刚入手ipad4，被视频播放折腾的要死。dwing吧大神多，逐渐了解了H.264 aac的无损重封装，输出mp4。
本以为万事大吉了。但是发现：本宅下载很多各字幕组出的新番，有一些是vfr封装的mkv，也就是不固定帧率的，抽取音频视频流封装为mp4，发现音画不同步。
转而想其他办法，用ffmpeg复制音频视频流ffmpeg -i *.mkv -acodec copy -vcodec copy *.mp4倒是成功了，软字幕却不知道如何添加了。mkv的重封装就卡在这儿了，求吧里高人给出出主意。

mp4只支持ttxt?没试过在ipad上放软字幕。

xbmc 完美解决 外挂字幕问题
不过我记得 ipad 4 好像还不能越狱
动画里面 外挂字幕格式都是ass的 强转remux给MP4 各种RP
不过做内嵌的也不少吧 要不找内嵌的下 要不就自己内嵌字幕（重编码）

了 呼呼~~终于。。。虽说很折腾，但是终于能摆脱第三方播放器了 哈哈
解决办法如下：对于vfr类型的mkv，直接命令行ffmpeg -i *.mkv -acodec copy -vcodec copy *.mp4。得到一个无字幕的mp4源文件。
外挂字幕使用最新编译的MP4box，转换为ttxt。
最关键的两步到了：
第一步：MP4box -
add *.ttxt -new *.m4v ，生成了一个m4v格式的字幕轨道；
第二步打开quicktime pro，注意是pro版的quicktime，先打开之前得到的mp4源文件，再打开
m4v格式的字幕轨道，将字幕轨道“全选”-“复制” 然后选择打开的MP4源文件窗口“添加至影片”，最后在窗口选项中选择“显示影片属性”。发现了么，字幕轨道添加到mp4中来了，将这个添加好的MP4另存为mov。
好了，至此，该mov在所有ios设备上都能顺利播放了，不卡顿，完美显示软字幕。
P.S.再次吐槽苹果，MP4box添加软字幕对于vfr变帧率的源文件不兼容。添加完美兼容的软字幕，还得走苹果自家的软件诶。。啥时候也能入一个mac啊，编辑视频，图片啥的

我也赞同视频尽量用mkv好了,现在很少有设备上的软件对h.264+aac只支持mp4不支持mkv了.
几年前是一批设备(如PSP,TV)支持媒体播放的初期,对mkv支持的很不好,同时也对h.264的要求比较严格,但现在逐渐都要淘汰了.

一个mkv2mp4就能解决的问题，楼主真能扯啊===

晕 这么多人回复一下子
我来个总结吧 勿喷：
1、apple自带播放器调用硬解码 功耗 播放效果都是最佳，且不受越狱的限制，这是第一点。用遍了非越狱ios的播放器了，我还是只能接受自带播放器。
2、小丸说的对，mkv2MP4能解决大部分问题。但是：遇到vfr束手无策。
3、针对vfr，我选择了ffmpeg+mkv2mp4解决。ffmpeg能把所有mkv（只要是h264和aac封装的）重封装为apple支持的mp4，然后mkv2mp4就只是用来为mp4封个字幕而已。
4、综上，所有mkv都能用ffmpeg命令行重封装（普适性远大于mkv2mp4），mkv2mp4只是为了封个软字幕罢了。
PS：
1、我原来的意思就是只讨论ios。。。都发散开了各位...
2、版主说的对，只用自带播放器是不合适的。但是apple是封闭的，优化的好的软件没见到，个人倾向于xbmc，但是按现在这越狱的鸟进度...不提也罢

再提一下Android，安卓lz用的很少。当然开放性毋庸置疑。
但是移动播放设备上，我还是选择ios。
原因无他，安卓出的平板比较渣。
欢迎来喷

请问mkvmerge能输出vfr h264 + ttxt的mkv吗？
外面不少人都中了MeGUI的毒……