避讳等因素对于方言的一些影响
湘语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
zixiawarm 楼主
芹菜的芹与穷读音相似,在本地都被改称为“富菜”
如果是撑船的人家姓陈,大家都会称呼其姓为“浮,音bao第二声”
龙作为姓氏的时候,读音为“liu第四声六”,山里面的一些挖过煤留下的水坑被称为“六子眼”其实意思是“龙眼”,迷信的说法这洞是龙从山中出来留下的。
成做姓氏时读“shan第二声”,包括结婚也被称为“成喜事”。
同名的人互相称呼对方为“华”,例如张龙和李龙可以互称对方为华哥,华弟。
2012年12月10日 07点12分 1
level 13
多了,以前老长沙人“神,鬼,龙,梦,虎“之类的都要避讳
2012年12月10日 08点12分 2
level 12
我们这姓龙也说liu
还有打pao啾
2012年12月10日 09点12分 3
level 11
芹菜的芹与穷读音相似,在本地都被改称为“富菜”
这个有,到了过年过节的都要讲成"富菜",平时还是可以说"芹菜"的,
2012年12月10日 13点12分 4
1