《感情写真》普通话翻译+截图
陈百强吧
全部回复
仅看楼主
level 1
(转贴)封套:
2005年06月23日 12点06分 1
level 1
"眼泪为你流"  眼泪在心里流 苦痛问你知否 情是内心的交流 盼心曲再奏  
2005年06月23日 12点06分 2
level 1
  "涟漪"  生活静静似是湖水 全为你泛起生气 全为你泛起了涟漪 留下欢欣的印记  
2005年06月23日 12点06分 3
level 1
"念亲恩"  长夜空虚使我怀旧事 明月朗 相对念母亲 父母亲爱心柔善像碧月 怀念怎不悲莫禁 长夜空虚枕冷夜半泣 遥路远 碧海是我心 父母亲爱心柔善像碧月 常在心里问何日报
2005年06月23日 12点06分 4
level 1
"等"  等 寂寞到夜深 夜已渐荒凉 夜已渐昏暗 莫道你在选择人 人亦同选择你 何故明是痛苦伤心 还含着笑装开心 今宵的你可怜还可悯 目睹她远去 她的脚印心中永印 胡涂是你的一颗心 他朝你将无穷的后悔 这一生你的心里满哀困  
2005年06月23日 12点06分 5
level 1
  "喝采"  为甚要受苦痛的煎熬 快快走上欢笑的跑道 剩一分热仍是要发光 抓紧美好 愿将一腔热诚给你 常为你鼓舞 
2005年06月23日 12点06分 6
level 1
嘉宾: 钟保罗 (陈 = 陈百强, 钟 = 钟保罗)  陈: 我们开始签了经理人, 然后开始发掘我们的潜质和赚钱, 还有拍了一部电影《喝采》, 然后再多拍一部《失业生》, 那么, 当中我们曾有什么古灵精怪的趣事发生呢?  钟: 你这孩子是吃不得苦头的。如果要我谈古灵精怪的趣事, 那么, 我总记得有一件事, 就是我们有一次拍戏, 拍了一整天,已经达凌晨二三时了, 那时要在山边拍一段生起了Camp Fire营火后我们一伙儿聊天的戏, 当我与张国荣在等待就位拍摄时, 很奇怪为何陈百强不见了?! 你知道嘛, 其实当时大家都已非常累, 只是死撑下去呢; 谁不知看到陈百强的背影就在远处, 那么我们便默不作声, 静悄悄地走近看一看到底发生了什么事, 谁知一看…..哗! 我差点儿晕过去了, 原来陈百强那时正对着山, 眼睛里面泛着点点泪水, 而表情是很气很不值得, 流露着为何我要干得那么辛苦的样子……  还记得有一次, 你那时候已是一名歌星, 但是还未出版个人唱片; 那天我们逛街路过"利舞台", 当时"利舞台"很流行举行一些杂锦Show, 就是数十名歌星一起唱一场表演的那种, 这孩子也有一份儿演出呢。当路过的时候, 他本想跟我说他也有一份儿演出的, 谁知在那张Poster上找来找去也找不到陈百强的名字, 当时你便发脾气……你便站在那戏院门前发脾气, 跟着你说了一句话, 我总记得, 就是: "等着瞧吧! 现在没有我的名字, 我有一份儿演出也不印上我的名字, 总有一天我一定要在这张Poster上只印有我的样子和我的名字 - 陈百强三个字, 我不要印着其它人的名字!" 当时我真不懂怎样回答, 因为你正发着脾气, 我也不懂如何安慰你, 不知说些什么才好。不过, 我感觉到的就是你起码有那种斗志, 你有那种inflections, 有一天你总会成功的; 所以我当时也对他那样说, 这孩子应该很有条件, 没有理由不成功的, 但可能那时的机会还没到来, 而我认为他一定有机会的。果然, 以我们三位来说, 最快获得个人成就的就是你了……
2005年06月23日 12点06分 8
level 1
"一生何求"  冷暖那可休 回头多少个秋 寻遍了却偏失去 未盼却在手 我得到没有 没法解释得失错漏 刚刚听到望到便更改 不知那里追究 一生何求 常判决放弃与拥有 耗尽我这一生 触不到已跑开 一生何求 迷惘里永远看不透 没料到我所失的 竟已是我的所有  冷暖那可休 回头多少个秋 寻遍了却偏失去 未盼却在手 我得到没有 没法解释得失错漏 刚刚听到望到便更改 不知那里追究 一生何求 常判决放弃与拥有 耗尽我这一生 触不到已跑开 一生何求 迷惘里永远看不透 没料到我所失的 竟已是我的所有  
2005年06月23日 12点06分 9
level 1
嘉宾: 谭咏麟 (陈 = 陈百强, 谭 = 谭咏麟)  陈: 有一件事是我们私人的遭遇, 很多朋友都不知道。  谭: 听说那只是你的遭遇。  陈: 是的, 是我的遭遇, 就是报界也只是轻轻带过便了事。其实有一个晚上, 大约在年多前, 我与阿麟及其它朋友大伙儿去吃夜宵, 之后, 便各自归家; 他的车子先行, 而我便随后; 当晚的天气很冷, 地面也湿滑……  谭: 终于他把车子冲上了人行道, 然后跟着翻转了。  陈: 那时他已走了很久。  谭: 当时我送朋友回家, 送完朋友回家后, 我便沿同一条路回家, 那时我看到有一辆车子翻转……可能当时你的车子刚翻转而你还未爬出来……  陈: 哈哈, 多恐怖呢! 翻转了……  谭: 咿? 哪个把车子翻转不顾而走了? 于是我便开车回家去了。后来, 我突然想起, 虽然那辆车子翻转, 但是好象很熟悉的, 会不会是你呢? 我非常担心那会是你, 于是我便换了件睡衣走下来看看, 我竟然看到Danny穿著一件大褛正望着车子。  陈: 穿著大褛……我第一件潜意识要做的事便是走出来, 我也知道我完全没有受伤和赶着用镜子照照我的脸部有没有问题, 而是看看我的衣服有没有损坏, 因为我很喜欢那件衣服呢。还有, 我那时疯狂到……那晚我很害怕的, 因为一生人第一次翻车, 但我仍很清醒, 然后怎么办呢? 没有别人来救我, 也没有别人能救我, 于是我便深呼吸, 满以为自己是超人, 深呼吸地想把车子翻过来。  谭: 当时我看着Danny很用力想把车子推在一旁, 不想马路受阻。  陈: 我以为翻转的东西都可以用力把它翻过来。终于, 他拿着手提电话, 穿著睡裤, 他问我发生了什么事, 脸青青的, 我便答道: "就是这样子了, 我也不知道发生什么事。" 虽然当时我很害怕, 但我仍很开心, 因为看到一位那么好的朋友, 那么关心我; 竟然可以穿著睡裤, 拿着电话都前来拯救我, 说不定他着急起来, 穿一条内裤也前来。  谭: 呵, 为了朋友这也没办法, 若果万一你出了事, 我也会穿上内裤前来拯救你呢。  陈: 我知道你一定会的, 你这个人一向都非常爱护朋友关心朋友。  谭: 好象你曾有一阵子在工作上不太开心, 不积极的那段期间, 我们作为朋友的也经常看报纸, 留意着你的新闻, 希望你心情会不会好些, 以及接下来将会怎样, 你的动态我们一直在留意着呢。  陈: 那时他总想找我出来一块儿喝茶, 慰问我开解我。真是很好, 阿麟真的很聪明的……
2005年06月23日 12点06分 10
level 1
陈百强独白  我的第一首是"眼泪为你流", 以及在当初出道时唱些如"喝采"、"涟漪"、"太阳花"的歌曲, 确是受到普遍的年轻人所欢迎, 而成为了偶像, 那时候我当然很开心; 但是, 我的心态总是: 我那时在乐坛所占的地位会有多重要? 同时, 我也从未想过当什么"老大", 以及我的野心也不大, 从未想过要争取什么东西回来; 因此, 我觉得那个时候的我还是年少。  记得有一次在"金唱片颁奖典礼"上, 是由崔萍小姐给我颁奖, 而崔萍小姐的歌曲是我全家都喜欢听的; 那么, 有一个晚上我的灵感到来, 觉得"今宵多珍重"这首歌非常动听, 是否可以把它的国语版本改成粤语版本呢? 就这样子一直在我的脑海中盘旋了整个晚上; 第二天我便决定作个尝试吧, 于是我马上找了填词人和编曲者, 重新编排曲子的气氛。完成之后, 对它竟然大受欢迎而非常高兴, 我觉得自己的决定是没错的。这首歌能够入选了无线电视台所举行的"十大劲歌金曲颁奖典?quot;年选, 以及成为最受家庭观众欢迎奖, 实在令我非常开心和雀跃; 那理由就是我觉得自己除了唱些"豆芽梦"式的情歌而受欢迎之外, 原来还可以唱些成熟的歌曲也能受到大家的欢迎和支持, 渐渐地, 我知道我在乐坛所占上的地位了。 
2005年06月23日 12点06分 12
level 1
  嘉宾: 林敏聪 (陈 = 陈百强, 林 = 林敏聪)  陈: 这位朋友很富有天赋的幽默感, 同时我们早在小学一年级便成为同学了, 而且他的妈妈是教我中文课的, 在这里我要介绍的就是大家都很熟识 - 林敏聪 - Lam Man Chong。  林: 同学吗?  陈: 我们是出自"名门"的, 从一年级开始……  林: "名校"嘛?!  陈: 名校!  林: 听说你是"校花"呢!  陈: 不是嘛?! 怎称"校花"呢?! 应是"校草"嘛!  林: 呵呵, "校草"! 你那时候弹琴很棒呢! 在什么的早会上他总是弹……电子琴, 弹完后便传来一阵子的尖叫声, 通常都是那些教师……  陈: 我知道他追女孩子是有一份很特别的技巧, 至于他的成绩不是相当好…… 我在这里可以透露他的成绩不是相当好, 而且看着他降了一级, 那时我非常庆幸, 这小子真该死……  林: 你心非常庆幸吗? 你想追的那个女孩子就在下一级呢。他有一段时间去了美国, 但不到两个月便回来, 还是哭着呢。  陈: 我挂念她嘛!  林: 是吗? 我最印象深刻的就是我们当时个子都很矮小, 你也是, 但不知是在Form 1或Form 2, 你突然一夜之间……当然不是一夜之间……长高, 就像武侠片一样。  陈: 没可能! 我不是比你高很多呢!  林: 我们每一位同学都亲眼看着你发育, 觉得人体那种发育过程有多伟大呢, 一夜之间, 身体可以长的部位都可突然之间长了, 看起来真是令我们叹为观止。  
2005年06月23日 12点06分 13
level 1
"今宵多珍重"  愁看残红乱舞 忆花底初度逢 难禁垂头泪涌 此际幸月朦胧 愁绪如何自控 悲哀都一样同 情意如能互通 相分不必相送 放下愁绪 今宵请你多珍重 那日重见 只恐相见亦匆匆 怀里情人在怨 相爱偏不能容 情人无言地哭 心怎不隐隐痛  愁看残红乱舞 忆花底初度逢 难禁垂头泪涌 此际幸月朦胧 愁绪如何自控 悲哀都一样同 情意如能互通 相分不必相送 放下愁绪 今宵请你多珍重 那日重见 只恐相见亦匆匆 放下愁绪 今宵请你多珍重 抱入怀里 心心一吻莫匆匆  
2005年06月23日 12点06分 14
level 1
陈百强独白  在1985年初, 我在红磡体育馆举行了一个演唱会。当时我选了一位外国歌手来作为我的形象, 就是Prince - 黑人乐队"王子", 我不知道自己原来不太适合他那个形象, 效果不是很好, 虽然有人赞赏也有人批评, 但是我内心一直郁郁不欢; 同时, 我也发觉有人存心刻意地伤害我, 竟然愚蠢地打电话给报社报导我已经在医院病逝了死了, 其实当晚我在Disco跳舞。那个时候, 我是很脆弱的, 对于那些新闻或者外界的报导非常重视而脆弱得不懂怎样反击, 所以我心里陷入至一个迷茫的低潮。直至1986年, 我找来了我的好朋友陈家瑛小姐, 我们决定一同去闯一番事业。她不断地开解我, 令我自己舒服了很多, 于是, 我便重出江湖了。这趟重出江湖之后, 我觉得干起事来积极了, 以及充满了信心; 那次打击的确对我来说是件好事, 因为当我面对许多突发性事件, 以及那些不忠实报导及新闻时, 我自己有力量, 你有你说的, 反正我没有做过, 我也无需要害怕任何东西; 而最重要一点, 就是患难见真情了。
2005年06月23日 12点06分 15
level 1
嘉宾: 林忆莲 (陈 = 陈百强, 林 = 林忆莲)  陈: 我们认识了多久, 你记得吗?  林: 我认识你已很久了, 但我们要真正对话却不是很久, 我想只有近两年前吧。  陈: 想是近这两年……  林: 想是近这两年……  陈: 因为大家都是沉默寡言的人。  林: 工作环境上很多时候我都见到你, 但是不太方便聊天, 或者没有机会让我们聊天; 不过, 很多时候我有一种很奇怪的感觉, 若是我看到你, 你虽然不作声, 我也知道你在想些什么, 心情如何。我想我们都是情绪化的人, 很明白当时的环境你为何不作声, 那时候可能大伙儿全都高兴地谈话的时候, 我与你一样总是坐在一旁默不作声, 像那样子的我在这圈子里面我是很难找到的一种共鸣。   陈: 是的…… 在这里我很多谢忆莲跟我谈了那么多心事, 而她的"朋友"总是教我跳舞, 那么…… 呵呵, 我也没有透露是那一位, 那你在笑什么呢?!
2005年06月23日 12点06分 17
level 1
嘉宾: 何超琼 (陈 = 陈百强, 何 = 何超琼)  陈: 我在这里想介绍我的一位红颜知已, 不介意我这样说吧?! 那就是何萍诗小姐!  何: Hello!  陈: Hello, fine! 怎么样?  何: 怎么样? 我们认识了多少年?  陈: 认识了七年, 有没有?  何: 我想已七八年了, 那么对我来说, 如果我没有忘记的话, 这处地方很有纪念价值, 因为据我所知这里不单是你最喜欢的餐厅, 而且也是我们在兰桂坊第一次相会……  陈: 我们在兰桂坊第一次"偶遇"。  何: 是在兰桂坊偶遇; 这证明我们有多贪玩呢!  陈: 这个嘛, 我们太贪玩的时候不能谈及……  何: 其实要拆穿Danny这个人, 他是要疼的, 就像一个大孩子般, 所以要跟他作朋友, 那一定要知道怎样疼他, 只要尝试这样做才能明白你。  陈: 多谢! 那么我在你心中有什么印象是最深刻的呢?  何: 他虽然是个大孩子, 但是他很明白事理; 他自己是个性情中人, 而我也是; 他很清楚知道我一旦不开心的时候便会躲起来不想见人, 而且不会主动找别人谈心事的。他对我很好, 有一次我很down, 很不开心时, 他整天总不停地打了许多电话来慰问我, 终于我便开心了许多……  
2005年06月23日 12点06分 18
level 1
"深爱着你"  你说过爱在这一生里 有过快乐与心碎 你说过爱在我的身边 悄悄看我熟睡 听说你在这刻想我 听说你在记起我 我也记着每刻往事 也记挂你在哪儿 时日如飞 今天在我心里 是充满不褪的记忆 时日如飞 我似呆在这地 任一天天过去 任一生飘过去 任一切飘去再没法追 心中想你 如今想你 怀念昨天的一切 怀念着你 怀念着你 红着泪眼在记起 心中想你 如今想你 怀念昨天的一切 怀念着你 怀念着你 流着泪自觉得深爱着你  你说过爱在这一生里 有过快乐与心碎 你说过爱在我的身边 悄悄看我熟睡 听说你在这刻想我 听说你在记起我 我也记着每刻往事 也记挂你在哪儿 时日如飞 今天在我心里 是充满不褪的记忆 时日如飞 我似呆在这地 任一天天过去 任一生飘过去 任一切飘去再没法追 心中想你 如今想你 怀念昨天的一切 怀念着你 怀念着你 红着泪眼在记起 心中想你 如今想你 怀念昨天的一切 怀念着你 怀念着你 流着泪自觉得深爱着你
2005年06月23日 12点06分 19
level 1
陈百强独白  谈到爱情, 我觉得我是个完完全全的失败者, 因为三十岁了仍是孤单一个, 也从未试过谈恋爱。有时在夜阑人静时自己总有很多的思索, 为什么我会这样子呢? 我自己想一想, 而且身边的许多朋友也跟我说: "Danny, 你一定太过挑剔了, 左挑右剔, 终于也是选不到呢。" 但是我觉得我已经将基本的高水平要求降低了许多, 可惜身旁的伴侣还未出现。我还记得我曾单恋一位女孩子, 可惜她已经有了男朋友, 如果不是, 我已经追上她很久了; 而且我的性格会因为乐迷、家人、朋友都很迁就我, 疼爱我而形成我很大男人主义, 所以我觉得反正都是这样子, 也无需跟别人争夺, 你来便来吧。我自己始终是个很感性的人, 在那孤单的日子里面我实在很需要一个伴侣, 跟我分享我的成功, 分享我的不开心。一生何求之下, 我仍然希望早日有一个伴侣在我身旁出现。  
2005年06月23日 12点06分 20
level 1
嘉宾: 钟镇涛 (陈 = 陈百强, 钟 = 钟镇涛)  陈: 我的死党及亲戚到来参加我第一次所拍的个人特辑, 来跟我聊天。那么我们有什么东西可以说给其它人知道而他们是不知道的呢? 你想想看。  钟: 有些人知道有些人不知道的, 有许多人都知道我们是上契的……我们的亲戚关系就是……但不能以这样称呼, 不太好听吧, 是吗?  陈: 是的, 不是太好听的。  钟: 不太好听不如不说吧…… 我记得"温拿"第一次在"利舞台"开演唱会时, 我们有些特别嘉宾会在"温拿"演出前首先唱歌, 其中有一位小朋友不是到来唱歌, 而是弹Organ的, 弹得很好, 他除了双手像飞来飞去, 而且双脚也像跳舞般踏着Base, 那就是现在的Danny。还有, 你也不是很吃得苦头的。  陈: 我真是不能吃得苦头的。  钟: 我也是不太吃得苦头的, 不比你好很多。  陈: 但是你现在有三部戏在拍呢!  钟: 那我总要干的, 因为有人已安排。  陈: 我相信你妻子给了你很大的原动力, 是吗?  钟: 当然有, 她很帮我的……  陈: 我曾经完成工作后回家, 只剩下我一个人, 在很空虚之下, 因而变得很多时候都没有原动力去干更多事, 这个是事实呢。  钟: 那不一定的, 你其实是有的, 你的歌迷便是你的原动力嘛。  陈: 在我这个特辑中, 我不是说那些嘉宾到来跟我谈话, 我便觉得他们是给我个面子, 不是这回事, 而是我感觉到他们那么忙仍然到来, 还很疼我, 使我可以分享到一些我从来都不知道的事。我有这么多朋友对我关怀, 所以这才是最重要的一点。  钟: 其实大家作为朋友, 不只是饮饮食食的, 在需要时在旁边, 这已经是很好的朋友了。
2005年06月23日 12点06分 21
level 1
嘉宾: 周润发 (陈 = 陈百强, 周 = 周润发)  周: 你说你很开心, 其实你很紧张呢, 你快点笑笑, 宽容些……  陈: 我已经笑得很灿烂了。  周: 我们认识了多久?  陈: 认识了很久, 不过合作很少, 因为大家的生活圈子又不同。  周: 但是现在我们相同了, 我已有半条腿踏入了唱片界, 哈哈!  陈: 对! 对!  周: 不过我仍有许多东西要向你学习, 因为我总希望你送录音带给我, 我买你的CD和录音带来听的, 我整天躲在房中不敢对我妻子说我听你的歌, 真的呢。那么, 谈谈我们的第一次合作。  陈: 谈一谈你对我的印象如何? 你可以批评我的, 不好的东西你可以直说, 让我可以改善。  周: …… 我认识Danny已很久。  陈: 真是认识了很久。  周: 我很喜欢他的衣着, 总是漂亮的, 因为很多时候我想学也学不来; 而且还喜欢他为人很斯文; 其实我最欣赏他就是又可以写歌又可以唱歌又可以弹琴, 这天份, 我想……总想要我妻子买个钢琴回来给我, 我想学。  陈: 我知道你很想当歌星, 现在你已当上了, 你一向都说……  周: 我也想当琴师, 有时候我带着黑眼镜扮作……这样子的, 摇来摇去可不可以?! 可以教我吗?  陈: 别说笑吧! 不过, 该到我谈谈对你的印象, 我觉得你为人很有幽默感, 很富有正义感。  周: 不是的! 不是的!  陈: 假的?! 是真的!  周: 我拍戏时才是这样子, 现实我是很胆小的。  陈: 是真的! 对待朋友非常爽朗和有情义, 很容易给人觉得你很亲切而去接近。  周: 例如呢?  陈: …… 我不知……  周: 那你不向其它人说在New York时, 我对你怎样好?  陈: 那些秘密不能说吧?!  周: 不是嘛, 我总照顾你, 但你去Disco总没有我的份儿呢……  陈: 是了, 我记得只带着钟楚红去Disco而没有带你去。  周: 是嘛, 是不是因为我妻子在, 你不想她吃醋吗?  陈: 是嘛, 莲妹在。  周: 怕了她?  陈: 那次我们去吃饭, 就是拍那部"文艺巨著"《秋天的童话》时……  周: "文艺巨著"?!  陈: 很辛苦呢, 我们也曾透露过是有史以来最辛苦工作的一部电影, 然后, 我们抽空便找一个晚上大家都穿著整齐地去吃饭。怎知谈了一会儿, 我不知怎样一时感触起来, 还哭了起来呢, 那么钟楚红便走过来问我: "你什么事呀?" 我说: "我有很多事困在心里面, 忍不住, 就借两分酒意哭了出来。"  周: 不过, 我可以跟大家说, 你们除了要捧Danny场之外, 还要疼他, 因为他是一位很弱小心灵的小朋友; 而且他也跟我们一样, 是受保护动物, 人类也是动物的一种, 希望大家爱我也爱Danny, 我们都是受保护动物。一起加 入"防止虐畜会"好吗? 我们不要给人欺负! 哈哈……  陈: 哈哈…… 好! 好!  周: 多谢了!  陈: 多谢你!  周: All the best!  陈: Thank you!
2005年06月23日 12点06分 22
level 1
  "感情到老"  去了的岁月留下古老街灯 照耀发光使我爱夜行 静的心 再拾起看看这星尘 才惊觉到日子将一切东西都变更 看那所有旧名字改变了几番 相貌变改可见亦频繁 在空间 人面对而成为习惯 Woo 心随人转淡 热的都变冷 为何仍在远方的你仿佛都知道 我在这刻极需知心倾诉 偶然觉得失去气力干劲全无 及时扶助我 情谊伴温暖送到 朋友的心 朋友的真 尽管声音永远是老 我愿我愿友谊老一点更好 环顾今天人人换新鲜的外表也百万套 有几多感情从不更改到老  看那所有旧名字改变了几番 相貌变改可见亦频繁 在空间 人面对而成为习惯 Woo 心随人转淡 热的都变冷 为何仍在远方的你仿佛都知道 我在这刻极需知心倾诉 偶然觉得失去气力干劲全无 及时扶助我 情谊伴温暖送到 朋友的心 朋友的真 尽管声音永远是老 我愿我愿友谊老一点更好 环顾今天人人换新鲜的外表也百万套 有几多感情从不更改到老 盼彼此感情从不更改到老
2005年06月23日 12点06分 23
1 2 3 4 尾页