level 9
小X,真有你的啊!!!害偶一上线马上冲进来!!!原来
上当了
!!!!!!!
2007年05月25日 00点05分
level 9
level 9
level 9
level 9
顺便贴出这份杂志杂志访谈翻译（转星球 YAYA）以正视听宋承宪--走进我的宿命 因为在2004年冬天突然服兵役而进入空白期的宋承宪,在时隔近3年之後,又出现在了观众面前,这个消息打破了曾因兵役问题而引发的混乱之後的很长一段时间的寂静。不管怎麼说对於韩国的男演员来讲,军队应该是他们的宿命吧?艺人需要背负的道德感在韩国似乎更重一些,因为是公众人物所以常常会遭到误解,而且这个职业常常会被明星这个修饰语装饰起来.他们需要担负起模范生的义务,通过演技得到认可,通过态度经受检验。 宋承宪不在的那段日子,世界依然是沸沸扬扬的。在漫长的岁月中,关於宋承宪的消息逐渐远去,消失在门户网站的新闻版面背後,但是留下的残迹却依然在等待著某种信号。然而当他离开电视剧拍摄现场,走进位於山村的部队时,在日本却凭藉《蓝色生死恋》和《夏日香气》的人气成为名副其实的韩流明星，在韩国，他成为军人，成为男人；但是在日本他却因韩流而成了明星。在3年多的空白时间裏，关於宋承宪的消息在日本要比在韩国报导得更加频繁。 对於刚刚完成人生一大课题的宋承宪，韩国媒体向他发出了宽恕的信号，他低著头离开了军营。结束了空白期以後，他小心翼翼地去了日本。推出写真集《太阳》时，他在东京银座百货商场举行了签售会，尽管活动限定人数为230人，却还是有2.2万多人聚集而来。日本的电视台以专集的形式报导了宋承宪退伍以後举行的日本粉丝见面会现场的情况。而目前韩国正在热播的某广告的广告商,对宋承宪“固守原则的态度”也给予了很高的评价,於是他振作精神,重新开始了在韩国的活动,就像把粉碎的叶子一片一片拾起来似的,以更加自由的心态踏上新的起点。 现在,他该到了把沉重的担子卸下来的时候,不是吗? 踏上新的起点 Q;复出作品终於定下来了 ,就是金海坤导演的电影《宿命》，你是怎麼决定出演这部作品的？ A：退伍之後，我本来是准备出演电视剧的，为了尽快把作品呈现到等待已久的Fans面前，我觉得还是电视剧更好一些，可是剧本并不像想像中进行得那麼顺利，这时，我看到了电影《宿命》的剧本，是由金海坤导演的，这一点我很满意，先不说票房如何，金海坤导演从前的作品都具有浓厚的人情味。既然决定出演电影而不是电视剧，那在上映之前就需要等待更长的时间，但是我想还是完成度高一些为好，哪怕时间长一些。 Q：关於《宿命》的资料还很少，这是一部什麼样的电影？ A：这是一部正统的黑色电影，刻画了4个朋友之间的友情，义气和背判。我扮演的金友民是一个在对男性有严重偏见的母亲身边长大的可怜男人，後来遇见由金仁权扮演的朋友道完後，加入了黑社会组织，在那裏又认识了朋友哲宗，哲宗由权相宇扮演。友民加入到黑社会组织以後，哲宗被组织内部势力排挤，最终背叛了组织。这是一部人物个性较强，表现彼此之间复仇和明争暗斗的男性电影，不能确切地说哪一个是主人公。 Q：选择这个角色的决定性原因是什麼？ A：我也演过风格比较强悍的电影，但大多是像《蓝色生死恋》和《夏日香气》中的温柔角色。女Fnas喜欢这种温柔善良的男人的感觉，但是我觉得这不是大众所需要的。我服兵役回来了，年纪也大了，所以想改变这种形象。而且《宿命》中的金友民是我以前就一直想扮演的角色。 Q：听说你和权相宇是很好的朋友，关於这部作品你们谈论过吗？ A：也就说过我们要一起努力，拍一部精彩的电影出来，仅此而己。我们不是那种对角色进行分析的认真类型。（笑） Q：很久没有出演作品了，压力一定很大吧？ A：经历了近3年的空白期，我现在也很烦恼，能在这裏接受采访我己经很感激了。我服兵役的事情弄得沸沸扬扬（笑）所以很多人担心，等我退伍之後还能不能重新开始演技。现在我看起来充满斗志，很有激情，其实我也害怕，我希望自己能从容地努力。 Q：这部电影将於5月21日开机，在此之前，你进行了哪些准备？
2007年05月25日 01点05分
6
level 9
A：初中以前，我好像还挺爱学习的，但自从高中时交了女朋友之後就不努力了。（笑）父母也没强迫我学习，就让我做自己想做的事情，我感觉自己好像放弃学习了。 Q：以前参加过电视节目的朋友们说你上学时性格很内向。 A：（笑）我不爱说话，胆子也不大，後来在演戏的过程中渐渐变得外向了。现在虽然好多了，但还是很靦腆。而演艺界的工作和大多是和不认识的人一起，不是吗？以前我很不喜欢那种场合，在工作之後我也不参加有陌生人的聚会。 Q：以前你曾经在采访中说过你不喜欢接受采访。 A：可能是因为我胆子小吧，很不喜欢伪装。而在这个行业裏工作，有时候必须要表现出伪装的一面。所以我尽量少接受采访，当需要我表现出自己不想表现的一面时，我总是和自己发生冲突，但是现在好多了。 Q：恐怕还是得问几个关於军队的问题，部队生活怎麼样？ A：这是我小时候不懂事的时候犯下的错，是那时候形成的错误判断。不管怎麼样，只要是我自己做的事就一定要负责，所以我参了军，这是无法挽回的事情，我也不想解释。刚进入军队大门的时候，我真的感觉很茫然。第一天我正睡觉，有人把我叫醒让我去站岗。晚上10点睡觉，早晨6点起床，中间还要被叫醒数小时，不能睡一整夜。每个人都是这样，但的确很累。我去亲身体验之後才知道自己的判断是错误的，所以我开始反省自己。 Q：和部队裏的其他朋友相比，你的年龄要比他们大得多。 A：我是1976年出生的，而他们大多是1984年出生的，比我小七八岁，开始时我真的很恐慌，其他人总是盯著我看，有一次我收到Fans寄来的点心，一位老兵对我说：“我吃一块，行吗？”他是1984年出生的，比我提前两个月入伍。我回答说：“好的，吃吧。”他立刻就说：“吃吧？吃吧？你应该说请享用。”他明明比我小8岁，当时我就不知道该如何是好了，“原来这就是军队”这是我第一次产生这种想法。在这裏只有无条件地命令和服从。还是老老实实地呆著，到时候安安静静地离开吧。（笑） Q：那样的生活，你是怎样适应的？ A：刚开始我很痛苦，总是发生矛盾，所以我对年轻朋友也用尊敬语说话。後来他们在私下裏也对我很好，叫我大哥。如果因为自己年纪大就希望得到别人的尊重反而会更难受，於是我就尽量放平心态，现在我还是会偶尔想起那些朋友。 Q：服兵役之前和之後，有什麼变化？ A：刚才我也说过了，在每时每刻我心裏都充满感激，现在我唯一能做的就是用好作品报答Fans。我本来不是爱看书的人。但是服兵役以後我读了很多书，因为我知道经历对我来说很重要，书总会给我们带来一些收获。最近我一有空就尽量看书。 Q：转眼己经30岁了，在心态上有什麼变化吗？ A：是啊，到了30岁我反而更加从容。现在我最强烈的想法就是要摆脱孩子气，成为一名有男子汉气息的演员。最近我很欢丹泽尔.华威顿，很想尝试《Training Day》中的刑警角色。我想从从容容地演一部完成度较高的作品，希望听到别人有关“宋承宪成为真正的男子汉了”的称赞，我想我还是需要继续努力。
2007年05月25日 01点05分
8
level 9
level 9
level 9
哈哈~~QQ姐啊！你也学会抛砖引玉啦！！！害我急不可待的冲进来，却看到了老大可爱、真诚的访问，但这也弥补不了我急切看老大的心情，姐姐要补偿我的损失啊！！！！！！如果是黑社会的角色，觉得老大的这个形象还是比较接近人物造型的，偶也同意，呵呵~~~
2007年05月25日 05点05分
16
level 9
level 9
