【叶子翻译】2012.12.09 火箭VS小牛常规赛 (ESPN 网友评论)
林书豪吧
全部回复
仅看楼主
level 11
kimi_yyleaf 楼主
开贴前说一句:目测不少火迷会无法理解林密希望火箭输球,但这个类型的球迷的确是存在的;如同火迷里也有不少希望自家球员被别家球员打爆是一样的。只能说,如果一直这么打,火箭和林,还有哈登和其他主力只会双输,林不会有信心,哈登迟早累死,球队不会有好成绩。
昨天有人质疑我在翻译后加了一些自己的评论,我想说,这是我的风格,我是译者,也是球迷,如果不喜欢,请不要看空行后的那些内容,我都尽量原汁原味的翻译,空行后才加自己评论的,谢谢!
2012年12月09日 04点12分 1
level 13

2012年12月09日 04点12分 2
level 11
板凳
2012年12月09日 04点12分 3
不忍心插楼 挤挤
2012年12月09日 04点12分
挤挤
2012年12月09日 04点12分
再挤挤
2012年12月09日 05点12分
支持一下叶子!今天真上火了![怒]
2012年12月09日 05点12分
level 11
kimi_yyleaf 楼主

18 minutes 7pts 3assts 2stls 2rbs and 1to
If he's Black or White, he is a good player.
If he's Asian, he sucks
18分钟7分3助攻2抄截2篮板一失误
如果他是黑人或者百人,他就是个好球员
如果他是亚裔,那么他烂透了
问题是很多亚裔自己就是这么觉得的,呵呵
2012年12月09日 04点12分 4
2012年12月09日 05点12分
回复 浩子的兔子 :居然真的被你艾特到了!
2012年12月09日 05点12分
俺在这挤挤
2012年12月09日 05点12分
我也在这挤挤板凳
2012年12月09日 05点12分
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Benched Lin and you will lose the game
林坐板凳,火箭输球
2012年12月09日 04点12分 5
火箭定律嘛...[抛媚眼]
2012年12月09日 05点12分
回复 eurekahbai :又见真爱啊![啊!]
2012年12月09日 05点12分
回复 eurekahbai :[真棒]
2012年12月09日 06点12分
已经说不清火箭到底是想赢球还是不想赢球了
2012年12月09日 08点12分
level 14
2012年12月09日 04点12分 6
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Yao Ming & Tracy McGrady >>>>>>>>> Jeremy Lin & James Hadren. It's not even close....
姚麦组合远大于哈林。。。简直不能比

(心照不宣)


2012年12月09日 04点12分 7
[摊手]
2012年12月09日 05点12分
图太亮了。。。
2012年12月09日 06点12分
他们早就不是一个组合了
2012年12月09日 09点12分
位置根本都不一样[囧]
2012年12月09日 09点12分
level 9
[Kiss]支持叶子
2012年12月09日 04点12分 8
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Mayo>Harden
梅奥>哈登
2012年12月09日 04点12分 9
[Yeah]
2012年12月09日 04点12分
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Mavs 9-10 Without Dirk
Lakers 9-11 With Kobe, Howard and Gasol
...
小牛在诺维斯基缺席下9胜10负
湖人在拥有科比,霍华德和加索尔的情况下9胜11负
加索尔最近没上。。。黑吧黑吧,我湖表示很习惯了~~
2012年12月09日 04点12分 10
起个大早看来场憋屈的比赛,睡会儿去,养肥了再看
2012年12月09日 04点12分
湖人现在是各种中枪阿...
2012年12月09日 05点12分
火箭小牛的比赛都有湖黑乱入 [升起]
2012年12月09日 05点12分
回复 bisto_bisto :特别乱入给我看的吗[狂哭]
2012年12月09日 05点12分
level 8
梅奥是比哈登好,哈登弹跳和灵活太差
2012年12月09日 04点12分 11
哈登进全明星,先赢了梅奥吧!!
2012年12月09日 07点12分
杨老师说哈登不是超级明星,因为他身体素质不够出众,我很同意这一点
2012年12月09日 16点12分
level 8
火箭以前就不信任林书豪,林真不该去火箭
2012年12月09日 04点12分 12
不是他想不想去 是没办法
2012年12月09日 06点12分
level 15
谢谢叶子翻译[顶]
2012年12月09日 04点12分 13
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Lin needs to learn to play with Harden!!
HARDEN IS THE FRANCHISE PLAYER NOT LIN!!
Lin has to adjust his game!!
林需要学会和哈登一起打球
哈登是关键球员,而不是林
林需要调整自己
-
I don't think they can play effectively together... Their style clashes... Its time to trade Lin
我不觉得他们一起打会很有效率,他们的风格相冲,应该交易林
交易吧交易吧,不会比这个更差了。。。这还不如提替补呢。。。话说虽然我不是很相信,但如果去了湖人。。。至少我以后不需要纠结了。。。
2012年12月09日 04点12分 14
+1
2012年12月09日 05点12分
是教练团的战术让他们看起来风格冲突。。。在教练团尚未为哈登设计那些莫名其妙的战术之前,他们不打顶好的吗。。。火箭会搞死这几个先发(泪)。。。交易吧。。。
2012年12月09日 05点12分
带半场,交给哈登,需要学?跟交给甜瓜一样纯熟
2012年12月09日 05点12分
学会?他是在学习如何融入没错啊!但是问题是,有没有给他机会...
2012年12月09日 05点12分
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Rockets need to let go of Lin.
He would be way better elsewhere
-
D-League?
...
火箭应该放走林,他在其他地方会更好
- 比如。。发展联盟
林也算是为声名所累,以前虽然差,但没什么好失去的,现在大家对他的希望太大了,他自己可能也是。
2012年12月09日 04点12分 15
都能看出来,小林这个赛季太犹豫了.往里突的时候想太多...
2012年12月09日 05点12分
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Knicks lost and Raymond Felton bricked 21 times tonight, not even exaggerating
尼克斯输了,肥顿狂砍21铁,绝无虚构
有时候我宁可林像其他球员一样,铁就铁,继续投,问题是他不太会这么做的
2012年12月09日 05点12分 16
他很听教练话。。。他所有的切入都是情势所逼,即席反应的,从不是特别为他设计的战术。。。
2012年12月09日 05点12分
林上一场打铁,今天就被雪藏了....他没有机会打21铁....
2012年12月09日 05点12分
真的输了,早上见差10分,没逆转?
2012年12月09日 05点12分
回复 1988shawn :有啊,逆转败 [酷] 本来有超前,但火箭有第四节送暖队的传统,so....
2012年12月09日 05点12分
level 13
[顶]
除了顶贴
今天真不想说话了
[汗]
2012年12月09日 05点12分 17
[安慰][安慰]
2012年12月09日 05点12分
香姐,今天请称我们的主教练为“疯狂的海尔”,不过相信他今天为自己的实验买到教训了。
(呵呵)
2012年12月09日 05点12分
唉。。。刚看赛后访问,光听到林讲「I'm not disappointed about my effort...」就开始大哭,看不下去。。。
2012年12月09日 05点12分
回复 zoe_smileface :我没大哭,但真看不下去。
2012年12月09日 07点12分
level 11
kankan
2012年12月09日 05点12分 18
level 11
kimi_yyleaf 楼主

Hating Lin doesn't make you a racist. It makes you a reasonable basketball fan
黑林并不代表你是种族主义者,而表示你是董秋迪
2012年12月09日 05点12分 19
I think I'm a reasonable basketball fan, 他在场上太犹豫想得太多, 突进去了还是要左看看右看看, 传回外线, 这种懦弱的打法比起打铁或是不防守还要差劲, 惨不忍睹了, 相信这是他今天坐板凳的原因
2012年12月09日 05点12分
回复 annwong_lin :你以为他傻啊,有机会上篮不上???一介莽夫才像你讲的那样突突突投投投
2012年12月09日 06点12分
回复 昙花子 :哈哈, 除了对jazz外, 他就是不投篮呀, 在篮底都不投了, 你瞎了吗? 就我一个这样说吗? 你不看看周围的人怎样说? 为什麼主教助教都宁愿用道哥, 收了贿款? 何不想想? 道哥就是肯出手, 也赚了罸球呀, 书豪的罸球去了哪?
2012年12月09日 07点12分
回复 annwong_lin :上面有位吧友说得好,别人铁的还能继续打,小林铁了立马摁板凳,边铁边找手感是种奢侈
2012年12月09日 08点12分
level 8
我觉得就该使劲投,投进了英雄,投不进再来,多投才会提高命中率,当练投篮了
2012年12月09日 05点12分 20
他投不好就被冰,他没有那种权利,所以出手就更犹豫
2012年12月09日 10点12分
林没有一颗打铁的心。。。
2012年12月09日 13点12分
1 2 3 4 5 6 尾页