level 6
AManShouldBe
楼主
TIAMO 经常可以看到挂在训练场上或者赛场上，就是"I Love you"的意思。实际不是 tiamo，而是ti amo. 我虽然不懂意大利语，但是根据我对拉丁语系的一点知识分析一下，如果错了大家指正。ti 是第二人称“你”的宾语形式，amo是amore(也就是love)的第二人称动词变位。因为意大利语经常把动词对象放在前面，相当于"I You Love"，所以“love you" 就是"you love"的顺序，也就是“ti amo”了。西班牙语的应该是写做" Te quiero / Te amo "。常见相关用法：1. scusa ti amo，scusa ti amo（对不起，我爱你！对不起，我爱你）2. Ti Amerò 依然爱你歌曲：ti amo我爱你 Ti Amo 是一首意大利人家喻户晓的老歌，在法国等其它欧洲国家也曾风靡一时。歌曲由意大利老牌歌手 Umberto Tozzi 演唱。Ti Amo 为意语我爱你之意，歌曲大意表达了爱人离走后的不舍之情。这首歌使Umberto在八十年代一举成名，而后凡此二十余年传唱不衰。在欧洲大陆上靴形国域里居住的是一个热情外露的民族，意大利语也以发音亮达快频而著。这个沙哑声音的男人反复激情高声颂唱的Ti Amo不知是否最终为他赢回了伊人的芳心。又或者，重要的只是那样纵情的倾诉，而让结果散化在终曲的音符。余韵在，神不伤。 最早收录在Umberto Tozzi 1983年的专辑《Amore》中，次年，由美国歌手Laura Branigan翻唱英语版本登上billboard，2002年，Umberto Tozzi又和法国歌手 Lena Ka重新录制了意法合璧的对唱版本，老曲换新颜。<
>Umberto TozziTi amo（I love you）, un soldo Ti amo, in aria Ti amo se viene testa vuol dire che basta: lasciamoci. Ti amo, io sono Ti amo, in fondo un uomo che non ha freddo nel cuore, nel letto comando io. Ma tremo davanti al tuo seno, ti odio e ti amo, e\' una farfalla che muore sbattendo le ali. L\'amore che a letto si fa prendimi l\'altra meta\' oggi ritorno da lei primo Maggio,su coraggio! Io ti amo e chiedo perdono ricordi chi sono apri la porta a un guerriero di carta igienica. Dammi il tuo vino leggero che hai fatto quando non c\'ero e le lenzuola di lino dammi il sonno di un bambino Che "ta" sogna cavalli e si gira e un po\' di lavoro fammi abbracciare una donna che stira cantando. E poi fatti un po\' prendere in giro prima di fare l\'amore vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce. Io ti amo e chiedo perdono ricordi chi sono ti amo, ti amo,ti amo ti amo ti amo dammi il tuo vino leggero... che hai fatto quando non c\'ero e le lenzuola di lino dammi il sonno di un bambino Che "ta" sogna cavalli e si gira e un po\' di lavoro fammi abbracciare una donna che stira cantando. E poi fatti un po\' prendere in giro prima di fare l\'amore vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce. io ti amo, ti amo, ti amo ti amo, ti amo ... 歌曲可以听：http://www.tt.zj.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=75877&page=10http://space.flash8.net/space/?612149/action_viewspace_itemid_336603.html
2007年05月19日 03点05分
1
>Umberto TozziTi amo（I love you）, un soldo Ti amo, in aria Ti amo se viene testa vuol dire che basta: lasciamoci. Ti amo, io sono Ti amo, in fondo un uomo che non ha freddo nel cuore, nel letto comando io. Ma tremo davanti al tuo seno, ti odio e ti amo, e\' una farfalla che muore sbattendo le ali. L\'amore che a letto si fa prendimi l\'altra meta\' oggi ritorno da lei primo Maggio,su coraggio! Io ti amo e chiedo perdono ricordi chi sono apri la porta a un guerriero di carta igienica. Dammi il tuo vino leggero che hai fatto quando non c\'ero e le lenzuola di lino dammi il sonno di un bambino Che "ta" sogna cavalli e si gira e un po\' di lavoro fammi abbracciare una donna che stira cantando. E poi fatti un po\' prendere in giro prima di fare l\'amore vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce. Io ti amo e chiedo perdono ricordi chi sono ti amo, ti amo,ti amo ti amo ti amo dammi il tuo vino leggero... che hai fatto quando non c\'ero e le lenzuola di lino dammi il sonno di un bambino Che "ta" sogna cavalli e si gira e un po\' di lavoro fammi abbracciare una donna che stira cantando. E poi fatti un po\' prendere in giro prima di fare l\'amore vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce. io ti amo, ti amo, ti amo ti amo, ti amo ... 歌曲可以听：http://www.tt.zj.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=75877&page=10http://space.flash8.net/space/?612149/action_viewspace_itemid_336603.html
