一楼新闻组图标镇楼. 度娘啊!!!! 您可千万对我好点啊!!!!!!
还麻烦各位官人不要让此贴沉了啊.
此贴皆为新闻组原创翻译. 若有不好之处,还请多多包涵的说.

插...

以上为12月17日(星期一)的美剧小咨询.
还请各位客官笑纳
感谢翻翻们的努力

国土两女猪的事情倒是头一回听说- -

支持下，会天天更新吗？

标题有错别字····卤煮以后稍微留意下啊

【2012.12.18.ShinY.新闻组】《绯闻女孩》（Gossip Girl）大结局概述：两场婚礼，恰克（Chuck）和布莱尔（Blair）有小孩了，匿名博主身份大揭晓

《绯闻女孩》（Gossip Girl）已经在星期一晚上给观众献上了收官之作。首先，CW电视台播放了长达一个小时的前情回顾，主要是对演员和创作者的采访，以及关于这部电视剧先前所获得荣誉的视频剪辑。

度娘我给你跪了!!!!

第六季实在让人感到乏味，因为剧情一直围绕着观众并不感兴趣的角色，比如诈死的巴特·拜斯（Bart Bass），还有几年前恰克（Chuck）和布莱尔（Blair）之间就应该解决的感情问题，与其问‘他们会不会在一起’，不如问‘他们究竟什么时候在一起’。尽管如此，《绯闻女孩》（Gossip Girl）曾经是CW电视台最成功的一部电视剧，对于众多剧迷而言，这部电视剧定义了广播网，不可否认的是当《绯闻女孩》（Gossip Girl）收视率提高时，广播网的确随之发展起来。现在我们依然偶尔看看第一次感恩节播映的那一集。观看关于他们过去在纽约（New York）的种种经历的剧集，的确拨动了我们怀旧的心弦。实际上，在那一瞬间我们的记忆也变得越来越模糊。

据前情回顾，本季大结局充满了戏剧性。以下是一个结局的概述。显然，剧情一如既往地让人不爽。

1. 巴特·拜斯（Bart Bass）这回真的再次死了。他们还是像上次他过世时一样办理了丧葬事宜。我们不关心，而且几乎没人关心这个，最终**也并没真正关心那么多。

2. 恰克（Chuck）向布莱尔（Blair）求婚了，这得多亏杰克（Jack）叔叔的提议，恰克（Chuck）曾以酒店为交换想把布莱尔（Blair）让给他。出于假如他俩结婚了，布莱尔（Blair）就不会对恰克（Chuck）做出不利的指证的考虑，恰克（Chuck）动摇了。很显然，剧情超级浪漫，他俩在逃期间终于结婚啦。
3. 威廉·范·德·武德森（William Van Der Woodsen）甩掉了艾薇（Ivy），因为很显然他爱上了莉莉（Lily）。呃···
4. 内特（Nate）和他的未成年小女友用“连点成线”的方式将人物事件串联，企图找出真正的“绯闻女孩”。结果仍是徒劳。