ID：32379520

我靠 度娘又发烧了 图有点变形了 收图的同学点这个 http://w w w.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32379520

「なーに堇先辈？」 「近いから。退け」 「え？まったくもって近くないよ、普通だよ？」 「普通じゃないが？恋人でも会话するだけでここまで接近しないぞ。退け」 「そうかな？堇先辈恋人いるの？」 「いないが。退け」 「へぇ？じゃあさぁ、私たち付き合」 「わないが？退け」 「……付き合っちゃ」 「わないが？退け」 「堇先辈、好きな人いるの？」 「さあな。退け」 「あ、分かった。堇先辈ってさ」 「何だ？退け」 「私のこと好きでしょ？」 「いや？退け」 「ウソ。好きってバレバレ」 「この状况を客観的に见て私がお前のことを好きだと、そう判断すると？」 「うん」 「うんじゃないが。退け」 「照れてる堇先辈可爱いな」 「まったくもって照れてないが？退け」 「まあ恋人もいない堇先辈じゃ说得力ないよ。これくらい普通かもだよ？」 「见たことないが？退け」 「见たことなくてもこの宇宙にはいるんじゃない？」 「水挂け论になるから话を拡大するな、退け」 「なら私の胜ちだね！」 「は？ああ、うん。ところで淡、comfortable spaceって知ってるか？」 「かんふぁたぼー？なにそれ？？」 「人それぞれ、他人と接する时に居心地の良い距离があってな？それを踏み越えられると逆に不快になるんだよ」 「へー、なるほどなるほど、なるほど～……って、知ってたよ？知ってたからね！？」 「ほー、淡はお利口だな？」 「でしょ？いいこいいこしていいよ～」 「しないが？お利口だから离れろ邪魔だ退け」 「堇先辈ケチだよ。テルーはしてくれるのに」 「面倒なだけだろ。お前虎姫以外でもこの调子なのか？」 「それはないよ。私だって礼节くらい弁えてるし」 「どこがだよ退け」 「さっき言ってたけど、堇先辈はこの距离イヤなの？」 「果てしなく邪魔なだけだ、退け」 「……恋人になったら邪魔じゃないのかな」 「恋人でも邪魔だが？退け」 「まったくもってヒドイよ堇先辈。だから一日平均100通しかラブレター贳えないんだよ」 「そうだな退け」 「私が告白してもドキッともしないんだもん、つまんないよー」 「そうだな退け」 「……饱きてる？」 「淡は可爱いな」 「えっ……し、知ってるよ、高校100年生だし……」 「よし、退け。100年生なら分かるだろ？邪魔なんだよ退け100速で退け」 「やだよー。落としつつ上げるとか生意気だよ、堇先辈のくせに」
求野生翻译 貌似很有爱的配词

第一官方CP是谁

………………貌似对淡一点也不管用啊……

马克

配的对话基本看懂了。但是日语一百级表示还是不翻译了……

这个和以前的千里山更衣室事件的风格挺像 - -

^q^日语一百级还是不要来翻译了。以免误导群众。
其实我一直以为吃货台第一官配照堇第二照淡第三堇淡。。

这不科学

这个也很萌~