【每日一水】关于称呼
圣斗士吧
全部回复
仅看楼主
level 11
且风敛懿
楼主
新小强称呼瞬为大哥，别的不说，可能觉得瞬看上去年纪小，但是龙峰知道瞬和自己老爸是一辈的，咋还叫大哥，不是多少该叫叔叔了嘛……我们中国人很讲辈分的(⊙o⊙)…
2012年12月26日 10点12分
1
level 11
梦羽灵泉
さん翻译成汉语就是个敬称，不管是谁都可以用，可以通译成先生 小姐，女士等等等等
2012年12月26日 10点12分
2
level 11
z·f黑百合
二次元的辈分也是二次元的，所以无所谓了……还有中国人也不是所有的都讲辈分的……
2012年12月26日 10点12分
3
1
