【KIMI时刻,全民朋克】求救ING
pink7kimi吧
全部回复
仅看楼主
level 1
沁龙 楼主
谁能帮我完整地将KIMI的博客里的英文文章翻译一遍
2007年05月19日 00点05分 1
level 1
沁龙 楼主
文章如下Are you lonesome tonight,Do you miss me tonight?Are you sorry we drifted apart?Does your memory strayTo a brighter sunny dayWhen I kissed youAnd called you sweetheart?Do the chairs in your parlorSeem empty and bare?Do you gaze at your doorstepAnd picture me there?Is your heart filled with painShall I come back again?Tell me dearAre you lonesome tonight?I wonder if you're lonesome tonightYou know someone said that the world's a stageAnd each must play a part.Fate had me playing in love you as my sweet heart.Act one was when we metI loved you at first glanceYou read your line so cleverly and never missed a cueThen came act twoYou seemed to change and you acted strangeAnd why I'll never know.Honey, you lied when you said you loved meAnd I had no cause to doubt you.But I'd really go on hearing your liesThan go on living without you.Now the stage is bare and I'm standing thereWith emptiness all aroundAnd if you won't come back to meThen make them bring the curtain down.
2007年05月19日 00点05分 2
level 1
可能我说饿太直接...那我为自己没经修改就把自己的想法 很快的打字出来 表示歉意~
2007年05月19日 01点05分 4
level 6
回复:【KIMI时刻,全民朋克】求救ING其实很美的歌词 最后一句意义很美 拉下完美的帷幕.. 歌词意境全靠imgine 如果高中好好读的 应该能看懂 如果真不懂..有心的话 不如自己去查 别人翻译的终究不是你领会的 语言的敏感力的深浅 使理解的程度 不同..PS:SORRY 莹莹 我忘记登陆了 嘿嘿 补给你~作者: 61.170.202.* 2007-5-19 09:09   回复此发言 删除
2007年05月19日 02点05分 5
level 1
沁龙 楼主
天哪我初中还没毕业呢叫我怎么看的懂啊欲哭无泪
2007年05月19日 02点05分 6
level 1
沁龙 楼主
偶才15好不好 怎么就没人来救我
2007年05月19日 02点05分 7
level 1
沁龙 楼主
看了实在是想哭 好伤感的词啊 怎么会有这样的心境啊
2007年05月24日 06点05分 10
level 1
沁龙 楼主
境界实在是高
2007年05月24日 06点05分 11
1