吧务
level 10
霜之哀伤之神
楼主
1.V的一大堆V字开头的英文开场白里
对他们裁决只有复仇 这象征希望的血海深仇不会是徒然的 因为它的价值和正确性终有一天会证明 那些高尚者和警醒者是对的
The only verdict is vengeance a vendetta，held as a votive not in vain for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
这段删了，八成是价值这词
2.在电视台的演讲
这个国家有些事情 不正常得可怕 对吗?
And the truth is there is something terribly wrong with this country isn't there?
CCAV的翻译是：这个国家里有某些可怕的错误，不是吗？←个人觉得有误导成分
他希望以此提醒世界 公平 正义和自由不只是口头说说，它们是对未来的展望
所以如果你什么也没看见 仍然对这个政x府犯下 的罪行一无所知 我建议你让这个 11月5日平淡地过去
His hope was to remind the world that fairness justice and freedom are more than words.They are perspectives.
So if you've seen nothing if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
这段删了，为什么不言而喻
3.飙血的场面没了，别的多多少少都被处理了点，那傻x逼一样的翻译和配音让人无法吐槽。放出来之后的危害性就没之前这么大了
总结就是我对习暂时不抱希望
2012年12月15日 07点12分
1
对他们裁决只有复仇 这象征希望的血海深仇不会是徒然的 因为它的价值和正确性终有一天会证明 那些高尚者和警醒者是对的
The only verdict is vengeance a vendetta，held as a votive not in vain for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
这段删了，八成是价值这词
2.在电视台的演讲
这个国家有些事情 不正常得可怕 对吗?
And the truth is there is something terribly wrong with this country isn't there?
CCAV的翻译是：这个国家里有某些可怕的错误，不是吗？←个人觉得有误导成分
他希望以此提醒世界 公平 正义和自由不只是口头说说，它们是对未来的展望
所以如果你什么也没看见 仍然对这个政x府犯下 的罪行一无所知 我建议你让这个 11月5日平淡地过去
His hope was to remind the world that fairness justice and freedom are more than words.They are perspectives.
So if you've seen nothing if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
这段删了，为什么不言而喻
3.飙血的场面没了，别的多多少少都被处理了点，那傻x逼一样的翻译和配音让人无法吐槽。放出来之后的危害性就没之前这么大了
总结就是我对习暂时不抱希望
