level 13
本文摘自The Byzantine War第六章Collapse and Recovery： The Eleventh and Twelfth Centuries，作者是John Haldon。全文由我亲自翻译，欢迎大家指出错误及不合理之处。这篇文章介绍了公元1071年拜占庭于曼兹科特的前因后果，上半部分主要覆盖了曼兹科特之战前的双方的准备情况，下半部分则描写战役本身及后果。John Haldon是我非常喜欢的一名作家，在写这本书之前他几乎跑遍了拜占庭帝国内有名的古战场，因此对于各个战役有了充分的了解。好了，下面开始正文
2012年12月20日 14点12分
2
level 13
在十一世纪40年代晚期末到60年代晚期这一段时间里，塞尔柱突厥人在苏丹阿尔拔阿尔斯兰（1063－1073）的领导下稳步地侵占了拜占庭帝国在安纳托利亚东部相当多的领土。作为伊朗、伊拉克和叙利亚北部的领导者－同时也是巴格达阿拔斯苏丹的候选人之一－阿尔斯兰面临他手下难以管理的土库曼游牧民带来的一个问题，伊斯兰世界已经满足不了后者对于更多征服与劫掠的欲望了。于是阿尔斯兰放出他们前去对付北方和西方的基督教势力，他们很快便将亚美尼亚王国纳入阿尔斯兰的统治之下－亚美尼亚首都阿尼在1064年被洗劫－他们每年还骑马深入帝国领土进行劫掠。一路上他们掠夺并摧毁，洗劫了数个主要城市，很快他们就制造了一个以帝国常备军拼尽全力才能勉强遏制的情况。在1068年至1070年之间的一系列征战中，罗曼诺斯四世皇帝曾率领他的军队试图与土库曼人决战，但被后者的流动性的、大范围入侵的小规模马上部队所阻挠。土库曼人可以骑着马围着缓慢行进的帝国军队转圈，后者如我们所注意到的，已经不再是巴西尔二世黄金时期那支指挥优秀而有效的军队了。
1070年末至1071年初的冬天，罗曼努斯准备了另一次远征，这次远征将直接针对塞尔柱人驻扎在拜占庭东部边境要塞卡里亚特（Khliat）和曼兹科特（Manzikert）的部队。他的目的是尽可能重新建立边境的防御，尽管他是否也想在战场上与阿尔斯兰交手是个悬而未决的事情。1071年三或四月，当他准备充分之时，罗曼努斯向正在围攻埃德萨的土库曼苏丹提出一个条约，希望后者能够放弃围攻，而前者则会将1086年占领的城市赫拉波利斯（Manbiji）退回苏丹手中。这将使苏丹能够重启与在法蒂玛控制下的叙利亚城市之间的战争，尤其是阿勒颇，从而使苏丹离开小亚细亚并让罗曼努斯有精力来重新确立该地的罗马统治，或许还能建立起一条能够阻碍甚至制止日后土库曼入侵的防御链。罗曼努斯的提议随着第二名特使的到达而强化，特使在五月份抵达阿勒颇，或多或少地要求按第一份合约来交换城市，并威胁如果双方不能统一意见战争将会爆发。
当时罗曼努斯已经离开君士坦丁堡，并在二三月份就开始召集帝国军队。因此，当苏丹会见第二名特使时，他肯定已经得到帝国军队正向他治下亚美尼亚地区前进的信息。他放弃了与阿勒颇总督的谈判，他看上去仓促地返回了东方，在少量随从和护卫的跟随下渡过了幼发拉底河，接手亚美尼亚与美索不达米亚地区军队的指挥以应对罗曼努斯的威胁。
2012年12月20日 14点12分
3
level 13
皇帝穿越小亚细亚的行军伴随着几件对远征来说不是个好兆头的事情。首先，他选择将尼科弗鲁斯.伯塔尼亚特斯将军留在身后，他怀疑这位称职的指挥官对他不忠。然而他选择将安德洛尼科斯.杜卡斯，这个约翰杜卡斯的长子，他皇位的竞争者，毫无疑问对他不忠诚的人带在身边。同时，罗曼努斯开始与他的军队与军官们保持距离，最终要求分别扎营并为他组建一支单独的辎重队，他拒绝分担征战的艰苦而是携带了各种舒适的制作精美的用品。从克泽尔河到塞巴斯提亚这一段行军当中，皇帝的德裔雇佣军Nemitzoi在沿途劫掠当地居民时遭受了一些伤亡，罗曼努斯威胁他们服从，然后把他们派驻到了一个遥远的地方，与战役发生的地区隔了相当远的距离。在塞巴斯提亚皇帝不得不应对当地亚美尼亚居民的敌视情绪，后者曾因几年前与土库曼人合作而受到指责。
2012年12月20日 14点12分
4
level 13
至于跟随在皇帝身边的部队，一些名字被资料所提及。拉塞尔.德.巴里艾尔手下有超过500人的法兰克人；五支西部的tagmata部队，每支大概有1000人；数队奥古兹（土库曼人）雇佣兵，确切数量不明；来自保加利亚的部队；本地的卡帕多西亚thematic tagmata，或许还有一些来自Koloneia、Charsianon、Anatolikon、Chaldia和Armeniakon，可能每支都有1000人，但是其质量值得怀疑。来自西里西亚和比希尼亚的部队也曾被一个原始资料提及。来自叙利亚野战军的Tagmata也出现在现场，尽管其数量不明。除了这些之外还有大量的亚美尼亚步兵单位。这些部队从何处征集还不清楚：或许是在塞巴斯提亚和埃尔祖鲁姆（Thedosiopolis），或从叙利亚军队中征召。另外，还有大量的佩臣涅格雇佣军和盟军以及来自巴尔干同盟地区和附属地区的部队。至于皇宫军团则包括几个不同的单位，Hetaireai、Scholai和Stratelatai组成了预备队，一些瓦兰吉分队同样存在。部队的总数只能被猜测。中世纪伊斯兰原始资料认为可能有10万到30万人，但这不论从逻辑或从帝国当时人口上来说都是十分荒谬的。或许总数4万人是个比较合理的数字，同时也能解释皇帝的自信和苏丹对于威胁的忧虑。
2012年12月20日 14点12分
6
level 13
皇帝看上去打算夺取曼兹科特和卡里亚特（Khliat），后者处在Van湖西岸的南部。但是他得到的有关阿尔斯兰和他军队的信息完全是错误的。事实上阿尔斯兰并没有返回伊拉克；相反，他直接向阿美尼亚边境前进，取道阿米达和穆索尔，然后转向乌尔米亚湖北的科沃依。在那里他的大臣前往阿塞拜疆征兵，而他则沿途在同盟地区和附庸地区征召了1万骑兵，总计征集了大约3万骑兵。就这样当罗曼努斯认为土库曼领导者还在很远的地方时，阿尔斯兰事实上与皇帝之间只隔了100里，并且后者的骑兵跟踪并汇报着罗马皇帝的一举一动。因此，罗曼努斯已经处于不利地位，尽管他的人数占了优势。
2012年12月20日 14点12分
7
level 13
从埃尔祖鲁姆（Theodosiopolis）皇帝向东进军。军队被命令收集两个月的补给－一个涉及到使用大量役畜和马车的庞大数量，由此使军队减速。大量的佩臣涅格盟军，紧跟着是拉塞尔的法兰克人，被命令提前赶往罗曼努斯认为更难被攻破的卡里亚特地区（Khliat），他们的命令是收集粮食和饲料，组织敌军破坏丰收，以及，有可能是，保卫帝国部队行军的安全。皇帝肯定也会沿着同样的路线向东行军，在他们转向向南穿过Araxes，然后向东，或沿着Murat Su山谷，或再向南一点（拉塞尔的部队会走这条路）在Mu（Taron），朝着曼兹科特行进之前。
2012年12月20日 14点12分
8
