上回的花絮翻译版有些亲很喜欢，激励我继续努力翻译欢乐视频。
打字花了很。。。长时间。本来想以后再接再厉，现在也不敢保证更新频率了。
希望亲们喜欢。也欢迎提意见。

妈妈粉：哎，我的天（敏镐xi)，等一下，让我拍一张，就一张！
敏镐：不好意思。。。（提醒那个妈妈粉，她的孩子在后面哭起来了）
妈妈粉赶紧跑回去抱起孩子。原来她看见敏镐就把自己的孩子给忘了，直接冲去拍敏镐了。（唉，孩子啊，你这不是逼娘吗？娘好不容易和见到花痴了几年的敏镐，你这会子就不能给我消停消停？）
孩子（边哭）：妈。。。
【唉，妈妈呀，你还是要照顾自己的孩子吧。】
（让我很无语的是，这个妈妈抱起孩子，一刻都没停，转身又向敏镐冲去。）
【敏镐热情地和孩子们合影】
另一个妈妈粉：他太帅了，他的脸都会发光呢！
记者：你丈夫和敏镐，你更喜欢谁呢？（问这个问题，这位记者，算你狠！）
妈妈粉（害羞地捂住了脸）：现在这一刻，我喜欢敏镐多一点。哎，我的天啊！
记者问敏镐：你一般怎么减压呢？
敏镐：俊表脾气不好，所以在拍花样男子的戏时，我积累了（我的负面）情绪，然后（趁着拍发脾气的戏）一并释放出去。哈哈哈，开玩笑。
辛苦的拍摄继续进行，即使拍这么多广告照可能会压力很大，但是敏镐从来没有停止过他的笑容。
广告拍到半中间，突然一个餐馆女工冲出来向敏镐要签名。
敏镐手捧道具书向她表示，正在拍广告呢。但是那个女人很坚持，友好的敏镐还是给她签了。
女人得寸进尺，说我还想要个抱抱！
敏镐竟然还是放下道具书，给了她一个友好的抱抱。
女人：谢谢！
【一群年轻女孩路过】：哇，哇，哇，不是吧，俊表哥？
当然，粉丝们疯狂了。
敏镐边走边咳。
因为这么冷的天拍广告，敏镐感冒了。
记者：你是不是不舒服？
敏镐：是啊，我止不住咳。给我买点药吧！（敏镐你是见人就撒娇吗？要知道问你的这个记者是男的嘢！）
【我们当然会给你买了】
记者：如果具俊表这样要求，那我一定要买呀。
（敏镐得逞地笑）
记者：说真的，这是我们第一次做这么长的采访。（你才知道啊？话说你采访做的短点，我翻译也不用做的这么累嘛。）
敏镐：是哦。
记者：你对
Section TV
感觉怎样？
敏镐：我喜欢看
Section TV
。我也算是你们的一个粉吧。
记者：你觉得我们节目比
K
广播公司的名人新闻节目好吗？（这个记者，真想打你屁股，你这让情商高又会做人的敏镐怎么答嘛。说你们好就要得罪
K
公司。你还让
wuli
敏镐在这个圈子里混不混呢？）
敏镐（果然聪明）：我两个都喜欢。（大笑）
【一个漂亮女孩出现了，他们看上去很配。】
【拍照中，文彩媛
来了。文是近期引起观众很大兴趣的一个新演员。
他们看上去在一起很舒服。我听说这不是他们第一次合作。】
记者：我听说你们以前合作过？
敏镐：是啊。这是我们第四次合作了。
【他们一起演过情景喜剧，一起演过
CP.】
记者问文：以前敏镐是什么样的？
文：就算是现在，他也不算是有很多面貌的（这里不大听的懂）。他通过具俊表表现了傲慢的样子。
敏镐调戏文：所以说，你觉得我现在很傲慢？
文害羞低头，笑。
记者问敏镐：那文彩媛
那时是什么样？
敏镐：我觉得她越来越漂亮了。


场景二：室内采访
主持人（穿着神话高中女生校服）：现在我和花样男子的具俊表在一起。你好，俊表前辈！
敏镐很不好意思。
【主持人
Sae Rom
穿高中校服怪怪的】
主持人：其实，我高中毕业已经好些年了。
敏镐：但这校服看上去很合身啊

（这小子嘴就是甜）
主持人：是吗？那我看上去怎么样？
敏镐（搔搔脑袋）：你看上去。。。就是比高中女生大一点点而已（傻笑）。
主持人：好啊。原来他只是开玩笑。
【其实敏镐和主持一样大，都是
23
岁】
主持人：具俊表风刮的真劲啊。
敏镐：现在很难一外景，因为总是有一大批的粉丝等着。感觉是不错，但是拍戏的进度很重要啊，我们的进度又总是很赶，所以。。。
主持人：你总是拍一些很奢华的戏，但你在现实生活中是怎样的？
敏镐：我只是一个平凡人。
主持人：是不是跟金丝草差不多？
敏镐（笑）：其实，我要比金丝草的生活好一点
^^
（傻小子你还真是有一说一呀
。）
主持人：那具俊表的本来性格是不是更象你李敏镐？
敏镐：其实，我在生活中完全不傲慢。我挺谦虚的。（等等，谦虚的人会说自己谦虚吗？
hiahiahia
）。
我想我和具俊表相同的一点应该是，在恋爱中，我会很好玩，偶尔也会有一些小口角。
主持人：你在现实的恋爱中（也会象具俊表一样）全身心投入吗？
敏镐：哎呀，我觉得大家这样想是很合理的啦，我可能以后都会
有这个压力，从现在开始，以后的恋爱没办法，也都要全身心投入了。所以如果我恋爱，我只希望我的另一半没看过花样男子。（亲们，你们看了花样了吗？那你们完了。）
主持人：花样男子这么红，出现了很多搞怪模仿。你看了吗？
敏镐：其实我还没什么时间上网。
主持人：你看过这个吗？
敏镐：没有。
主持人：这叫作“花样老爷爷”。
敏镐：哈哈哈。
【这是老年版的花样男子。演员们要老很多。你觉得他们象吗？】
主持人：你的真名就叫李敏镐。你认识
Boom
吗？
敏镐：知道。
主持人：
Boom
的原名也叫李敏镐。尽管名字一样，但看上去令观众的心情完全不一样啊。我一看到这个就忍不住笑。
敏镐：他现在用
Boom
这个名字，让我松了口气。我不是那个意思，我只是觉得两个人用一样的名字好象不大对劲。
主持人：有没有什么特别想拍的广告？
敏镐：我其实什么都想拍。【象个新人一样】
敏镐（对着镜头，假装对着广告商们）：我能适合不同角色，所以请信任我吧（鞠躬）。
主持人：

今天我们聊了李敏镐的重要角色具俊表。谢谢观看！


谢谢分享！
敏镐好可爱。。。

好贴！！！顶上！！

LL会翻译呀，应该合作下做中字出来 T T

楼楼辛苦了啊 光看你的翻译已经笑的不行了

谢谢楼亲的分享！我是先看了视频，再看亲的翻译。我们敏镐很可爱！！亲的旁白也不错！！！

lz
,你能找到敏镐在拍摄花样男子第三集落水时高清完整的花絮吗？网上的都是标清的，很模糊！

wink？~ 哈哈

辛苦了。

minho太可爱了……

好搞笑啊。顶一个。

大家因为接机混乱一事都闹了一天了，都累坏了吧。顶一下自己这个视频翻译贴，没看过的亲轻松一下。