【吐槽】预感Arrow汉语台词不会少
arrow吧
全部回复
仅看楼主
level 6
20100320bd 楼主
立一帖收集吧友们听到的Arrow汉语台词。
抛砖引玉:
【白毛女】不留一个活口
【白毛女】快走,杀了她
【打牌男】两个……一个是……(真心不记得了)
欢迎大家补充听出来的台词。
2012年12月06日 14点12分 1
level 6
20100320bd 楼主
本人的另一个坟贴不准备挖了,平了吧。[飘过]
https://tieba.baidu.com/p/1928931040
2012年12月06日 14点12分 2
level 9
三合会某酱油“···(前面那一段汉语我实在是不懂)神经病(这句我和字幕组小翻都听懂了!)”
接下来出场的还有荒岛解放军的女儿---又一个跟男主可能有一腿的对象
2012年12月06日 14点12分 3
字幕组的大神?膜拜。剧组是要给Oli海选女友么[开心]好破碎的汉语,角色们有一级水平吗
2012年12月06日 14点12分
膜拜字幕组大神[我错了]Oli是在海选女友吗
2012年12月06日 14点12分
不是字幕组的,我意思是这集看的时候,我发现有的字幕组前面那段也没听懂,就这一句,字幕组和普通网友都听懂了
2012年12月06日 15点12分
回复 20100320bd :⊙﹏⊙b汗,你没看懂嘛,我说我喝字幕组小翻译都听懂了,意思就肯定是我不是字幕组小翻译啦---Olive在漫画里就有很多情人和私生子,但官配是黑金丝雀laurel,这点不会变的
2012年12月06日 15点12分
level 7
感觉这里面演华人的都不是真华人= =只是面孔是东方人而已 中文台词都是让他们硬背的 不会说汉语
2012年12月06日 20点12分 4
很多二代三代移民国语说的都不好,有的从小去国外的香港人国语也说不好,演绿箭师傅的是hk人
2012年12月07日 03点12分
是,尽说些国人听不懂的国语
2012年12月07日 03点12分
演China White的那个是知名女星胡凯莉,夏威夷小姐出身的,跆拳道黑带,只有1/4华裔血统
2012年12月07日 03点12分
回复 天黑了想回家 :哪个HK人?出名吗
2012年12月13日 06点12分
level 12
美帝和天朝~互粉一个呗~
2012年12月07日 05点12分 5
相互腹黑
2012年12月07日 09点12分
level 9
汉语台词是不会少..但是不看字幕能听懂的没几句
2012年12月08日 08点12分 7
不看字幕能听懂的英语都比汉语多[抖胸]
2012年12月08日 09点12分
回复 20100320bd :同感~[瀑布汗~]
2012年12月08日 13点12分
level 11
各种蛋疼
2012年12月08日 09点12分 8
碎节操
2012年12月08日 09点12分
回复 20100320bd :是吧[抖胸]
2012年12月08日 10点12分
level 7
估计将来还会有反派是天朝人= =为毛都是反派啊
2012年12月08日 21点12分 9
假想敌。别拿反派不当角色[Yeah]施瓦辛格就是从反派发迹的
2012年12月09日 00点12分
[不说]其实好多好演员演反派都好给力的~
2012年12月13日 06点12分
level 2
我记得前两集 绿箭侠和白毛女说过 一个有本事试试看。[拍砖]
2012年12月13日 04点12分 11
是,白毛女第一次出现时
2012年12月13日 04点12分
level 6
20100320bd 楼主
无节操顶帖
2012年12月18日 08点12分 12
level 8
[口水]那个那个~~~~会不会有说粤语的人出现啊~~~这剧里arrow师傅的演员是香港人哦~~~~[点头]是不是会像Nikita那样,Maggie Q说粤语的场景出现呢~~~~[吼叫]期待啊~~~
2012年12月19日 08点12分 13
好萌啊
2012年12月24日 10点12分
回复 20100320bd :嘿嘿~~~
2012年12月25日 07点12分
level 10

2012年12月26日 02点12分 15
level 8
各种美剧里都会出现天朝的影子,伤不起啊[88]
2012年12月28日 03点12分 16
level 8
啥?
----我认为看贴回帖是一种美德,也是个人素质与道德修养的体现,更是对楼主的认可、赞赏、安慰。怎么会是为了经验那么肤浅?
2012年12月29日 03点12分 17
1