一楼喂熊

嗯－w－先给自己的学校做一个AD。庆应义塾大学创立于1868年，是由印在一万日元上的老头福泽谕吉所开办的日本第一所大学。庆应是明治之前的日本年号，意思是，明治大，乃弱暴了－w－，和早大，上智，ICU并称关东私立四天王。
事情的起因是学校某宅社团的老大突发奇想，想要找三木和川原要签名，（所谓社团加上咱个外国人也才5个人），然后6月份的时候开始联系三木，之后各种神展开，最后竟然变成了11月三田祭的时候来我们学校开说明会。

原本有本说明书的，最近扫描仪坏了。。我就逐句翻译好了。
川原砾
小说家、２００２年から九里史生名义でウェブ小说を公开．同年より２００８年まで自身のウェブサイトにて「ソードアート・オンライン」を连载し、人気を博した。２００８年、川原砾名义で応募した「アクセル・ワールド」で第１５回电撃小说大赏＜大赏＞を受赏。２００９年に同作品で小说家デビューした。同年、「ソードアート・オンライン」の刊行が开始される。両作品共、２０１２年にアニメ化された。
著作
「アクセル・ワールド」１２册
「ソードアート・オンライン」１０册（今もう１１册となった）
「ソードアート・オンライン　プログレッシブ」１册
川原砾
小说家，2002年开始以九里史生的名义在网络上发表小说，同年开始到2008年为止，在自己的主页上连载SAO，博得了众多人气。2008年以川原砾的名义参加第15回电击小说大奖赛获得大奖（最高奖），参赛作品为〔加速世界〕。2009年以同作品出道。同年，SAO也开始出版。两作品都在2012年被动漫化。

三木一马
アスキー・メディアワークス电撃文库编集部、副编集长。「アクセル・ワールド」「ソードアート・オンライン」の著者である川原砾の担当编集であり、他にも数多くの作家、ヒット作を担当してきた。设定などを提案するなど、积极的に作家と一绪に作品を作っていくスタンスを取る。作品のメヂィアミックス展开にこだわりがあり宣伝の仕方などにも独自の考えを持っている。
関わった主な作品
「アクセル・ワールド」「ソードアート・オンライン」　著者　川原砾
「俺の妹がこんなに可爱い訳がない」　　　　　　　　　著者　伏见つかさ
「とある魔术の禁书目录」　　　　　　　　　　　　　　著者　镰池和马
「灼眼のシャナ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　著者　高桥弥七郎
三木一马
ASUKImediaworks电击文库编辑部，副编辑长。是著有〔加速世界〕〔SAO〕的川原砾的担当编辑，此外还担当着为数众多作者以及热卖作品的编辑。作为编辑，三木经常向作者提出关于设定方面的建议，积极的与作者一起创作作品。对于跨媒体的宣传的技巧也有自己独到的见解。
主要担当作品：（每个都是老妖级别的。。）
〔加速世界〕〔SAO〕〔俺妹〕〔魔法禁书目录〕〔灼眼的夏娜〕－w－

问问第二季啥时候出

@_@

楼主略吊

接下来是川原砾的采访环节
＜川原砾先生にとっての小说＞
ー小说を书き始めたのはいつ顷ですか？
　２００２年ごろですからちょうど１０年前ですね。
ーwebに掲载されていたソードアート・オンラインが初めという事でしょうか？
　そうなりますね。
ー创作の场としてweb小说を选んだのはなぜでしょうか？
　応募する为に书いた小说を実际には応募できなかったので、それをwebで公开してみようと思ってホームページを作りました。
ー小说が先にあって、ホームページを作られたのですね。
　小说を书き始めるきっかけはなんだったのでしょうか？
当时の电撃ゲーム小说大赏に応募しようと思って书き始めました。
ーちなみに、影响を受けた作家さんや小说はありますか？
　水野良先生の「ロードス岛戦记」や千叶暁先生の「圣刻１０９２」といった、中学生の顷に読んだライトノベルには大きな影响を受けています。最近は大沢在昌先生や堂场瞬一先生の本も好きでよく読んでいます。
ー「アクセル・ワールド」で电撃小说大赏を取り、デビューされましたが、
　もし受赏する事できていなければ、どうされていたと思いますか？
　今もネットで「ソードアート・オンライン」の続きを连载していたと思います。（笑）
－您是从什么时候开始写小说的呢？
大概2002年开始把，所以到现在正好10年了呢。
－也就是说在网上连载的SAO是您的处女作了呢？
嗯，是这样呢。
－作为一名作者，您为什么会选择WEB小说这种形式呢？
原本是准备去投稿大奖赛的，结果没去成，于是就打算在网上公开，然后就开设了个人主页。
－这么说是先有的小说才制作的主页呢。那么您开始写小说有什么契机么？
打算去参加当时的电击游戏小说大奖赛来着。。
－顺便问一下，您有受过其他作家或者作品的影响么？
水野良老师的〔罗德岛战记〕（为啥我感觉这个像是日服DNF的名字呢。。）以及千叶晓老师的〔圣刻1092〕吧。此外也受到不少了中学时期读的轻小说的影响。最近很喜欢大泽在昌老师和堂场顺一老师的书，经常在读。
－您的〔加速世界〕获得了电击小说的大奖，并且因此出道。
但是如果没能拿到奖项的话，会怎么样呢？
应该会和〔SAO〕一样在网上连载吧。（笑）

我擦高材生 横国大路过

围观川原娘卖萌

－「アクセル・ワールド」、「ソードアート・オンライン」にアニメ化によって、生活で大きく変わった事がありますか？
　それまではファミレスへ行く以外には、あまり外に出ない暮らしでしたが、会议やインタビュー、イベントなどで多くの方とお会いする事ができたのが、一番大きく変わったところです。いろいろと刺激をうけました。
ー电撃文库の他の作家さんとはよくお会いするのでしょうか？
　以前はよく饮み会などしていましたが、最近はご无沙汰です⋯⋯来年からkはまた作家さんたちと交流を深めたいです！
ープライベートなことにまでお答え顶きありがとうございました。最后に、コンゴの目标についてお闻かせください。
　今は、二つのシリーズを最后まで书き続けることしか考えられません⋯⋯その后のことは终わってから考えようと思います。今后とも「アクセル・ワールド」「ソードアート・オンライン」をどうぞよろしくお愿いします。
ー今日はお忙しい中、ありがとうございました。
－〔加速世界〕和〔SAO〕在动画化之后对您的生活有什么大的影响么？
之前除了出去吃饭以外，都不怎么出门的（我说你是宅吧是宅吧是宅吧，虽然我也是。。）。不过之后因为有各种会议，采访和活动之类的，可以见到很多很多的知名人物，我想这就是最大的变化吧。受到了很多的刺激。（－w－脱宅受刺激多正常）
－您和其他的电击文库作者经常见面么？
以前经常参加聚会晚宴什么的（不要让我吐槽饮み会，简直就是一群疯子，日本人酒品太差。。。）但是最近不怎么去了。明年还希望能够和其他作者进一步加深交流⋯⋯（第一这是客套话，第二，肉体的交流么－w－）
－非常感谢您对这么多私人问题都一一作答，最后想问一下您今后的目标。
现在呢，除了把眼下的两个系列写完以外，还没考虑过其他的。之后的事情就等写完以后再说吧。请大家今后也要多多支持〔加速世界〕和〔SAO〕啊！
－感谢您在白忙之中接受我们的采访。非常感谢。
我出去抽根烟再回来弄。。好累。。

哦苹果的2B输入法错字太多了。。。将就着看吧。。

楼主采访川原？

pad渣画质。。。就这样吧。。

后面还剩在这边做的随机调查还有一些制作花絮－w－如果没人看就不翻译了。。大家有什么问题可以提问。。如果碰巧我们也向三木和川原问过的话，我就回答好了－w－

…有没有签名什么的…

LS都太凶残

不明觉厉…川原娘是痴汉23333333333

好牛啊

忽热觉得lZ不去翻小说可惜了。。