新人拜读，求大神推荐市面上翻译比较好的泰戈尔诗集。
泰戈尔吧
全部回复
仅看楼主
level 7
day立花瞳 楼主
如题，先谢谢啦。
2012年12月17日 14点12分 1
level 11
楼下的一朵奇葩
我买的是郑振铎翻译的，感觉可以[哈哈]
2012年12月19日 06点12分 2
day立花瞳
貌似我在网上搜到的都是郑振铎翻译的，好不容易找到一本冰心翻译的，结果网友说假的，无奈。
2012年12月20日 11点12分
楼下的一朵奇葩
回复@day立花瞳 :额，那你准备肿么办？
2012年12月20日 14点12分
day立花瞳
回复 楼下的一朵奇葩 :就买郑振铎翻译的了，嘿嘿。
2012年12月21日 10点12分
level 12
大金刀✨
我买的是郑振铎翻译的，感觉可以(哈哈)
2012年12月20日 03点12分 3
day立花瞳
貌似我在网上搜到的都是郑振铎翻译的，好不容易找到一本冰心翻译的，结果网友说假的，无奈。（呼呼）
2012年12月20日 11点12分
level 1
鲁西埃
泰戈尔的诗歌集有很多的，冰心翻译的《吉檀迦利》很棒，《飞鸟集》和《新月集》郑振择翻译得很好，他们的翻译还是在白话文刚兴起的阶段，很多地方显示出了一种古老的韵味。“我爱”会翻译成“吾爱”，不同版本的对比会很有意思。
2013年01月06日 02点01分 4
1