【求助贴】"诚其母不悦"啥意思？你们谁文言文好啊？
盘锦吧
全部回复
仅看楼主
level 11
心大___ 楼主
一楼语文老师死的早
2012年12月21日 11点12分 1
level 11
厚颜五尺😳
[汗]好玩吗
汝彼娘之大去老妪，若非吾之留去操之在汝，今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？况乎余尚未失神，其冤枉也。汝有何能？若真有能，何也伏于案上之学子者多于半者？厌汝者十者多有六，汝良乎？其数可见也。前事不咎，今日之事则可恶也，而令吾所气愤。母之，诚彼娘之非悦。
2012年12月21日 11点12分 2
心大___
什么意思？没懂
2012年12月21日 11点12分
sy馒头哥哥
这是原版。。。
2012年12月21日 14点12分
level 9
社会主义食堂
虽然他娘不高兴
2012年12月21日 11点12分 4
心大___
不是吧？
2012年12月21日 11点12分
社会主义食堂
回复@心大___ :应该是…得联系上下文…只有这一句也蒙
2012年12月21日 11点12分
心大___
回复@社会主义食堂 :挨个字翻译就好吧[委屈]
2012年12月21日 12点12分
社会主义食堂
回复@社会主义食堂 :对…诚是实词得翻译成虽然…悦是通假字高兴的意思
2012年12月21日 12点12分
level 13
贴吧用户_055S49P
他母亲不高兴了
2012年12月21日 12点12分 5
心大___
好像不对[委屈]
2012年12月21日 12点12分
社会主义食堂
诚好像是个实词得解释出来…应该是虽然的意思…悦就是通假字…高兴…
2012年12月21日 12点12分
心大___
回复 社会主义食堂 :你说的差不多
2012年12月21日 15点12分
level 12
c大灰兔子
他妈从心里不高兴。
2012年12月21日 14点12分 7
心大___
好像不太对
2012年12月21日 15点12分
level 12
c大灰兔子
果然他妈从心里不高兴了
2012年12月21日 14点12分 8
心大___
有点离谱了。。。
2012年12月21日 15点12分
level 14
sy馒头哥哥
他母亲不高兴了
2012年12月21日 14点12分 9
心大___
咋这么像骂人呢？
2012年12月21日 15点12分
level 13
jennycom520
有个叫诚的 他妈的 他不开心了
2012年12月22日 17点12分 10
心大___
哈哈，你这翻译好
2012年12月22日 23点12分
level 11
心大___ 楼主
其实吧，这句话的意思是，
诚其母不悦，***不爽
2012年12月22日 23点12分 11
level 11
心大___ 楼主
真特么不爽
2012年12月22日 23点12分 12
level 14
自各的心自各疼
反正是不高兴了
2012年12月22日 23点12分 13
心大___
没头脑
2012年12月23日 02点12分
level 8
怜少言
他妈真心不爽
2012年12月23日 00点12分 14
心大___
差不多是这么个意思
2012年12月23日 02点12分
怜少言
那你看，翻译必须到位
2012年12月23日 06点12分
level 1
兴一南0k1
真他妈的不爽
2013年05月26日 11点05分 15
1