Translation by Sineresi of Fridays interview. Please visit Sineresi’s blogfor many more HIM translations.
See the original interview with Ville here.

Interviewer: But has something changed?
Ville: Of course a lot of things have changed. But you have to remember that when you talk about twenty years, I’m 35 now so I was about 15 back then. So of course it sometimes feels weird that because I have grown up with the band, I have gone through puberty, pre-puberty, first girlfriends, losing my virginity, stuff that’s pretty personal and pretty big and everything has happened parallel to the music. I think that’s really unique and wonderful and at the same time a little scary. It’s hard to keep these things separate. Of course a lot has happened. I started playing music when I was like seven: playing the recorder at the Oulunkylä elementary school. It has been a long road.
Interviewer: So what do you remember best about these twenty years?
Ville: Um. What I remember best? Twenty years is such a long time… Girls, boys, friends, screw-ups, not screw-ups i.e. successes. It’s a combination. A tragicomedy. It can be that things are going great with the band and the albums are high on the charts and stuff but things at home are really bad. Everything doesn’t happen like in the movies. Well, it depends on the movie of course. Let’s say that there aren’t a lot of regrets and I think that’s what counts.

Ville Valo takes the Ultimate Rockstar Test in Kerrang
OMG CAN’T WAIT TO HAVE THIS

Final part of the Soundi interview, thanks to Alli.
7.When you write songs, does it sometimes take half an hour to complete them, or does it sometimes take two years for one song? Do you have a clear pattern in writing the songs?
-In our last album there were a song called Disarm Me (With Your Loneliness) and it took like seven years to finish it. And in the other hand, The Funeral Of Hearts from Love Metal-album was created in an instant. We had already completed the album, and then I just started to strum my guitar. Suddenly I got this feeling, that hell, we have to put it all togerther immediately, it happened so fast.
-That’s how you keep the interest in music in general, sometimes you create the songs really fast, great songs at least in my own opinion. Sometimes you can create the song in one hour, but in other hand I believe that all life lived and those tiki bars in itself are making the songs all the time. And it’s also true, that in a sense, you are making the same song over and over again, like writers are writing the same book. It’s just that they have different angles. That’s how I see it anyhow, even if it’s difficult to explain.

8.Which of the HIM band members evoke the most sexual thrill in you, and which object you would like to stick in his ass?
-I have to say Gas, because he has the most Sodom and Gomorrah. And he is the most obscene. If I would have to say, then it would be the most obscene guy. And definitely that way, that I don’t give, I take. Linde would be too easy. Same goes to Burton, too easy. Mige in other hand is too close, it would feel like incest.- And of course I would stick my own dick in his ass! If you take, then you really take. If you start something, you have to see it through!
9. If you would do a duet with a woman, who would you do it with?
-I did the song Summer Wine with Natalie Avelon at one time. And it was a great success, which was surprising. We did other things with HIM at the same time, and the song accidentally became a huge hit, especially in Southern Europe.- But if I could choose, I would propably do a duet with Annie Lennox. That would be so great, fantastic.
-And now when I start thinking, an even more pleasing option would be Debbie Harry, but it must be because I had a teenage crush on her, and it would be great to meet her. I have heard that she is a wonderful person. But that’s a classic, the bigger the star, the nicer the person. Young scamps are always the most full of themselves. Debbie Harry would also fit into our world, our ideology and the feeling of our band.

10.You have never been a materialist, but is there anything special you would want?
- I had this surprising and great luck. In one museum in Finland, I found these unborn elk calves. I managed to make a deal and now I’m waiting to have them delivered to my home. It’s this incredible story. An elk was involved in a car crash and died. She had two almost fullgrown calves in her tummy.
- One of the best taxidermists in Finland mounted them. It’s very unusual and thought-provoking story. It’s done very beautifully, they look like they are sleeping side by side. You get this strange feeling from them, kind of sad, but in the same time you feel the miracle of life. You are wondering, what could have happened to them, how would they have lived, where would they have gone. It evokes your imagination. I was thinking of taking them with me in the studio, when I sing. It gives you this feeling.
-Otherwise I’m not missing anything, except a huge hit album!
Mige&Gas Fears and passions
-This kind of manifests..Or let’s put it this way, HIM is a strange way to live your life. But the awards are big and the lashes are deep, says Mige.-Twenty years ago it was impossible to imagine how it would actually be. It’s a bit like eating a mouldy christmas ham, really great but…- Of course you sometimes think, what would have happened if you didn’t join the band. But I’m sure everyone has times, when they feel like it would be nice to do something else. But I have no regrets! Pentecostals think that regretting is something for people who love truffels more than the ham.
-HIM doesn’t let you go, there is no possibility to put it on/off. That’s what it takes. But if you can’t take it, then it’s goodbye. But yes, this really takes over your life. The other part of your life is fertilized by it, and the other part is rotting. I really wouldn’t want to take a normal job, like join Peacekeeping Forces. I’m kidding!
- You should never think about what could have happened. Everyone has options in their life, but thinking about the past is like looking back and longing for the times gone. But this doesn’t make you unsuitable for society. Maybe this makes you crazy, but there is place in society for crazy too.
-For me, playing music has always been a way of life, Gas points out. It used to be a hobby, now it’s full time. We make music all year around, and no longer have dayjobs like we used to. Gas is the weirdest dude in the band, says Mige. He is the one who’s got gills, whereas the rest of us just have bumps behind our ears. On the surface, Gas see***ike an ordinary guy, but inside there is this mythology I have never seen before. And this is a compliment!

-On the other hand, these days I live a balaced life, I don’t party anymore, Gas defends himself.- I just don’t drink much anymore, I just don’t feel like it. I don’t know why. It’s propably a phase, Propably it’ll start again when we go on tour. When I was recovering, there were no time for partying.
- You could see the loyalty in the band when I was sick and couldn’t play. At the beginning, I had this feeling, damn this bad luck. But all the time I had this belief, that I will get better. You have to be positive!
-What bothered me the most was that everone had to wait for me. It was mentally challenging for myself, and I was blaiming myself even if that was unnneccessary. That’s how my mind works, I was so pissed of that hell, everyone is waiting for me. But I’m truly happy and grateful that they actually waited for me. Not too many bands in the world would have.
- If you have this strong mythology behind you, you can’t just rip off one fifth. It doesn’t work, and it shouldn’t work, says Mige. Think about if one of the apostles of Jesus fell ill, and then you would just throw him out. Go away, you leper!

Passions
-We two have passions for eachother, Mige says. It’s like this carnal song, between me and Gas. It’s like winter solstice and dark mass, you become one with your witch. Sometimes I’m his witch and sometimes he is my witch. That mating rite is something that really makes you sing. And if we talk about musical passions, HIM have made it possible for me to satisfy all my musical pervesions! When I was in highschool, I dreamed how great it would be to play in this and that place, and now we really have been in almost all those places, says Gas.
-As a young boy you would dream about places like Hammersmiths Odeon and dream of one day playing there. So you have really had a change to realize many dreams, and the next thing to do is a ****ing good album.
-For me, music of HIM has always been my type of thing, Mige says.
-I don’t know if it’s because I’m easily influenced or just naturally growing the right way. I have grown up with this band, I have never felt like playing this or that, because I joined a group that was heading the same way as I.
-When you have listened to classic heavy metal bands, you of course think how nice it would be to do those traditional drum solos, Gas says.
-But for that purpose I have all kinds of other projects. Even if I haven’t had time to play in them in recent years, you can do them when you have the time. In those projects you can do those things that doesn’t fit into our music. You have to do what the song needs. In younger days, you wanted to show off, but now I have realized that it’s the songs that really count.
-It’s comforting that I suck with the bass, so I have never had the need to show off. Except ass and dick, says Mige.
-But for me HIM is the classic heavymetal band of course, even if I don’t know if it meets the standards of a classic in any way other than in my rotten mind. Anyway, it’s enough that it feels classic to youself.
- I haven’t even played in any other bands besides HIM and one round in Lindes Daniel Lioneye-project. I’m not very talented musician. So there isn’t that much demand, and as long as you feel fulfilled, you become lazy. But maybe some day there will come something you can’t say no to. -For Linde, playing is some kind of über-drive that have reached such extents, that he has to play all the time.

Being a fan
I’m eternal fan of ice-hockey, says Gas.
-It’s been like that when I was young and still is. It doesn’t change. I go to the games, and I’m passionate Tappara-fan (ice hockey team), even if I shouldn’t say it. I even have their logo tattooed in my arm. Now when you have to prioritize, I can only see a few Tappara games a year.
-My hobby is anxiety-management, that’s what I’m fan of and my type of exercise., Mige says. -Really weird hobby, everyone is afraid of something.
-I’m not afraid of anything else besides sky falling down, says Gas.
-Damn, Akvavitix or what the hell was it, Mige bursts out.
-I’m afraid of you sometimes, but right now I’m afraid of the interviewer, death and God. And, all kinds of stuff. But people are afraid of ridiculous things, some are afraid of growing old, some are afraid of Islam. Maybe there is a need for a guru. When I overcome my own sexual and religious fears, I can start a course.
-It’s possible that this fearful, hysteric antipathy is rooted in the fact that my own Kalevala-mythology is mixed with satanism. It’s a true christian fear of God, and it takes this form in my anxiety-management.
-These are difficult things. Resistance is often coming from fear. When you are really against something, maybe there is something more behind it.
The End.

“Now we are going through the songs, making small adjustments and trying to make as good HIM-album as possible. We have a tight schedule, we want the album to be out in February-March. We don’t even have a record company at the moment, so that is also something to work out. That is mostly the worry of our manager Seppo Vesterinen. These days it is no longer so important to have a big record company. It is more important that the people working in the company actually care about the band. That was our problem with Warner. The people working with us were constantly changing, and we were all the time feeling like “what the **** is going on now?” We couldn’t concentrate on the most important thing; making the music.”
”- But now it is Seppo who decides! We are just pawns in his game”, Mige says.
This must be familiar problem for many bands, I point out.
“On the other hand, it is pointless to complain about the music industry”, says Ville. “Music is music, and that is the most important thing. We like Maiden, Sabbath and many other bands.. Business is for other people. We should think about the music, not the taxes. It is interesting that music doesn’t sell like it used to. Bands have to go on tour all the time. There is excess of gigs, and the bands are themselves suffering from it. But you can still do the thing you enjoy the most, music. You just have to decide what’s the most important thing and make time for it. And I get it, when a youngster has the possibility to download music for free, they will do it.” Ville says.
“-I wouldn’t!” Says Mige.
”- But that’s because you are old school.”

The last gig HIM played together was Sonisphere festival two years ago. After that the band members didn’t see eachother regularly. But last summer they were again spending lots of time together, rehearsing the new songs. They are also eager to start touring again. At the same time, they want to become even better at what they do.
“The band has never been satisfied just doing the same thing over and over again. We want to do something Tolkien-like, go from the Hobbit to the Two Towers”, says Ville. “From difficulties to the victory!
“It is sometimes suprising, how things work out themselves. When we were playing together this summer, we found new features in our music. I can’t analyze it, it’s like our music, you can’t describe it, you just have to listen to it”, says Burton.
“That’s true- we are like Type O Negative, just worse”, Ville continues.
When you ask the band members if there hasbeen any controversy within the band, they smirk. It’s obvious that you can’t always love eachother, but they have never considered splitting up.
“When you have had the band for twenty years, you can’t throw it out like water”, says Ville. “Now, when Gas had trouble with his arm and we couldn’t play at all we grew closer than ever with Linde and Burton. We are old friends, and when you have so much history as we’ve had, you just move forward, and personal relationships are sometimes left aside”.
But really, is this Oprah Show, should I confess something?
During these two years, did you ever consider moving on to a solo career?
-“I have always thought about it, but no, I’m not interested in that. Every time I play guitar alone at home, it sounds like our band. And it always sounds better with the band. It’s not about ego. The most important thing is, that the music is good. Even if I do the melodies, this is teamwork. This really is a band.”
And you are the front man.
-“Could I be the invisible singer? Let’s put a picture of an invisible man in the cover of the Soundi magazine!”
-“Or my talking ass”, Mige proposes.

But you could imagine, that Ville grew tired of being under scrutiny from the tabloids five years ago?
“-You mean my drinking and then quitting drinking? You make your bed, you sleep in it. I screwed up. In the end, that kind of publicity doesn’t matter. I think it is nice that people are interested in us, and they have some kind of respect for us, but no one needs to know everything about your life. Or to know if it’s Miges willie on the poster of Hungarian Bravo magazine.”
Is it?
“-Hell yeah! And other thing is, that we are not U2. We are just a group from Helsinki. We are just a rockband who got incredibly lucky with a few songs. Wonderful! That’s it, and we still have eachother when things get rough.”
HIM is recording the new album Tears On Tape in Finland, with Hiili Hiilesmaa. He has worked with the band since the beginning. Mixing will be done by another old friend Tim Palmer, who will do the final work in London.
“-When you go to a studio abroad, there are only certain dates and times you are able to use the studio”, says Ville. “This way we have more freedom, but it is also more demanding for the band. You have to take hold of yourself. Same goes for the lyrics, they really have to be ready.”
Do the lyrics still continue in the same dark romantic mood as before? Are you still in the same state of mind?
“-Hell yeah! It’s important, that both the lyrics and the music express the same thing. Like Black Sabbath, Smashing Pumpkins and Roy Orbison. Melancholy meets ass-****! Add to that the midnight worm from Ikaalinen (a Finnish small city)! If you don’t mention this in the interview, you are going to be killed! And I quess the devil is always around the corner, when it’s comes to our music.”

Ville Valo & 10 commandments
1. Which books, movies or records have inspired and interested you recently?
-Regarding books I have to mention Aarni Koutas book “Lusiferin kannel”. He’s the one who translated Nietzches Antichrist in Finnish. He wrote esoteric, magical poetry and he is very interesting.-Burton found the book from some antique store. It’s a source of inspiration, and such a interesting text. ( and then two long quotes from foreign poems )-About movies, the I have to say Drive (2011) is super, one of my favourites in many years. It’s filmed in a fantastic way, wonderful colors and I always dig that kind of Charles Bronson-type of attitude that you can find in many Clint Eastwood-films. There is something about it!-I have terrible taste, hah. And hey, one of the books is also Kill Your Friends (2008) by John Niven. It’s about the British music business in the 90’s. It sounds really boring, but I’m not going to tell more about it. It’s a bit like Guy Richies movies. You go from left to right and right to left, and every direction, and things happen that leave the reader wondering what the hell is happening. It’s one of the best books I have read in ten years. And on the top of that, it’s a book you read in a second. Incredibly fun book.-Then I have all Baudelaires on my table, like The Flowers of Evil, and then I have Bukowski and the same time Apathy For The Devil by NME- journalist Nick Kent. And of course short stories by Amy Hempel. She writes about big things in short sentences. -Then I have a huge pile of movies I have to see again, maybe they could bring some inspiration. It’s because we are in the process of making the album.

2. You have several portraits tattoed in your skin. Who can you find there and who are still missing?
-On the back I have the eyes of Edgar Allan Poe, on the hand Timo K.Mukka , Baudelaire and Bukowski. And of course Maya Deren. She was a surrealist movie director from the 40’s. I heard she just walked out from the theatre in the middle of the movie if she didn’t like it, and she had clothes full of clocks/watches. Deren was also a choreographer, film theoretician, writer and photographer who studied voodoo in Haiti.-Of course I have all kinds of ideas, but for me tattoos are related to certain periods. They are influenced by where you are at the moment and who you are with, and what’s on your mind at a given time. It’s not the idea to collect faces of all the writers on my skin. First of all, there is not enough skin, and second, those decisions are so much about the moment.- It’s like, if you would drink half a bottle of Koskenkorva, you too would take a tattoo of Timo K. Mukka! It’s also strange, that Timo K. Mukka was tattooed by American (Kat Von D). It’s a bit contradictory, just like with Baudelaire, who is French. Interesting combination in itself!-Of course I hope that a part of those people would have transferred to me in the tattoos. You can see it in two ways. I’m righ-handed, so every time I write I see the pictures and they set the standard for me. Or they remind me of the values. They remind me, that you should write something good instead of just writing shit. The third thing is of course when I jerk off. Do I want to see those pictures then?

3. Are the new HIM songs very different from the old? Can you find some definite difference?
-It doesn’t matter how far we try to go with the band, it always sounds the same. People always say that it’s the same old shit. Or the same good stuff. But for me the concept of the album is the Bermuda triangle. There is Smashing Pumpkins, Black Sabbath and Roy Orbison. Those are the three I want to meet in the music. Or Elvis Presleys Love Me Tender meet Black Sabbath Nib. That contrast could be taken even further, if possible. So basically we are doing the same thing as before, just better.
4. What do you do in your spare time? Do you have spare time in general?
-I don’t have a lot of spare time. In my yard, I have snails. They are really bad for the plants. I have been a little gardener. So when it’s possible, I collect snails and boil them, and then I throw them in the garbage. It’s my hobby! But music is just like writing, it’s always on your mind. No matter what you do, it’s always there. It’s a curse and a blessing.- I haven’t been to gigs in a long time. Somehow I lost interest in it. Before, I went to see all kinds of things, like every other day. All I have done this year is practise my acoustic guitar and try to get as good as Kari Tapio. May his soul rest in peace!

【老早的了...】
HIM are finally alive and kicking again and I promised another giveaway, so what better time! This prize should suit just about anyone.
HIM Merch Giveaway: to stand a chance of winning, you must meet the following 2 conditions:
1. Follow me. Make sure you follow cyanidesnow.tumblr.com.
2. Submit some fanart you’ve created! You can submit by visiting cyanidesnow.tumblr.com and clicking ‘submit’ in the top left.
Please note that not all submissions will be chosen to be posted on the blog, but all entries will be counted and stand an equal chance of winning. Any submissions which are posted will be publically viewable. Please submit no more than two entries per tumblr ID.
Detailed Terms: One winner will receive a factory sealed official Sepia Band print tee, size XL. This giveaway is open to participants of any age, within any country. It will run for one month and a winner will be chosen at random using randompicker.com. I will cover the cost of standard postage (including international destinations). Please ensure I’m able to contact you from your page to obtain your address, should you win. This competition is registered by randompicker under Project ID:10674x23465. To those whom the prize may be unsuitable for; apologies but please stay tuned as similar giveaways will be run with alternative HIM-related prizes, for both males and females.

Official word from HIM manager Seppo, via the Official HIM Street Team regarding the album releases:
The release date for XX is October 26th in Finland.
Distribution of a physical CD worldwide is still being worked on.
At this time there’s not a US release date, but it will be available on iTunes.
Sony is only releasing the XX compilation. Forthcoming 2013 studio album distribution/label is still open and HIM are looking forward to a simultaneous release worldwide.
Right now the release is tentatively scheduled for March
2013.
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Additional News
Ville has specified that the new studio album may be released under the title ‘Tears on Tape’, but this title is subject to change until the albums actual release.
The owner of Euro Rock radio has made the promo photos available in HD at the following addresses:
http://www.euro-rockradio.com/
images/HDnewHIM.jpg
and http://www.euro-rockradio.com/
images/villevalo1.jpg

Clearly playing this all day.
游戏地址：
http://www.stardoll.com/en/dolls/300/Ville_Valo.html