level 7
nellsky
楼主
发现这个帖子的内容饭团官方围脖之前也发布过，翻译内容大同小异。因为现在上不了围脖，就把这个帖子贴过来收藏。
席依达•盖瑞特在她的Facebook上分享与MJ的记忆
1、有一天晚上，当我们在舞台上表演我们的合唱“I Just Can't Stop Loving You”时，我不小心唱了Michael的部分。然后轮到他唱的时候，他瞪了我一眼，说“搞什么鬼？”（原文是“WTF”意思是“什么事啊？”，“干什么啊？”，翻成“我靠”更通俗啦，LOL）
2、有一天Michael问我：“Sid，为什么黑人女孩子在跟你讲话的时候，她们的脖子有时会从左边移到右边呢？”我说：“那是因为当你被别人注视时，你才会留意这些！”
3、有一次，Michael向我展示了他在彩排时穿的一双不匹配的袜子。当我问他时，他解释道是他匆忙中穿上去的。第二天彩排，他还特地向我证明了一下他的袜子。非常兴奋地指着他的脚说：“看，Sid。”我看了一下回答他：“是的，Michael，它们是很配，但和你身上的其他东西就不配啦。”
4、Michael审核完“Man In The Mirror”的demo后，昆西把我叫到录音室，让我在低音键盘的伴奏下录一段新的导入声部。Michael走进来并亲自给整个过程录了像。完全就像梦一样！然而，你能想象出在他的地下室里还会藏有别的罕见镜头吗？
4、Michael有一种孩童般的幽默感。在录音室录制我们的合唱“I Just Can't Stop Loving You”时，他开始向我脸上扔爆米花，并努力使我分神。制作人昆西琼斯并没看到这些，他开始斥责我把录音搞砸了。Michael 呢，则在一旁狂笑不止。爱你，MJ。(这段很多亲都看过)
来源：MJJCN.com/MJJCommunity.com/MJTLS/Sied ah Garrett's facebook
2012年12月10日 03点12分
1
席依达•盖瑞特在她的Facebook上分享与MJ的记忆
1、有一天晚上，当我们在舞台上表演我们的合唱“I Just Can't Stop Loving You”时，我不小心唱了Michael的部分。然后轮到他唱的时候，他瞪了我一眼，说“搞什么鬼？”（原文是“WTF”意思是“什么事啊？”，“干什么啊？”，翻成“我靠”更通俗啦，LOL）
2、有一天Michael问我：“Sid，为什么黑人女孩子在跟你讲话的时候，她们的脖子有时会从左边移到右边呢？”我说：“那是因为当你被别人注视时，你才会留意这些！”
3、有一次，Michael向我展示了他在彩排时穿的一双不匹配的袜子。当我问他时，他解释道是他匆忙中穿上去的。第二天彩排，他还特地向我证明了一下他的袜子。非常兴奋地指着他的脚说：“看，Sid。”我看了一下回答他：“是的，Michael，它们是很配，但和你身上的其他东西就不配啦。”
4、Michael审核完“Man In The Mirror”的demo后，昆西把我叫到录音室，让我在低音键盘的伴奏下录一段新的导入声部。Michael走进来并亲自给整个过程录了像。完全就像梦一样！然而，你能想象出在他的地下室里还会藏有别的罕见镜头吗？
4、Michael有一种孩童般的幽默感。在录音室录制我们的合唱“I Just Can't Stop Loving You”时，他开始向我脸上扔爆米花，并努力使我分神。制作人昆西琼斯并没看到这些，他开始斥责我把录音搞砸了。Michael 呢，则在一旁狂笑不止。爱你，MJ。(这段很多亲都看过)
来源：MJJCN.com/MJJCommunity.com/MJTLS/Sied ah Garrett's facebook