求解答
瑞金吧
全部回复
仅看楼主
level 11
柑字里行间cd 楼主
你要不要饭，我帮你盛饭？ 请问 要是在饭席上有人用瑞金话对你说：你几要饭，哎跟你咀饭？这样说会有问题吗？这样听起来，会伤到你吗？
2012年12月27日 02点12分 1
level 11
请叫我倒霉姐
[瞌睡]不太去注意就不会。人家也没其它的意思是吧。不会如果刚好那下注意听到了，还是 会有点不舒服 。
2012年12月27日 02点12分 3
柑字里行间cd
说的人是无意的。
2012年12月27日 02点12分
请叫我倒霉姐
回复 水龙吟86 :嗯嗯。我知道的。
2012年12月27日 02点12分
柑字里行间cd
回复 请叫我倒霉姐 :要是这句话有问题，那用瑞金话你怎么说
2012年12月27日 02点12分
请叫我倒霉姐
回复 水龙吟86 :这句话是有问题，我也没去注意我是 怎么说的，或者说我没有主动帮别人拽过饭[扯花]。要么就直接说后面那句。捏帮你拽饭吧。
2012年12月27日 02点12分
level 11
柑字里行间cd 楼主
是用瑞金话听，不要挑普通话的字眼。
2012年12月27日 02点12分 4
level 9
仗剑西行橙
咀怎么念啊？
2012年12月27日 02点12分 5
柑字里行间cd
呵呵，实在是不知道用什么字来表达。坠饭吧
2012年12月27日 02点12分
仗剑西行橙
回复 恋爱吧声声 :你都正儿八经给瑞金宁，段都晓得。
2012年12月27日 02点12分
仗剑西行橙
回复 水龙吟86 :[开心]如果是美女的话，我会怀疑她是不是想勾搭我。
2012年12月27日 02点12分
柑字里行间cd
回复 仗剑西行橙 :误会误会，只怪我没文化
2012年12月27日 02点12分
level 12
乞乞就是个
我不是要饭的。
2012年12月27日 02点12分 6
柑字里行间cd
知道你不是要饭的。
2012年12月27日 02点12分
level 11
AwayΩ伶轩
是啊。瑞金话不就是问你吃不吃饭的意思。别想多了。
2012年12月27日 02点12分 7
柑字里行间cd
我也这样觉得。
2012年12月27日 02点12分
柑字里行间cd
按瑞金话说 被问到的那人觉得说不吃就要死了意思，所以不高兴了。而不是乞丐要饭的。
2012年12月27日 03点12分
AwayΩ伶轩
回复 水龙吟86 :噢噢。也许吧。我都没这样的印象
2012年12月27日 03点12分
level 11
柑字里行间cd 楼主

按瑞金话说 被问到的那人觉得说不吃就要死了的意思，所以不高兴了。而不是乞丐要饭的。乞丐要饭的瑞金话应该是 ：告发讨饭习
2012年12月27日 03点12分 8
level 6
竟是难熬的黄昏
不能说 要不要饭 这是饭桌上很忌讳的
我一般都是
说 吃不吃饭呀， 或要不来点饭。。。
2012年12月27日 03点12分 9
柑字里行间cd
普通话是不应该说要不要饭，字面上看起来是很不好。当事人是用瑞金话说的，被问的对象就觉得人家是在骂他要死了。
2012年12月27日 03点12分
竟是难熬的黄昏
回复 水龙吟86 :呵呵， 记得上次 我问 叔叔要不要饭， 叔叔说要， 要， 拿着金筷子 金碗要， 我当时 闷闷的 后来才得知 这样不好。。。
2012年12月27日 03点12分
柑字里行间cd
回复 竟是难熬的黄昏 :[哈哈]
2012年12月27日 03点12分
level 6
竟是难熬的黄昏
还记得，有个同事和我说过，敬酒的时候 尤其是领导的酒 碰杯时酒杯要比领导低 话说 我到现在 还是半信半疑。。
2012年12月27日 03点12分 10
柑字里行间cd
没听说过这个 礼节太多了
2012年12月27日 03点12分
竟是难熬的黄昏
回复 luonana1993 :呵呵 真心 觉得学到了、、
2012年12月27日 05点12分
level 12
猥琐的亚瑟☜
看是针对什么样的人群 如果我年轻一辈的就不会忌讳太多 要是老一辈的还是注意点礼节比较好。
2012年12月27日 04点12分 12
柑字里行间cd
[呵呵]
2012年12月27日 04点12分
level 7
被追杀的狼56
你错了，饭席上一般没人会说你几要饭，而是直接说我帮你再饭，你听过人家这样问你？
2012年12月27日 04点12分 13
柑字里行间cd
他是自家人在自己家吃饭，发生了这种情况。
2012年12月27日 04点12分
柑字里行间cd
这样都会被误会，我觉得太见外了。
2012年12月27日 05点12分
level 13
重庆大学经管系
吃饭的时候，服务员过来：是谁要饭的？
2012年12月27日 04点12分 14
柑字里行间cd
那边 那边[呵呵]
2012年12月27日 05点12分
1