level 1
撒哈拉的echo
楼主
今天才知道 淮秀的配音是崔帼夫 而且是台湾很知名的配音演员后来又配过一些动画片 还有杨佩佩版杨家将里的佘太君可惜无法听到转载：从小就喜欢听广播的崔帼夫（崔姐），长大后顺利在中央电台当播音员，在一次偶然的机会里为布偶节目配音，从此开启了她往后大半生涯的配音员之路。这次很荣幸能为大家专访到崔帼夫崔姐，我们一起来看看崔姐对配音这行业的看法。 Q： 请问崔姐是如何跟配音工作结缘的？ A： 那是有一天导播请我去配一个布偶老
太太
的角色，那次可以算是跟配音结缘的第一次吧。 Q： 谈谈第一次配音的感觉。 A： 婆婆妈妈（第一次配音的节目）是现场操控的布偶，必须配合我们现场配音的声音，那种表现的 方式比较自由，比较没有限制嘴长话多话少，但婆婆妈妈不是幕后配音，所以只能算是帮它代言 而已。 第一次正式从事配音工作的节目是「天龙特攻队」，由刘锡华教我配音的技巧，他用「三人行」 当教材教我怎么配音、如何抓嘴，那是我真正第一次对嘴对画面的配音节目，顺利的配完后，刘 锡华说我很适合走这一行，就开始加入配音的工作了。 Q： 戏剧配音和旁白配音有什么不同的方式？ A： 其实配旁白就像是报新闻一样，要怎样让平淡的句子念的很有味道，是非常不容易的；很多配音员是学徒制，跟着领班出来后只会配戏，念旁白稿简直是乱念一通，不会轻重音也不会断句，如果要做全方位的配音员就必须走广播公司，走正规的播音训练，要有好的国文造诣。 Q： 配小孩的声音跟配大人的声音有什么差别？ A： 配小孩跟配年纪大的方式差别就在于模拟。 老的时候就要想我很老，小孩子就要认为自己是小孩子。年纪大的人，经验会从对白里出来，小孩子就必须要配音员去体会，不光是对嘴而已。 卡通是怎么夸张怎么来大家都没有意见，因为卡通就是要夸张，但真实的小孩是需要揣摩体会那种感觉的，有的时候是小孩子懂得东西不多，当然有的时候是年轻配音员没法抓到小孩的感觉。 另外要如何把老太太的声音配的栩栩如生呢？平常就得要仔细观察一个老人家怎样说话、怎样反应、怎样的情绪，甚至怎样的事情会让她心灵上产生什么样的震动，这都得要下功夫的。 Q： 配过这么多类型的戏剧，您觉得大陆剧、韩剧、日剧，配音方面不同的地方有哪些？ A： 我觉得中国文化悠远，我很推崇中国大陆的戏剧，大陆剧可以从演员的表现上得到启发，我建议口才不好的新手可以多听听中央广播电台的节目，不讲别的，人家国语就是漂漂亮亮的、字正腔圆，只要听到一点就可以获益良多。 Q： 有配过港剧吗？ A： 早些年的时候有配过港剧，港剧都要配通宵赶时间，这类型的节目多半没有办法让我们有表演声音的空间。 Q： 从事配音工作多年，是否有一些感想或感触？ A： 讲实在话，在我配音的过程里没有出现很困难的事情。 我配「婆婆妈妈」时就红了，于是大家就认为我很有底子，因为有好的成绩，所以也就不须再当学徒跟班练习，所以像现在的配音训练班里要求正音什么的，我都没有经历过，好像我就是天生的配音人员似的；但是仍然有时候配戏剧节目时会遇到一些瓶颈，这时候就要去跟前辈请教，慢慢的找到些窍门来。 Q： 有没有令人印象深刻的配音代表作？ A： 应该不是说最让我印象深刻，而是太多人对我配音的角色印象深刻。 我配的声音大都是配年纪比较大的角色，因为我是配老生红的，像「黄金女郎」的苏菲亚让人印象深刻；老阿信、迪斯尼「美女与野兽」里的茶煲太太、花木兰的老奶奶，还有「杨门女将」里畲太君（郑佩佩饰演）也是，我发现很多人都认为我配的角色很活，还因此得到一些回响，但是不管是正面的赞许或是反面的批评，我都会虚心接受。 Q： 请分享配音工作的经验谈。 A： 工作时，我不停的在吸收在增长，从每一次不同的东西里抓到新的东西，并在脑海里分门别类的建档。当我在工作的时候我会很快的进入角色也可以很快抽离，我不会让自己沉浸在角色里。我常跟小孩讲，配音好像在起乩，当你很融入这个角色时，你就会被角色带的很棒，投入而且流畅！
2007年05月29日 05点05分
1
太太
的角色，那次可以算是跟配音结缘的第一次吧。 Q： 谈谈第一次配音的感觉。 A： 婆婆妈妈（第一次配音的节目）是现场操控的布偶，必须配合我们现场配音的声音，那种表现的 方式比较自由，比较没有限制嘴长话多话少，但婆婆妈妈不是幕后配音，所以只能算是帮它代言 而已。 第一次正式从事配音工作的节目是「天龙特攻队」，由刘锡华教我配音的技巧，他用「三人行」 当教材教我怎么配音、如何抓嘴，那是我真正第一次对嘴对画面的配音节目，顺利的配完后，刘 锡华说我很适合走这一行，就开始加入配音的工作了。 Q： 戏剧配音和旁白配音有什么不同的方式？ A： 其实配旁白就像是报新闻一样，要怎样让平淡的句子念的很有味道，是非常不容易的；很多配音员是学徒制，跟着领班出来后只会配戏，念旁白稿简直是乱念一通，不会轻重音也不会断句，如果要做全方位的配音员就必须走广播公司，走正规的播音训练，要有好的国文造诣。 Q： 配小孩的声音跟配大人的声音有什么差别？ A： 配小孩跟配年纪大的方式差别就在于模拟。 老的时候就要想我很老，小孩子就要认为自己是小孩子。年纪大的人，经验会从对白里出来，小孩子就必须要配音员去体会，不光是对嘴而已。 卡通是怎么夸张怎么来大家都没有意见，因为卡通就是要夸张，但真实的小孩是需要揣摩体会那种感觉的，有的时候是小孩子懂得东西不多，当然有的时候是年轻配音员没法抓到小孩的感觉。 另外要如何把老太太的声音配的栩栩如生呢？平常就得要仔细观察一个老人家怎样说话、怎样反应、怎样的情绪，甚至怎样的事情会让她心灵上产生什么样的震动，这都得要下功夫的。 Q： 配过这么多类型的戏剧，您觉得大陆剧、韩剧、日剧，配音方面不同的地方有哪些？ A： 我觉得中国文化悠远，我很推崇中国大陆的戏剧，大陆剧可以从演员的表现上得到启发，我建议口才不好的新手可以多听听中央广播电台的节目，不讲别的，人家国语就是漂漂亮亮的、字正腔圆，只要听到一点就可以获益良多。 Q： 有配过港剧吗？ A： 早些年的时候有配过港剧，港剧都要配通宵赶时间，这类型的节目多半没有办法让我们有表演声音的空间。 Q： 从事配音工作多年，是否有一些感想或感触？ A： 讲实在话，在我配音的过程里没有出现很困难的事情。 我配「婆婆妈妈」时就红了，于是大家就认为我很有底子，因为有好的成绩，所以也就不须再当学徒跟班练习，所以像现在的配音训练班里要求正音什么的，我都没有经历过，好像我就是天生的配音人员似的；但是仍然有时候配戏剧节目时会遇到一些瓶颈，这时候就要去跟前辈请教，慢慢的找到些窍门来。 Q： 有没有令人印象深刻的配音代表作？ A： 应该不是说最让我印象深刻，而是太多人对我配音的角色印象深刻。 我配的声音大都是配年纪比较大的角色，因为我是配老生红的，像「黄金女郎」的苏菲亚让人印象深刻；老阿信、迪斯尼「美女与野兽」里的茶煲太太、花木兰的老奶奶，还有「杨门女将」里畲太君（郑佩佩饰演）也是，我发现很多人都认为我配的角色很活，还因此得到一些回响，但是不管是正面的赞许或是反面的批评，我都会虚心接受。 Q： 请分享配音工作的经验谈。 A： 工作时，我不停的在吸收在增长，从每一次不同的东西里抓到新的东西，并在脑海里分门别类的建档。当我在工作的时候我会很快的进入角色也可以很快抽离，我不会让自己沉浸在角色里。我常跟小孩讲，配音好像在起乩，当你很融入这个角色时，你就会被角色带的很棒，投入而且流畅！
