实际上当年看那本《mathematica7实用教程》的时候，里面就提到版本7里有中文版。刚才无意逛到官网的这里：
http://www.wolfram.com/mathematica/quick-revision-history.zh.html
让我们看看版本6和7的说明:
Mathematica 6.0.1
首次推出相应的中文版

Mathematica 7.0.1
在本地化中文版本（Windows 系统）下，提供了完整的中文版函数和指南页面

官网应该不会说谎，版本6和版本7的中文版肯定是存在的。【虽然很可能版本6是只译了界面，版本7的翻译还不完备（版本8.0.1的说明是“在本地化中文版本（Windows 系统）下，提供了高质量的中文用户界面和中文参考资料中心”）。】那么为什么网上会没有呢？难道那时候官方抓的比较严吗？
话说，其实现在的版本8的文档，也没完全翻译，并且有少量的词句也译的不大恰当呢……

对于历史遗留问题一无所知......上手就是版本8

6的是没有找到，7版本是有的，你可以去电驴上搜Mathematica项目演示笔记，它附带的那个光盘里是有7版本的中文版的。
但是，7.0老的注册机是没法注册中文版的，不知道8.0的注册机是不是可以注册7.0的中文版？
但话说都有8版本的中文版了，干嘛又要找6和7的中文版了

5.0其实都有汉化包呢，但只是界面

新版不是哪儿都比老版好，
With[{t = 5},
RSolve[{a[n] == a[n - t] + 1, Sequence @@ Table[a[i] == 1, {i, t}]},
a[n], n]] // Timing
这个差分方程7.0能解，8.0反而解不了，还有Select的速度往往上M7>M8>M9

不如学好英语，

我一直是用Mathematica 7 for Students的版本，
压缩包里面有一个math40.exe注册机，可以注册，是中文版的。
不知道这个版本的功能是否完全？跟8.0以上的版本有多少区别？
我嫌8.0以上的版本太大了占地方，就没有安装。