其实我在想walking disaster可不可以翻译成 行尸走肉 ？
sum41吧
全部回复
仅看楼主
level 11
863521843 楼主
2012年12月17日 13点12分 1
level 11
863521843 楼主
@ starl615 @ 7_弦歌
@ 我只是nick
@
末末BB @达芬奇下落不明

2012年12月17日 13点12分 2
level 11
863521843 楼主
求解答
2012年12月17日 13点12分 3
level 11
Sum_sunshine_L
插=_=
2012年12月17日 13点12分 4
14fourteen
爆╮(╯▽╰)╭
2012年12月17日 14点12分
Sum_sunshine_L
回复 BreaK_Bassist :=_=
2012年12月17日 15点12分
level 9
_Guiltypark丶
个人翻译《大暴走》
2012年12月17日 14点12分 5
level 13
达芬奇下落不明
觉得有点微深遂
2012年12月17日 15点12分 6
level 12
Skumfuks_JR
好像以前看到过是翻译成 扫帚星 来着
2012年12月17日 15点12分 7
level 11
7_弦歌
意思好像略不同
2012年12月17日 17点12分 8
level 7
10peihua
我不会告诉你walking disaster 是扫把星的意思。。。。
2012年12月17日 17点12分 9
level 14
死寂龙渊º
[真棒]
2012年12月17日 22点12分 10
level 12
Nov_Retsehc
[汗]
2012年12月18日 00点12分 11
level 9
我恨消炎药
大灾变之小D
2012年12月18日 02点12分 12
level 12
我只是nick
[傻笑] 这个翻译有内涵了~
2012年12月18日 11点12分 13
level 11
863521843 楼主
[吐舌]
2012年12月18日 13点12分 14
level 11
dnnte
走路灾难
2012年12月18日 13点12分 15
863521843
这个翻译太生硬了
2012年12月18日 13点12分
level 10
小卓什么的
[害羞]行尸走肉 = walking dead
2012年12月18日 14点12分 16
level 11
863521843 楼主
我现在就是行尸走肉的状态，高二了，学习兴趣提不上去，女神就是同桌，没勇气表白啊!!! 哎，吊丝就是吊丝，没种。[泪][泪][泪][泪]
2012年12月18日 15点12分 17
Sum_sunshine_L
敢不敢爆女神
2012年12月18日 15点12分
863521843
不敢
2012年12月19日 14点12分
sum41withme
要不是我要高考我就去表白 人生有些事就是要取舍的[不高兴]
2012年12月22日 08点12分
863521843
回复 sum41withme :很难取舍
2012年12月22日 08点12分
level 14
U181
其实我在想underclass hero能不能翻译成 板凳匪徒[瞌睡]
2012年12月18日 15点12分 18
Sum_sunshine_L
无产阶级小英雄
2012年12月22日 10点12分
椰椰笙歌
......
2012年12月23日 02点12分
level 7
半俗办雅半疯癫
话说在追行尸走肉那个美剧我会告诉你，the walking dead 楼主想多了，
2012年12月18日 21点12分 19
level 12
安玖沐
[囧]
2012年12月18日 22点12分 20
1 2 尾页