BOG NO.14 SKE48升格4人访谈
斉藤真木子吧
全部回复
仅看楼主
level 10
hxlszº 楼主
2012年12月21日 13点12分 1
level 10
hxlszº 楼主
2012年12月21日 13点12分 2
level 10
hxlszº 楼主
不舍得拆书扫,就这样吧,火速匿
2012年12月21日 13点12分 3
level 8
[我错了]
2012年12月21日 14点12分 4
不翻译来一发么?
2012年12月21日 14点12分
不翻译来一发么?
2012年12月22日 06点12分
还不知道碰不碰得到电脑呢[哭着跑]
2012年12月22日 11点12分
level 8
渣翻[拍砖]
——首先,想请各位以一两句话来说明这四人的角色,那麼就以座位顺序来吧。那麼,なな子ちゃん是怎样的女孩子呢?
内山‧斉藤‧古畑 (一起出声)唉唉~。
菅  没有什麼好讲的吗!明明就有不是吗!
斉藤 没有(断言。笑)
菅  多讲点吧(笑)
斉藤 我觉得菅啊,是个很奇怪的人……啊,两句说完了。
菅  唉唉~!(笑)多说一点也没关系嘛。
斉藤 是个乖孩子。不过,很奇怪(笑)
——从命ちゃん、奈和ちゃん来看又是怎麼样的女孩子呢?
内山 很能吃、很能讲、很能跳的人。
古畑 偶尔也有想向人撒娇的时候。
——下一个,真木子ちゃん。
菅  真木子さん是感情很容易受人左右的人。
内山 的确。
菅  不过,她会站在最前头拉著大家。是有著领导特质的人。还有,该说是有开放感的人吗,她会把自己的全部表现给大家看。
——命ちゃん呢?内山 ”伙伴”的感觉。
斉藤 呼呼呼。
内山 别害羞啦~(笑)
——奈和ちゃん呢?
古畑 有次饭店的房间我们同房,可以很轻松地跟她交谈,而且还会很真实地呈现自己(笑)。平常,不是故意装做那种大家那种感情不好的印象吗。所以,我觉得她是个很温柔的前辈吧。
斉藤 是「吧」呢。
古畑 啊,是很温柔的前辈!(笑)
——下一个,命ちゃん。
菅  命さん会让成员间的气氛热络起来。当然,对客人们也是。是个很有趣的人。
斉藤 虽然年纪很轻但却很大人。但也正是因为看不出来她的实际年龄,所以有些地方变得很麻烦。
古畑 像是那些说不出的烦恼,对命さん就可以说喔。不仅温柔,而且不管什麼时候都很值得信赖那样的感觉。
菅  很强健呢。(たくましい)
内山 强键!?
斉藤 你们才比较强健吧!(笑)
菅  啊,搞错了。是很能信赖。
内山 搞错词的话,会差很多呢(笑)
——下一个,奈和ちゃん。
菅  奈和就是给人小恶魔的感觉。像我就常常被玩弄(笑)
古畑 我才没做那种事呢~。
斉藤 真的感觉就像被她操弄在股掌之间呢……
古畑 才不是~!(笑)
斉藤 还有就是有些坏习惯。还有就是少根筋的地方,没问题吧……会让人这样担心,不过那些部分也是好处之一吧。
内山 很可爱。我觉得我也(她的可爱给)被击倒了。
——对於做为研究生努力而来的四人来说,二期生和五期生之间实际上是怎麼样的关系呢?
斉藤 感觉就像,酸性跟碱性一样吧……
内山 那像是装聪明一般的举例是怎样?(笑)
菅  不过,还真是找不到比这更好的例子呢(笑)。就是说类型不同的意思对吧?
内山 就像是N极‧S极一样?
斉藤 嘛~就是那样(笑)。不过,5期的孩子们,对於2期‧3期‧4期的事感到很害怕,所以在她们刚进来的时候就一起去吃了烧烤之类的……
内山 去了呢!
斉藤 不过,由於在私事跟站在舞台工作上时会区分得很开,不行的事情就会坚决地说「不行!」,结果反而混熟不起来……
菅  真的吗?我心目中的真木子さん的印象的转变,首先是「这个人好厉害—!」地从尊敬开始,之后开始因为「嘿—!」这样开放、豪迈的性格而有点幻灭(笑)。不过,正是因为能这样子友好地向我搭话,我反而变得喜欢上她了。
斉藤 那啥,媒体用说辞?
菅  才不是~!(笑)
内山 果然是因为「会いたかった」公演(研究生公演)开始了之后。才熟起来的呢。
——回顾研究生时代,感觉如何呢?
内山 刚降格成研究生的时候真的很糟糕。从今以后该怎麼办呢……虽然是这种感觉,不过,在研究生公演刚开始的时候,果然还是觉得”公演很快乐””喜欢公演”。正因为是这样,所以更加珍惜了成员、工作人员,还有粉丝的各位了。

2013年01月11日 12点01分 5
[拜]
2013年01月11日 12点01分
1