faber drive到底是什么意思 翻译为什么最合适贴切?
faber吧
全部回复
仅看楼主
level 9
大神速速现身 呢咪吗咪哄
2012年12月14日 16点12分 1
level 12
法贝尔驱动器.。。。。
2012年12月15日 12点12分 3
[拍砖]
2012年12月16日 06点12分
。。。。。。。。跪[瀑布汗~]
2013年02月07日 12点02分
level 8
Faber带领的意思吧,主唱名字叫Dave Faber
2013年02月02日 06点02分 4
[Love]
2013年02月02日 11点02分
level 7
不是因为是在开车的时候想到的所以就叫drive了么
所以。。。。。。。。开车的faber么→_→
2013年02月07日 12点02分 5
主唱叫Dave faber,最开始这只乐队是他和他的学生组成的,所以叫faber drive咯~
2013年02月08日 09点02分
回复 lxyu1044 :啊 我怎么记得是他说是在开车的时候想到的所以才叫drive的?额 我记忆混乱了么~
2013年02月08日 14点02分
回复 走失流年 :是他开车的时候爱弹个吉他,有一次弹吉他开车闯了红灯,被队员吼着说:Faber! Drive!就这样来了。
2013年12月18日 07点12分
回复 andy0008888 := =这喜感的
2013年12月18日 11点12分
level 10
@@FlyByGirl @浅7浅_JMac @yowenhee 要不来讨论下,乐队名字要怎么翻?
2013年12月18日 12点12分 6
飞伯开车中⋯好傻⋯a
2013年12月18日 13点12分
回复@yowenhee:哈哈,太傻!
2013年12月18日 14点12分
不要翻,怎么翻都很奇怪[委屈]
2013年12月19日 01点12分
回复 浅7浅_JMac :我也觉得,有了这么个背景,怎么翻译都怪。
2013年12月19日 03点12分
level 5
领航?先驱?[勉强]
     ------嘟嘟噜~~这就是命运石之门的选择!~啊喂喵~
2013年12月20日 13点12分 7
这个可以有耶!我喜欢
2013年12月29日 09点12分
1