【英语】维德那句话怎么翻译才霸气？
三体吧
全部回复
仅看楼主
level 9
晓梦琴音 楼主
前进！不择手段地前进！
Go ahead !Go go go go ahead ![狂汗]
2012年12月12日 02点12分 1
level 10
上庸山人
just go ahead
2012年12月12日 02点12分 2
level 12
荆棘花丛找苏拉
感觉弱爆了.......[拍砖]
2012年12月12日 02点12分 3
level 13
mark19940210
qian jin bu zhe shou duan de qian jin
2012年12月12日 02点12分 6
死亡主载者
额。。。我想说。。大哥，择字的拼音是zé，不是zhé
2012年12月12日 05点12分
[汗]
2012年12月12日 06点12分
mark19940210
人家的普通话不好你有意见吗？
2012年12月13日 13点12分
level 11
灬火小邪灬
run forrest run
2012年12月12日 03点12分 7
irreale3
这个好
2013年05月12日 01点05分
MBT99A
+1
2013年05月12日 02点05分
level 13
素月纷灰

without the slightest hesitancy或者free from all inhibitions
2012年12月12日 04点12分 9
level 10
果冻果糖
楼主的译法莫名的喜感……带凤凰传奇的味道。。。
2012年12月12日 04点12分 10
晓梦琴音
[吐舌]
2012年12月12日 04点12分
紫鬼_
[滑稽]
2013年05月11日 08点05分
level 12
cuizhenggg
Lok'Tar O'Gar
2012年12月12日 04点12分 11
晓梦琴音
兽人？
2012年12月12日 04点12分
收听员1379号
这个..[傻笑]
2012年12月12日 06点12分
500marlove
哈哈，笑死我了
2012年12月12日 08点12分
s441240580
这句的官方翻译：胜利或是死亡（来自脑残吼）
2012年12月13日 13点12分
level 10
哭泣的二向箔
Ahead,ahead!With whatever means!
2012年12月12日 04点12分 12
一鱼三吃
赞
2012年12月12日 05点12分
谈一谈宇宙
这个好
2012年12月12日 07点12分
沧海月明猪也累
means的用法略有点不舒服，不过句式选的很好啊~~ 目测本楼最好的翻译+1
2012年12月12日 07点12分
哭泣的二向箔
回复 沧海月明猪也累 :我想这一个跟ahead押韵的，可惜暂时想不到>.< 于是就找了个形似的……谢谢~~[Kiss]
2012年12月12日 07点12分
level 6
一鱼三吃
Just go no matter what means we use.
2012年12月12日 05点12分 13
level 9
不给力De奥特曼
GO!To break the broken leg forward！
2012年12月12日 05点12分 14
Gabin
这个不错！
2012年12月13日 12点12分
level 5
小龙迪尼露
go!go!go!奥来奥来奥来!
2012年12月12日 05点12分 15
level 13
那一地头的温柔
zouni tong kuai er de zouni
2012年12月12日 05点12分 16
晓梦琴音
我居然看懂了[狂汗]
2012年12月12日 07点12分
沧海月明猪也累
揍你，痛苦啊的揍你
2012年12月12日 07点12分
沧海月明猪也累
[大笑]
2012年12月12日 07点12分
那一地头的温柔
@沧海月明猪也累 走你，痛快儿的走你
2012年12月12日 07点12分
level 6
chepheal
go go go，fire in the hole！
2012年12月12日 07点12分 18
沧海月明猪也累
噗——签名。。
2012年12月12日 07点12分
沧海月明猪也累
想到 神兽 貔貅，没有菊花的。。
2012年12月12日 07点12分
chepheal
回复 沧海月明猪也累 :乡村小吧粗来的，张姿势了！果然大吧里就是学识广！
2012年12月12日 07点12分
沧海月明猪也累
回复 chepheal :[汗]
2012年12月12日 07点12分
level 12
你全家是程心
just fvcking go!
2012年12月12日 07点12分 19
wolf_bone
[啊！]这签名........
2013年05月11日 18点05分
level 11
希格拉之耀
fire in the hole
2012年12月12日 08点12分 21
level 3
SamuelKevin
我觉得用GO不太给力
March ahead 更好点
2012年12月12日 08点12分 22
1 2 3 尾页