这几天又看了这部片，又听了那首歌，突然发现，跨过视觉与听觉，电影与音乐，年代与文化，它们似乎可以很完美的相互诠释，甚至像是同一个地方。

黄沙蔽日的漠北敦煌
===============
南加利福尼亚的沙漠
===============
无论是在音乐还是电影中，不论是东方还是西方，这样的地方总被安排在荒漠中。
－－－－－－－－－－－－－
“On a dark desert highway.”
隔绝了尘世，但却向七情六欲敞开大门，锁在门里的是欲望与肆无忌惮的疯狂，被挡在门外的是道德与秩序，他们都选择在最寂静的地方喧嚣。

－－－－－－－－－－－－－－
“This could be heaven or this could be hell.”
加州旅馆，宾至如归，应有尽有，你可以畅饮狂欢，纵情歌舞，这里是天堂也是地狱，有的人会为这里的一切欢呼，有的人会沉默。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“在这无情无义的龙门客栈中，所有人都只是过客。”
金香玉靠着这份无情无义生存，但也并不掩饰对此的憎恨。

==========================
“Mirrors on the ceiling.
The pink champagne on ice.”
他们的欲望在这里得到满足，酒精、烟草、毒品、女人，也无需为糜烂与堕落找寻借口。

……

===========================
“Some dance to remember，some dance to forget.”
这里的人在迷幻中纵情歌舞交欢，龙门客栈与加州旅馆没有情义，但是没人在意，他们早已被外面的情义所伤，在这里，他们不要情义，只要快感。
－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－
“Last thing i remember，
I was running for the door，
I had to find the passage back.
To the place i was before.”
不管是表面的堕落、荒淫、拜魔，还是背后的金钱与权利，都使狂欢后的酒客们不寒而栗，他们在高潮后的低落中都想要逃离这些他们前一秒还在享受的灯红酒绿。
－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－
“离了这无情无义的地方，”金香玉一把火烧了自己经营多年的龙门客栈“找周淮安去！”
金香玉也想要逃离，她想要周淮安那样的生活，她烧的掉龙门客栈，但是她真的逃得出去吗。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
想要摆脱这里就像痴人说梦，相反的是陷入这里太简单，只要一个念头就可以，就好像夜半时分的死寂里，走廊深处传来的扭曲的嬉笑：
“Welcome to the Hotel California.
Such a lovely place.
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California.
Any time of year，
you can find it here.”
只要你想要，这里总有你的位置。

我想很多人，很多喜欢加州旅馆与龙门客栈的人都有过同样的想法，只是我一直没见过有人把这些写出来，我仅仅是出于对这两部杰作的喜爱，以我自己的理解，来写一篇我自己的随想。

我想你们也有很多从不同角度看出的不一样的东西，套一句话，有一千名观众，就有一千座加州旅馆与龙门客栈。

我们出于各种各样的原因，进入了这个社会，这个世界，我们中有的人已经住进了加州旅馆与龙门客栈，有些人沉沦于此为了遗忘，有些人深陷这里为了铭记。

嗯，顶一顶

还有更多人，还行走在荒漠中，还行驶在公路上，坚持着不停歇，或许为了梦想，或许为了周淮安那样的情怀，无所谓孤独与寂寞，冷眼与漂泊。更加勇敢，更加坚强。

或许像我这样，宁愿为情义所困，宁愿为情义所伤，也不愿让自己变得冰冷。
固执、倔强、深信自己所坚持的原则与理想。
或许在“酒客”们的眼里，这是幼稚的，这是“涉世未深”。
但我希望今天还在坚持的人，就算痛，也能继续走下去，走到荒漠中的一句枯骨，走到心中的乌托邦。

朋友你好

帮顶

我没有写出歌词的译文，因为网上已经有很多了，而且不乏译的极其精妙的，所以我也不班门弄斧，并且真正喜欢这首歌的人歌词恐怕已经烂熟于胸，并不需要更多解释了。

好，鼓励原创，是原创么？