无论怎样表达 都能够传达给你吧从那时起 不知时光流逝几何然而你的微笑始终如风缭绕我还有一件事 没能对你说出口 勿要怀疑 我心底的秘密无论何时 只要我们有明天你应该就能看穿吧我不能说 再等等呵 我正等待着一个机会在这样恬静时空里想要与你靠得更近但又害怕让你看穿一切 不经意间与你保持距离而行不知为何 你的侧脸在我视野里是如此若隐若现 让我想要保护你 想要靠你更近我心中的秘密 你能了解吧？无论是谁 总有想逃避的时候那么一来 就永远无法开始了吧我不能说 但总有那么一刻我渴求着一个机会我能向你告白吗？双唇兀自开阖 却吐不出一句话我的心情 无法再深埋于心 因为我--爱--你我想一直伴你左右 无论你身在何方我的心情 你能体会吗？我的心情 你能体会吗？你看不到 你就是我的梦想吗？不愿失去与你共度的甜蜜时光死心塌地的相信你我只想说 我不再迷茫你看不到 你就是我的心吗？纵然海也枯石也烂但我的爱始至不移我心中的秘密　我们的未来地久天长我心中的秘密...我心中的秘密...我心中的秘密... 

这首歌是作为衣迷的我的最爱，情不自禁想要翻译它，不过我还是听了很久，感受了很久才开始做的。完成后又一边听着一边对照，直到满意。直译与意译相结合，不知大家喜不喜欢，急于与你们交流。。。水平有限，也请懂日语的朋友给予批评指正。

!

哇。翻译的不错了，真的哈！！！！！！！谢谢你让我知道了衣衣在唱些什么了哈，非常感谢哈，有很多句我都没想出来，你把它翻译的好美呀，多谢，我技不如人呀……

自己顶一下。。不是有很多人都喜欢这首歌的吗？

very very very good!

项！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！111

棒，实在是棒呐！

顶一个再说~~！~~！~~！~~！

厉害！

我喜欢那张图，是用铅笔画的吧，妙极，看这图，这贴得顶！！！

这图被我转载到我自己的贴子上去了，我想楼主不会有意见的吧！！！

想想看11写这首词只有16岁吧……（强）

楼主自己翻译的？赞一个

好啊，真的很像呢！

和柯南上的歌词一样!!

那图好看啊~

哪里有Secret of my heart的乐谱下载啊？麻烦知道的告诉我。

楼上全部的,你们把我想说的都给说了,那我说什么好呢?不过我还是想说一句你太厉害了!!!!!!!!!!!

............