level 1
各位大神好,我是因为钢铁侠才喜欢AC/DC的,其实之前也听过因为我比较喜欢摇滚与金属。现在天天在听AC/DC的Who Made Who.歌词大意我大概知道,但还是请那位译帝给翻译一下,万分感激。
2012年12月18日 20点12分
1
level 12
The video game says "Play me"
Face it on a level but it takes you every time on a one on one
Feeling running down your spine
Nothing gonna save your one last dime cause it owns you
Through and through
The databank knows my number
Says I gotta pay cause I made the grade last year
Feel it when I turn the screw
Kicks you round the world, there ain't a thing that it can't do
Do to you
Who made who, who made you?
Who made who, ain't nobody told you?
Who made who, who made you?
If you made them and they made you
Who picked up the bill, and who made who? (or who picked up the glue,...)(?)
Who made who, who turned the screw?
Satellites send me picture
Get it in the eye,
take it to the world (take it to the wire)
spinning like a dynamo
Feel it going round and round
Running out of chips, you got no line in an 8-bit town
So don't look down, no
Ain't nobody told you, who made who?
2012年12月20日 02点12分
4
这是翻译???
2012年12月20日 03点12分
回复 你为什么哭 :没,我只是想说..这些英文单词都很简单,看看也就差不多了
2012年12月20日 06点12分
可能与我自己翻译的不太一样嘛 lol 不过多谢骚年们的指点。
2012年12月21日 01点12分
回复 zoo之老友 : 好吧
2012年12月21日 02点12分