有没有想过，译名中的“奇幻”二字误导了多少人…… - 少年派的奇幻漂流吧

level 1

rayjoxu 楼主

跟很多吧友一样，我开始的时候也对第一个故事坚信不疑。
不是没有意识到第一个故事中的混乱，如老虎和野狗同在船舱中相安无事，大海上哪儿来的狐獴，食人岛是植物构成等等。
可脑子里先入为主的被片名中“奇幻”二字占据，理所当然的认为一部“奇幻”电影有这种幻想元素（亦即不够合理）也是很正常的……
啊啊啊啊啊。不够严谨的译名毁了一切啊。

2012年12月07日 06点12分 1

level 5

电龙1

不要对任何事情都坚信不疑，包括你的父母爱人子女，也存在着利益纠纷。
但也不要对任何童话都保持冷漠，我还是那句话，很多人在毒杀候鸟，也有很多人在救助候鸟，看你自己怎么选择人生定位。
你可以做个奸商，赚了钱，去做慈善，这没什么对与错。
不代表你高级或低级
人是动物，只不过吃饱了闲着就会讨论价值观等，如果只是老虎，那就只在于吃肉

2012年12月07日 09点12分 2