求指教 这两句的意思 第一句怎么断句 谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
dwbaby
楼主
今年の寒い冬はごれでこすのもありかもなんて
ちょっとしたほっこり话です!
2012年12月15日 13点12分
1
level 13
wsyvgg
不懂帮顶
2012年12月15日 13点12分
2
dwbaby
谢谢你
2012年12月15日 13点12分
level 11
长长岸堤
没看懂。。。有错字？
2012年12月15日 14点12分
3
level 12
oO南宫月城Oo
今年の寒い冬はごれで后面就看不懂了
2012年12月15日 14点12分
4
level 11
长长岸堤
今年の寒い冬 は これで こす【越す】のもあり かもなんて♪
ちょっとしたほっこり话です!
2012年12月15日 14点12分
5
长长岸堤
断句貌似断的有点频繁。。。后面半句不应该断的。。。大概意思就是，今年的寒冬或许就这么渡过了，感觉暖暖的。
2012年12月15日 14点12分
dwbaby
能麻烦翻译一下吗 谢谢
2012年12月15日 14点12分
dwbaby
回复 长长岸堤 :多谢多谢
2012年12月15日 14点12分
dwbaby
こすのもあり是个词组吗
2012年12月15日 14点12分
level 6
zxmncv
今年の寒い冬は｜ これで こすのも ありかも｜なんて♪
ちょっとした ほっこり话です!
2012年12月15日 14点12分
6
dwbaby
麻烦问一下 中文的意思是什么 谢谢
2012年12月15日 14点12分
dwbaby
就是不知道のもあり是什么意思
2012年12月15日 14点12分
1
![[鞠躬]](/static/emoticons/u97a0u8eac.png)
![[思考]](/static/emoticons/u601du8003.png)
没看懂。。。有错字？
![[拜]](/static/emoticons/u62dc.png)
![[憧憬]](/static/emoticons/u61a7u61ac.png)
