韩对照版本：
오빤

강남스타일

강남스타일
/ oppa
江南
style
江南
style
낮에는

따사로운

인간적인

여자
/
白天非常温暖充满人性的女人
커피

한잔의

여유를

아는

품격

있는

여자
/
有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이

오면

심장이

뜨거워지는

여자
/
一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
그런

반전

있는

여자
/
那种有反转的女人


나는

사나이
/
我是男子汉
낮에는

너만큼

따사로운

그런

사나이
/
白天像你一样和气融融的那种男子汉
커피

식기도

전에

원샷

때리는

사나이
/
连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
밤이

오면

심장이

터져버리는

사나이
/
到了晚上就会心似爆炸的男子汉
그런

사나이
/
那种男子汉




아름다워

사랑스러워
/
好美丽

好妩媚
그래

너
hey
그래

바로

너
hey /
没错是你（
hey~
）没错就是你（
hey~
）
아름다워

사랑스러워
/
好美丽

好妩媚
그래

너
hey
그래

바로

너
hey /
没错是你（
hey~
）没错就是你（
hey~
）
지금부터

갈

데까지

가볼까
/
从现在开始到走的时候

一起走吧



오빤

강남스타일

강남스타일
/ oppa
江南
style
江南
style
오빤

강남스타일

강남스타일
/ oppa
江南
style
江南
style
오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style Eh- Sexy Lady

오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style Eh- Sexy Lady
오오오오
/ eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해

보이지만

놀

땐

노는

여자
/
虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人


이때다

싶으면

묶었던

머리

푸는

여자
/
只要到这个时候就会立马开窍的女人
가렸지만

웬만한

노출보다

야한

여자
/
虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
그런

감각적인

여자
/
那种令人充满快感的女人


나는

사나이
/
我是男子汉

점잖아

보이지만

놀

땐

노는

사나이
/
虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉


때가

되면

완전

미쳐버리는

사나이
/
每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
근육보다

사상이

울퉁불퉁한

사나이
/
与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
그런

사나이
/
那种男子汉

아름다워

사랑스러워
/
好美丽

好妩媚
그래

너
hey
그래

바로

너
hey /
没错是你（
hey~
）没错就是你（
hey~
）
아름다워

사랑스러워
/
好美丽

好妩媚


그래

너
hey
그래

바로

너
hey /
没错是你（
hey~
）没错就是你（
hey~
）
지금부터

갈

데까지

가볼까
/
从现在开始到走的时候

一起走吧

오빤

강남스타일

강남스타일
/ oppa
江南
style
江南
style
오빤

강남스타일

강남스타일
/ oppa
江南
style
江南
style
오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style Eh- Sexy Lady



오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style Eh- Sexy Lady
오오오오
/ eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는

놈

그

위에

나는

놈
baby baby /
人外有人

天外有天
baby baby

나는

뭘

좀

아는

놈
/
我还是有点料的家伙

뛰는

놈

그

위에

나는

놈
baby baby /
人外有人

天外有天
baby baby



나는

뭘

좀

아는

놈
/
我还是有点料的家伙
You know what I’m saying


오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style
eh~sexy lady
오빤

강남스타일
Eh- Sexy Lady / oppa
江南
style
eh~ sexy lady
오빤

강남스타일
/ oppa
江南
style