感谢多玩坦克世界
|作者：cosseteshound

正文：
依然是人民群众喜闻乐见的“你问我忽悠”栏目，大家随便看看就好。
PS：希望各位发现问题之后立刻告诉我。

插

18.12.2012 cont.
- apparently, the earlier statement that the velocity of all shells is the same is not correct. According to Storm (on the same gun), subcaliber (APCR, Sabot) shells are25 percent faster than AP, HE shells have the same speed as AP shells and HEAT shells are 20 percent slower than the AP shells.
“游戏里的炮弹飞行速度相同“的说法是错误的，Storm说：次口径弹（Apcr）比Ap要快25%，而Ap He的速度是一样的，Heat的速度比A慢20%

- historical battles: not scrapped- maybe in 2013, but not sure
什么时候有历史模式？也许是2013年吧
（德国车的春天）

插

- no Agritractor with a gun, sorry
不会有什么武装拖拉机的，少年，你们想多了
＜楼主：也就是装甲车＞

历史模式都抗历史炮么？

马克

- there will be another wintermap introduced into the game
会有新的雪地地图引入游戏的
＜楼主：买了雪地涂装的童鞋们的福音＞

- historical battles and hardmode: when it's done it's done
历史模式和Hard Mode（我也不知道这是什么玩意）——自然会有的

- the fact that SerB saidpreviously the speeds of all shellsare equal was amisunderstanding: he meant thespeed of AP and HE shells only,which are equal, but HEAT andAPCR differ
SerB”所有的炮弹速度一样“的说法让大家产生了误会，他的意思是：Ap和He的速度一样，Heat和Apcr是不同的
＜楼主：我觉得我可以叫他SB＞

马克

- the fact that SerB saidpreviously the speeds of all shellsare equal was amisunderstanding: he meant thespeed of AP and HE shells only,which are equal, but HEAT andAPCR differ
SerB”所有的炮弹速度一样“的说法让大家产生了误会，他的意思是：Ap和He的速度一样，Heat和Apcr是不同的
＜我说他是sb吧！＞

- the streets of Ruinberg are toobumpy, this is a bug and it willbe corrected
“埃勒斯堡”的街道坑坑洼洼的，这是一个Bug，而且已经修正了

- if you fall from a big height andyour turret has been damagedby the fall, the game willannounces that "the turret hasbeen hit" (as if someone fired atyou), that's a bug and it will befixed
如果你从高除跌落而且让你的炮塔坏了，你有可能听到“炮塔被击中”的语音，尽管此时没人打你。这种很（bu）魔（Ke）法（xue）的事是一个Bug，我们将会修正

留***********************

- the time limit for drowningwon't be increased, devs aren'tinterested to have tanks ridingon the water's bottom
车子在水中的存活时间不会延长，毛子对车子在水下行走这种事不感兴趣（他们只对如何把你的钱从钱包里骗出来感兴趣，当然王二雷也是如此）
＜同意＞

马克

没了？