政委的绝招“殉永生者闪光脉冲”，是哪个版本翻译的？
冥王神话吧
全部回复
仅看楼主
level 8
E·D·Phoenix 楼主
今天才看到这招的英文叫
Chiron Light Impulse
之前一直不知道“
殉永生者”是什么意思。
原来是指人马座的本体，英雄之师半人马
Chiron。才知道这个版本翻译的好棒。
2012年12月21日 06点12分 1
level 12
雪落ing
这个版本让我想到了天崩地裂闪光冲击波
2012年12月21日 06点12分 2
E·D·Phoenix
内涵上差太多了好吗
2012年12月21日 06点12分
千祖冰粽子☜
哈哈哈哈你去死吧
2012年12月21日 08点12分
波斯猫的水晶石
回复 弹ぁ艺术 :您落了一个【哇】
2012年12月22日 13点12分
level 12
因虑而处物
第八感汉化组翻译的，貌似是螃蟹所在的？@Cancer巨蟹座
2012年12月21日 06点12分 3
龙亚的希望
我貌似想着是黑骑～
2012年12月21日 06点12分
E·D·Phoenix
这翻译太有意境有深度了我要膜拜
2012年12月21日 06点12分
因虑而处物
回复 龙亚的希望 :黑骑的翻译是圣辰闪耀脉冲
2012年12月21日 07点12分
龙亚的希望
回复 教皇塞奇 :好吧……吾辈凌乱了
2012年12月21日 07点12分
level 12
因虑而处物
就是这个
2012年12月21日 07点12分 4
龙翼EX
还是政委的射手圣衣好看星矢的专业射手圣衣我就不说了太犀利了
2012年12月21日 15点12分
零·渊岚
感觉这招……有点像高达……
2012年12月22日 08点12分
level 11
o0恋恋风玲0o
哈哈哈哈，你去死吧，其实这才是正确翻译
2012年12月21日 10点12分 5
科科太太
哈哈哈哈你去死吧是万能招数..
2012年12月21日 10点12分
level 9
宇智波那谁
我觉得圣辰闪耀脉冲翻译的好一点..
也就是黑骑汉化组
当初汉化组还特地解释了一下 印象非常之深
2012年12月21日 11点12分 6
E·D·Phoenix
Chiron是舍弃自己的永生，代替普罗米修斯受刑的半人马，忒修斯、赫拉克勒斯等英雄的老师。殉永生者这翻译非常有深意。而且也呼应了政委舍身取义的性格
2012年12月21日 11点12分
欢级离过23
+1
2012年12月22日 01点12分
令狐儿
回复 E·D·Phoenix :但当时喀戎因为自己的永生被毒箭折磨的生不如死，代替普罗米修斯也是为了相互解脱，要以此来呼应掉毛，还真是有些微妙
2012年12月22日 07点12分
E·D·Phoenix
回复 令狐儿 :you get the point
2012年12月22日 07点12分
level 12
0柠檬榨汁机0
我看到的是圣辰.闪光脉冲
2012年12月21日 15点12分 7
level 13
Chris437
英文应该是Chiron's Light Impulse，日语是ヶロンズ　ライト　インパルズ　
2012年12月22日 02点12分 8
level 8
贴吧用户_09NEM52
喀戎（Chiron），是希腊神话中的半人马英雄，射手座的原型，他曾是许多英雄的导师（如赫拉克勒斯、阿喀琉斯等），是他代替普罗米修斯接受惩罚的。
现在我才发现射手的绝招中有他的名字，这证明我对一些招式名称还是不了解！
2012年12月22日 06点12分 9
level 12
星舞剑圣
海南版么。。。
2012年12月22日 07点12分 10
1