新年快乐

现在才看到，越来越觉得家入萌死噜~

至少来张图嘛