这个的确让我有些震精……
,我被吓到了

虽然不想承认，但是的确是的

学日语到2级的表示从没听过这事，不知你怎么想的╭(╯ε╰)╮

记得天朝法律的法律术语大部分都来源于日语

你要相信，日语也来源于汉语。

举几个例子..

...怎么可能，都是日粉乱说的。。日语很多词汇古汉语就有，只是用现代意思替换罢了。

乱扯的乱扯的

其实。。这种问题真的无关紧要。日语跟汉语是本质上不同的语言=。=

连“**”都是直接引用日本原文的

一定程度上可信，因为近代中国的维新运动，洋务运动还有新文化运动很多都有学日本，很多新词汇就是20世纪初造的，当然也不可能有七成那么多，汉语这么博大精深，要相信他的底蕴

近现代文明的开端都是属于西方，而在亚洲就属日本率先吸收西方文化，而清末民国时期是通过日本接触到西方文化，所以很多极易出现与日本词汇类同的情况。

原来有这么多··

事实情况是**时想学习西方的文化 而日本当时已经完全吸取的西方的文化 于是他们就学习的日本的文化

既然都不知道，我来列举一下吧
物理，逻辑，化学，同人，同好，道具
以上都是

现代汉语的话这个比例正常啊，震惊什么。我正在学日语，你可能是不太理解汉语跟日语的历史。我打个比方，咱就说**这个词，他是现代汉语，来源于日语的**、警官这个词，而日语我就不用提，90%以上都是模仿学习别过语言，而中国古代其实有捕快这个词，跟**一个意思，但时代要发展，中国要和世界同步，所以就改了称呼。里面的实际没变化，不是说中国语言不全面，要学习别人，只是表面的称呼变了，所以即使90%学的日本也没什么，古汉语里基本都能找到同义词（沙发什么的除外）。
所以日语其实只是个中转站，真正的来源是英语，也可能是法语等等。至于为啥是中转站传过来而不是中国从欧美学来，你就要看亚洲的近代史了（清闭关锁国，日本也锁，但人家看不行了就开开了）。

嘛，长见识了，以前完全不知道有这么多。。。