level 9
赶紧的
2012年12月06日 04点12分
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
level 11
刚上来就看到这么震惊的消息！！！
不是说男友是普通人么？？
完全凌乱了我。。
2012年12月06日 04点12分
4
不是说男友是普通人么？？
完全凌乱了我。。
level 13
level 8
level 12
好吧~~~真相了。。。
2012年12月06日 04点12分
9
回复 CHhery常老师 :好吧~~。。。
2012年12月06日 05点12分
我只能说还有头像。。。
2012年12月06日 09点12分
回复 玖次狼 :![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
2012年12月06日 09点12分
level 12
希望翻译没出错…也没有误解意思…
如果是真的,我就会开心到疯了^^
2012年12月06日 04点12分
10
如果是真的,我就会开心到疯了^^
绝对!
2012年12月06日 07点12分
只是说自然而然形成的couple，而不是节目组安排的而已~~~我虽然希望是真的~~但好像不太可能~~目前~~~希望智效和胖子分手~~
2012年12月07日 06点12分
回复 Yuyi_C :对啊,标题说的真只是节目上的真。其实智孝和白胖子没有一个周一死忠饭不想他们XX的![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
(虽然有点坏心,呵呵
2012年12月07日 08点12分
(虽然有点坏心,呵呵
level 11
level 14
其实PD说的很暧昧
也有可能是记者夸大
我把这篇翻成英文放在推特上
有人回复我说昨天的会议她有在场
亲耳听到 PD说他们的是
"special relationship"
“特别关系”
这能让节目提高收视率
所以，我想告诉大家
不要太激动，因为如果又失望受伤的还是我们自己
2012年12月06日 06点12分
21
也有可能是记者夸大
我把这篇翻成英文放在推特上
有人回复我说昨天的会议她有在场
亲耳听到 PD说他们的是
"special relationship"
“特别关系”
这能让节目提高收视率
所以，我想告诉大家
不要太激动，因为如果又失望受伤的还是我们自己
我也觉得 首先所谓真的 应该是指节目的loveline不是设定 而是双方自然而然不造假的产生 不过那句感情是自然而然产生了这句话很不错啊>< 不过也有可能是急着写新闻时特意用了比较暧昧的字眼 噱头也是要的= =
2012年12月06日 07点12分
'special relationship' has many possible meanings
2012年12月06日 07点12分
回复 joel_25 :He didn't specifically say whether the 'special r/s' is referring to on-screen or off. Since he also mentioned this 'special r/s' helps in boosting the ratings. i will take it as he's referring to the on-screen r/s
2012年12月06日 07点12分
回复 mondayshipper : he must did this on purpose! (想不到在这里有亲用英语沟通 :D )
2012年12月06日 08点12分
level 11
![[大心]](/static/emoticons/u5927u5fc3.png)