天朝媒体居然连个报道都没有，找了半天才在凤凰网上找到一则视频。话说这条新闻居然是在日本雅虎网上看到的，太腹黑了越南强烈抗议啊
中国船、またケーブル切断＝ベトナムが强く反発―南シナ海
时事通信 12月4日(火)14时33分配信
　【ハノイ时事】ベトナム国営石油会社ペトロベトナムは4日までに、南シナ海で调査を行っていた石油探査船のケーブルが11月30日、中国の渔船によって切断されたことを明らかにした。ケーブル切断は2011年5月に続き2度目で、南シナ海の领有権をめぐりベトナム侧が强く反発している。
　同社のウェブサイトによると、探査船「ビンミン02」号が中部クアンチ省冲で活动中、多数の中国渔船が接近し、2只がビンミンの后部に回ってケーブルを切断した。探査船はケーブルを修复し、翌日に活动を再开したが、ペトロベトナムは「中国渔船の行动に强く抗议する」としている。　

我发誓打败黄图哥！！我不是机器刷贴，我只为抢二楼！希望给我力量。。话说，粉个呗！

就不能顺便翻译一下

http://www.farmer.com.cn/snsx/xwbb/xwbbzx/201212/t20121204_779790.htm 视频……

天，11月30日，中石油​​越南国家石油公司越南 - 河内时事]电缆敷设船石油勘探已在中国南海的调查透露，它已被切断中国的渔船。在2011年5月第二次在持续，，切割电缆是在右侧越南在中国南海领有强劲反弹。据该公司的网站上，发出“Binmin02”船动中的勘探活动，许多方法在中国渔船冲绳中部省份广 - 三，他只切断电缆周围2 Binmin后。恢复修复电缆敷设船勘探已重新开发活动的第二天，“古强烈抗议的行为渔船”中国石油越南。
谷娘翻译=……=

这么冷？