呵呵，第一册已经学完了。老师回国了。所以给她写了封信，好不容易敲出来的。 显摆一下。 ———————————————— 선생님 께 , 안녕하셨습니까? 가죽들을 다 안녕하시지요 ? 제가 선생님 의 제자 이수 입니다 . 선생님 께서는 고향 에 들어갔습니까? 기분이 아주 좋지요 ? 제가 5월 29 일 (화요일) 는 오후 에 선생님 께 전화 를 했습니다. 그렇지만 못 연락했습니다. “안녕히 가십니다 ” 라고 드리고 싶 었습니다. 3월 부터 5월 까지 이수 가 선생님 께 많이 배웠습니다. 너무 너무 감사합니다 . 이 편지를 5 분 걸렸습니다 . 그렇지만 이 e-mail 를 40 분 걸렸습니다 . 컴퓨터 한국 어 쓰는 것을 못 잘 했습니다. 이수 가 선생님 께 편지를 자주 보내 고 싶습니다 .그래서 한국어를 매일 공부 할 겁니다. 선생님, 안녕히 게십시요 . 5월 31일 이수 作者：我是秀儿@ricbaidubar 汉语意思： 老师： 您好！家族成员们都好么？ 我是老师的学生李秀。 老师已经回到故乡了吧？心情一定很好吧？ 我在5月29号（星期二）下午给老师打电话了，但是，没有接通。想和老师说“再见，一路走好”的。 从3月到5月，李秀从老师那里学到了很多东西。非常非常感谢。 这个信，我写了5分钟，但是，这个EMAIL却写了40分钟。在电脑上写韩语不太会。 李秀想经常给老师写信。所以，会每天努力学习韩语的。 老师，再见！ ————－－－－－－－－－语法之类的，可能有错误。呵呵，不过，能敲出来已经非常开心了

是有点错误啦 但是亲亲才学了一册就这样的程度了真的很厉害了 一定是为了哥哥们才这么努力学习的拉 加油噢

2楼亲学了多少啦。一定很厉害吧

이수.......

秀儿楼主才学了二个月就能写这么完整的信已经很厉害了继续加油吧

네 ,제 이름 이수 예 요 .열어분 ,감사합니다

哈哈哈哈～～好想笑啊～～不知道为什么·～明明写的很好呀～～我发现我虽然是狐家的怨妇，但是好像很的ET的真传。。。看到很严肃的情况就很想笑。哈哈哈哈哈哈哈。对很认真的情况精神过敏。

作者： 我是秀儿 2007-5-31 10:10 　 回复此发言 ==============================================我也叫这个...

。。。。。。。。

我也叫这个... 作者： leeyqjx 2007-5-31 10:18 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 我们汉语名字和韩文名字都一样啊？

哈哈哈哈～～好想笑啊～～ 不知道为什么·～明明写的很好呀～～ 我发现我虽然是狐家的怨妇，但是好像很的ET的真传。。。看到很严肃的情况就很想笑。哈哈哈哈哈哈哈。对很认真的情况精神过敏。 作者： 弼教教徒 2007-5-31 10:15 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 你为什么要笑？？？呜呜～～～

哈哈哈哈哈哈、我也不是故意的。就是很想笑啊。

回想到我初学韩语的样子。。。也是这么正儿八经的写东西来着ORZ...

羡慕你啊 楼主 我的第一册上年就学完了 就写不出这样的信啊 唉~~忘的7788了我还想着要不要重新回去再学了嗯~~为了彗星 一定要学会韩语!!握拳!!

我也学了一段时间了= =好像…………写………………………………………………………不…………………………………………出来。加油加油！！

你好厉害啊！才第一册就这么厉害了 我学到第二册了，我写不出来 但是你写的我可以翻译出来 我的QQ是283641103我们以后可以在韩语上互相帮助啊

作者： 222.66.8.* 封 2007-5-31 19:36 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

语法上面有些地方是不对我能全部看懂,好开心 啊

LZ好厉害~~我自学也有一段时间了，但还是写不出来，不过大概意思能看明白，不过感觉自己学的是哑巴韩语，会看不会说~~~

亲让偶想起去年着个时候再学韩语的偶了~~现在偶也忘了差不多了울 래 요~~不过还是可以看懂亲写的~~卡卡