一楼。

分享歌词给大家。Nell-Vol.5《Healing Process》的英译歌词 word 版。
http冒号//pan.baidu.com/share/link?shareid=148952&uk=67930630
稍后会一个一个贴出来。

楼上是下载地址

1. Life’s Reality
Goodbye, that one word that drains the color from our many promises
In reality it’s the weight of the light relationship
A confession between a worthless opponent and for the sake of wanting
Eventually the relationship of the glorious and noble spirit of the body
Goes from eternal to an instant
Without reluctance from the Tree of Eden to Mammon
(
*note: Mammon is a word used in the New Testament to describe material wealth or greed
)
In the end you get exhausted and throw everything away in front of patience, eventually showing your true character
Bringing out your self-centered mind, not having any gratitude, your lacking heart only has regrets
They’ll probably all say t hey don’t know, they’ll probably say that it’s not by chance
The truth is, even though you already know everything
You’re probably wanting it to not be true, you’re probably wanting that possibility to become hidden
However that’s not reality, it’s what you’re wishing for
Infront of the two heads that turned, trampled by the merciless vow
No thought’s of where to go, the reality of not knowing your own name, traces of malicious
They’ll probably all say t hey don’t know, they’ll probably say that it’s not by chance
The truth is, even though you already know everything
You’re probably wanting it to not be true, you’re probably wanting that possibility to become hidden
However that’s not reality, it’s what you’re wishing for
You’re probably hoping it won’t be, even the littlest chance you’re hoping it’s not you
But after you find out that you’re no different
You’re probably still gonna say it’s not you, that even the slightest chance it’s not you
Again that lie’s hanging on your tail, you’ll probably bite that tail
현실의 현실 Lyricsby Nell
안녕 그 한마디 말에 무색해지는 수많은 약속
실로 가벼운 관계의 무게 하찮은 존재와 기대를 위한 참회


결국 거룩하고 고귀했던 영혼과 육체의 관계는
영원에서 순간으로 아낌없이 주는 나무에서 마몬으로
끝내 바닥나 버리는 인내 앞에 서서히 그 정체를
드러내는 이기심과 감사함은 없는 아쉬운 맘 서운함
다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠
돌려져버린 두 고개 앞에 무참히 짓밟힌 맹세
갈 곳 없는 기억들과 이름 잃은 진실 간사함의 흔적
다 모른다 말하겠죠 혹은 아니라고 말하겠죠
사실은 이미 모든걸 다 알고 있음에도
다 아니길 바라겠죠 혹은 숨겨지길 바라겠죠
하지만 현실이 아닌 그저 바램일 뿐이죠
넌 아니길 바라겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
하지만 너 역시 같단걸 알게 되고 나선
또 아니라 말하겠죠 적어도 너만큼은 말이죠
그렇게 또 거짓은 꼬리에 꼬리를 물겠죠

2. Island
Maybe a little, maybe enough to seem pathetic
So filthy there’s no appearance
But your warmth grazes by me
Your criticism over your space, the gaze of your silent smile
Handing over your sadness you asked me “What are you thinking right now”
I’m thinking that I’d like it if time would just freeze like this
It’s so perfect that you would never find a thing like this in reality
So I’m thinking how wonderful it would be if tomorrow never came
I’m thinking that there’s nothing to stop us from meeting each other
Touching your outstreched hand, all my worries
Are turning into beauty
And I’m dancing inside your eyes
I’m thinking that I’d like it if time would just freeze like this
It’s so perfect that you would never find a thing like this in reality
So I’m thinking how wonderful it would be if tomorrow never came
I’m thinking that there’s nothing to stop us from meeting each other
Well, do you feel the same?
I’m thinking that I’d like it if my heart would stop like this
This feeling right now, this warmth, I wish would leave cherishing this moment
So that’s why I’m thinking how wonderful it would be if tomorrow never came
I’m thinking that there’s nothing to stop us from meeting each other
And I wish you feel the same
Are you feeling the same?
'Cause I wish you feel the same about this moment
Yes I wish you feel the same.
섬 Lyrics
by Nell
꽤나 조그마한 어쩜 한심할 정도로
볼 품 없는 그저 그런 누추한
하지만 너의 따뜻함이 나를 스치던
네 평 남짓한 공간에서 조용한 웃음과 시선,


슬픔을 건네주며 당신은 내게 물었죠 "지금 무슨 생각해"
그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
너의 손끝에 닿은 나의 초라한 불안함들은
온통 아름다움으로
그리고 난 춤을 추죠 너의 눈 속에서
그냥 이대로 시간이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
현실감이라곤 찾아볼 수 없을 정도로 정말 너무 완벽해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
역시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
well, do you feel the same?
그냥 이대로 심장이 멈춰버렸으면 좋겠단 생각해
지금 이 느낌, 이 따뜻함 간직한채로 떠났으면 해
그래서 제발 내일 따윈 없었으면 좋겠단 생각하고
다시 만나질 수 밖에 없었던 거라고 그런 생각해
and I wish you feel the same
are you feeling the same?
'cause I wish you feel the same about this moment
yes I wish you feel the same.


3. Good Night
Not everything in the world is like that
You said things like eternity exist
The knife of betrayal has left a smoke of grief
And you who is to hold me in your warm embrace
Thank you, thank you so much but
Where are you, what are you doing
Even when I was gonna shake everything off you held my hand tightly
Where are you right now
You told me not to worry about things that hadn’t happened yet
You told me that if everything was true then there’s nothing to worry about
My shattered conscience is piling up in heaps above that mirror
When do you plan to dust off all the scolding
Where are you, what are you doing
Even when I was gonna shake everything off you held my hand tightly
Where are you right now, what are you doing
When I became weary and would shout, you told me you believed in me
Where are you now
No matter how much I search, no matter how much I shout
Not a single sight, not a single answer
Not being able to see, not being able to hear
Does that mean you’ve left, does it
세상 모든게 전부 다 그런건 아니지만
때론 영원한 것도 있는 법이라 했죠
배신의 칼날이 남긴 그 외로움의 향연
그리고 이를 따뜻하게
감싸 줄 당신이 그렇다고
고마워요 정말 진심으로 근데
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하나요
모두 뿌리쳐버릴 지라도


내 손 꼭 잡아주겠다더니
지금 어디 있나요
일어나지도 않은 일 미리 걱정말라고
모두 진심이라면 걱정할 게 없다고
깨져버린 양심의 거울 그 위에
당당하게 수북하게 쌓인
가책의 먼지는 언제쯤 털어낼 생각인가요
지금 어디 있나요 대체 어디서 뭘 하나요
모두 뿌리쳐버릴 지라도
내 손 꼭 잡아주겠다더니
지금 어디 있나요
대체 어디서 뭘 하고 있나요
내가 지쳐서 휘청거릴 지라도
날 믿어주겠다더니
어디에 있나요
아무리 찾아봐도 소리쳐 불러봐도
그 어떤 모습도 그 어떤 대답도 내겐
보이지가 않는걸 들리지가 않는걸
또 떠나갔나요 그런건가요.
--------------------------------------
Sesang modeunge cheonbo ta geureongeon anijiman
ddaeron yeongweonhan geotto itneun beobira haetcho
Baeshine kalnari namgin keu oeroume hyangyeon
keurigo ireul ddaddeuthage gamssa chul sangshini geureohtago
Komaweoyo cheongmal chinshimeuro keunte
Chigeum eodi itnayo daeche eodiseo mweol hanayo
Modu ppurichyeobeoril chirado nae son ggok chabajugettateoni
chigeum eodi itnayo
Ireonajido anheun ilmiri keokcheongmallago modu chinshimiramyeon
geokcheonghalge eopttago
Kkaechyeobeorin yangshime geoul geu wie tangtanghage subukhage ssah in
Kachaege meonjineun eonjecheum taleonael saenggagingayo
Chigeum eodi itnayo daeche eodiseo mweol hanayo
Modu ppurichyeobeoril chirado nae son ggok chabajugettateoni
Chigeum eodi itnayo daeche eodiseo mweol hago ittnayo
Naega jichyeoseo hwicheongheoril chirado nal mideojugettateoni eodie itnayo
Amuri chajabwado sorichyeo bulleobwado
Keu eoddeon moseupto keu eoddeon daedapto naegen
Poijiga anhneungeol deullijiga anhneungeol
Ddoddeonagettnayo keureongeokayo. 

4. Counting Pulses
My heart that’s cooled down is only cold now
My heart doesn’t even have a tremor, it’s completely dead
Remaining infront of everyone else but leaving me
My last hope felt like a strand of string
If you say it’s still not time
If you say you can hang in there still
“Don’t die, try to breath
Don’t die, I said try to breath”
However I don’t know the method
This might be the end
Covered by a big cape, one big heavy tear falls
I get trampled by the weight of it
If you say it’s still not time
If you say you can hang in there still
“Don’t die, try to breath
Don’t die, I said try to breath”
However I don’t know the method
This might be the end
Will I be able to hang in there
Filled with anger and hatred
The weight of my cross and this world filled with hopelessness
Will I be able to hang in there
Will I have any reason to
This tragedy that feels as if it’s gonna break, and this world that’s filled with betrayal
Counting Pulses
Lyrics
by Nell
싸늘하기만 한 식어버린 마음
미동조차 없는 이미 죽어버린 마음
모두에게 머물고 대신 날 떠난
실로 실낱같던 그 한가닥의 희망
그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며
"죽지마 다시 숨을 쉬어봐


죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라 어쩌면 이젠 끝일까
커다란 망토에 가려진 엄청난
무게의 눈물 한방울 그 무게에 짓눌려
그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며
"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐
과연 내가 견딜수 있을까
분노와 증오로 가득찬
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
과연 내가 견딜수 있을까
그럴만한 가치가 있을까
끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을
"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않아


5. Longing
I want to go back
It’s such a familiar story
But these are the only words that fit
I fill the whole conversation with stories of you
The days when I used to sing songs thinking of you
But now I..
I was so foolish that I’ve forgotten
For the first time I’m realizing the preciousness
And I.. was so foolish
Now that it’s too late I’m here regretting like this
That shabby ring, your bright smile
Shining so brightly infront of me
But now I..
I was so foolish that I’ve forgotten
For the first time I’m realizing the preciousness
And I.. was so foolish
Now that it’s too late I’m here regretting like this
I’m sorry..
I’m sorry..
I’m sorry..
I know it’s too late..
But please forgive me..
I’m really truly sorry..
And thank you..
For still praying..
For me..
그리움
Lyrics
by Nell
돌아가고 싶군요 너무 흔한 얘기지만
정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요
온통 너의 얘기로 대화를 채우고
너의 생각들로 노래 부르던 그 때
하지만 난 너무 어리석어서
잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 난 너무 바보 같아서
늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요
초라한 그 반지도 너의 환한 미소
앞에 눈부시게 빛나던 그 때
하지만 난 너무 어리석어서
잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 난 너무 바보 같아서
늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요
미안해요 미안해요 미안해요 이미 늦어버렸지만
날 용서해요 진심으로 미안해 그리고 고마워요
아직도 이런 날 위해 그렇게 기도해줘서


6. Beautiful Day
Like the leaf floating in the wind
Like the moonlight shattering over the river water
Peacefully
Like the slipping of time going by
Like the destruction and rebirth of memories
Peacefully
I whisper so that it won’t be so awkward
“Is anyone there
My hands right here
Will you hold it please
Don’t reject it
Is anyone there
My hands right here
Will you hold it please
Don’t neglect it
I think I hear something, but it’s still too quiet
I think I can see something, but it’s still too hazy
Please help me”
Like people leaving one by one
The promises leaving like those people
Peacefully
Like a fool waiting for you to come back
And placing my last bet on that wish
Peacefully
I whisper so that it won’t be so awkward
“Is anyone there
My hands right here
Will you hold it please
Don’t reject it
Is anyone there
My hands right here
Will you hold it please
Don’t neglect it
I think I hear something, but it’s still too quiet
I think I can see something, but it’s still too hazy”
I whisper so that it won’t be so awkward
Hmm.. there’s no one there, just as I thought
Back into the bed in the white room, I greet my friend inside my head
Beautiful Day
Lyrics by Nell
바람결에 불려 다니는 나뭇잎처럼
저 강물위로 부서지는 달빛들처럼
자연스럽게


미끄러지듯 지나가는 시간들처럼
소멸되고 다시 태어나는 기억들처럼
자연스럽게
그렇게 너무 어색하지 않게 속삭여봐
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 외면하지 말고
들릴 듯 말 듯 조용하지만
보일 듯 말 듯 희미하지만
좀 도와주세요
좀 도와주세요
하나씩 둘씩 떠나가는 사람들처럼
그들과 함께 떠나가는 약속들처럼
자연스럽게
돌아와 주길 기다리는 멍청함처럼
또 그런 기대에 걸맞는 마지막처럼
자연스럽게
그렇게 너무 어색하지 않게 속삭여봐
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 외면하지 말고
들릴 듯 말 듯 조용하지만
보일 듯 말 듯 희미하지만
음..아무도 없군요 예상했던대로
다시 하얀 방 침대 속에서
난 혈관 속 친구를 맞이해
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
좀 잡아줄래요 외면하지 말고
외면하지 말고
외면하지 말고

7. Healing Process
My heart that used to shine, giving and receiving without any time to rest
Burried in pieces of my broken scars, I now follow one stream of light
A pitch-black darkness that I’m not able to find
The guy that needs you is right here
My heart silently weeps inside
I dream a dream that my fingers are getting cut off one by one
Like bits and pieces of my life, that’s my heart
I’m asking you a favor
My broken heart, will you please mend it back together
My heart that’s drifted far from everything
Is breaking into thousands of pieces without resting
Can you hear my silent confession
Did it reach your heart
My endless song of tears
Do you know the beginning of it
Even if you can’t hear, I’m hoping you’ll feel it
Bit’s and pieces of my heart that I’m dreaming of
치유
Lyrics
by Nell
반짝 반짝 빛나던 내 맘은
쉴틈 없이 주고받은 상처의 파편에
묻혀 이젠 한줄기 빛조차 찾아 볼 수 없는
칠흑 같은 어둠속에
니가 필요한 내가 여기 있다고
소리없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음
부탁해 부탁해
부디 부서진 내 맘을 치유해 주길 바래
모두에게서 멀어진 마음


쉴 새 없이 부서지는 수 천개의 마음
니가 필요한 내가 여기 있다고
소리없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음
부탁해 부탁해
부디 부서진 내 맘을 치유해 주길 바래
들리나요 내 침묵의 고해 그 마음에 닿았나요
끝이 없는 내 눈물의 노래 그 시작을 알고 있나요
니가 필요한 내가 여기 있다고
소리없이 울부짖는 나의 마음
들리진 않아도 느껴지길 바라며
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음


8. Losing My Heart
You’re so appalling that my body just wants to go into shock
How much longer inside me
Are you gonna be living
When do you plan on dying for me
Time has to go by and so does my heart
You have to go with them
But it’s not as easy as it sounds
I’m tired of wearing myself out crying everynight and falling asleep
I’m so tired of grief sinking into my heart and opening my eyes
Time has to go by and so does my heart
You have to go with them
But it’s not as easy as it sounds
Because of all your memories living inside me
Because my heart and my time has frozen
Those familiar memories I can’t make them into yet
When will I be able to
Free myself from you
Will that day ever come
Will I be able to hang in til then
Time has to go by and so does my heart
You have to go with them
But it’s not as easy as it sounds
Because of all your memories living inside me
Because my heart and my time has frozen
Those familiar memories I can’t make them into yet
I’m still here in this parting
마음을 잃다
Lyrics by Nell
당신이란 사람 정말 몸서리 쳐질정도로 끔찍하네요
언제까지 내 안에서 그렇게 살아 숨쉬고 있을건가요
언제 죽어 줄 생각 인가요
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서 그렇게
당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고


같은 그리움에 사무쳐 눈을 뜨는 것도 이젠 지겨워
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도
도대체 언제쯤에나
난 당신에게서 자유로울 수 있을까요
그런 날이 오기는 올까요 그때까지 견딜수 있을까요
시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도
이렇게 이별 중이죠

9. Goodbye
The hollow echo, the familiar unfamiliarness
The endless expectations, the resignation of the war of attrition
"When did it start.. try to think really hard"
Why do you keep asking when you already know
Just shut your mouth and hand it over
A brutal relationship, too low for methods, these feelings are getting deeper
Not able to see anything, this world of countless thoughts mold me
Everytime I take a step I can’t see infront of me
This worry that keeps overpowering me
Every time I take a breath I feel as if I’m gonna choke
I choke from this misery
Everytime I’m wanting to know, I don’t want to know
Inside this terror that’s coming closer
I feel as if my breathing’s gonna stop, I get so dizzy I feel as if I’m going crazy
I want to end this tragedy that’s swallowed me up
Whether you cut your wrists or hang yourself, just say something
Whether you jump off or break something, just do something..
안녕히 계세요
Lyrics
by Nell
공허한 메아리와 또 익숙한 낯설음이
끝이 없는 기대와 체념의 소모전이 날
"언제부터였나요...잘 생각해봐요"
알고 있으면서 왜 자꾸 묻나요
입 닥치고 그냥 내놓기나 해요
잔인한 관계의 기술과 너무 얕은 감정의 깊이가
보이지 않는 수없이 많은 세상의 틀이 날
"언제부터였나요...잘 생각해봐요"


알고 있으면서 왜 자꾸 묻나요
입 닥치고 그냥 내놓기나 해요
앞이 보이질 않아
한걸음 내딛을 때 마다 밀려오는 불안함에 난
숨이 멎을 것 같아
한 알씩 넘겨질 때 마다 목이 메는 비참함에 난
알고 싶지가 않아
그렇게 알아갈 때 마다 다가오는 두려움 속에 난
숨이 멎을 것 같아
미칠 듯 그어질 때 마다
나를 집어 삼킨 이 고통을 끝내고 싶어
손목을 긋던 목을 매달던 뭐라도 해봐요
뛰어내리던 부숴버리던 어떻게 해봐요 좀
손목을 긋던 목을 매달던 뭐라도 해봐요
뛰어내리던 부숴버리던 어떻게 해봐요 좀