level 3
搞到了普威尔版的DVD，还没来得及高兴，忽然发现剧情介绍里多次出现了一个叫“黑江”的家伙，顿时产生了很不好的预感，仔细一看：蜜丽优？台版和大陆发音不一样，正常，正常...夕业雾香？！难道台湾人不懂繁体中文吗？？？那么黑江应该就是……………………果然！！！啊啊啊啊我要发飙啦！！！！！！！！！！！
2007年05月18日 13点05分
1
level 5
I兄先不要发飚……其实黑江这个不是一次两次了|||||||Chloe在人文里不是Kuroe吗，Kuro是汉字“黑”，E是汉字“江”，所以……嘛，我自己不还有过“盖塔版ＮＯＩＲ”的说法吗。１号：流雾香２号：神美里绪３号：黑江武藏（＜－－－黑江）三心一体！！！ＰＳ 配音还是日文的吧？以前搞了个广东话的ＥＶＡ看，现在还有心理阴影。
2007年05月18日 22点05分
2
level 3
黑江这种名字听着就跟黑社会脱不了干系，跟那孩子的感觉完全是南辕北辙嘛，我宁可他们译成“春华”！
2007年05月30日 03点05分
7
level 3
好在配音没有本土化，否则…………………………算了，这种念头想想都会做噩梦的-_-
2007年05月30日 03点05分
8
level 2
当年偶看的版本，名字是Krovi……误导也有误导的好处，申请邮箱或者帐户的时候不会重复……orz
2007年05月31日 17点05分
11
level 3
12 回复：【郁闷】蜜丽优、夕业雾香和黑江 黑江才是地地道道的翻译呢 作者： 光之羁绊 2007-7-7 13:48 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- Chloe是地地道道的法国名字啊，这种感觉比把Siegfried从齐格飞改成齐格弗里德还恶………………
2007年07月08日 08点07分
13
level 2
其实最呕的到底还是《黑街二人组》……还《暗夜伤追人》咧，jiong
2007年07月17日 18点07分
16
level 1
黑街二人组...还算挺黑的...= =暗夜伤追人嘛...我至今还不晓得是什么意思...汗我倒觉得"命运交错的黑线"这个名字赞~话说,黑江黑江黑色的河流~不就代表索达的血液么~?恩恩,C果然是C啊,无论怎么翻译强就是强~
2007年07月19日 14点07分
17
level 1
窘``````````这个，的确``````````
2008年04月26日 01点04分
18
level 11
没想到自己一年前这么神！！１号：流雾香２号：神美里绪３号：黑江武藏（＜－－－黑江）完了！又开始YY了！两个作品还真合拍……美里绪：“流，你怎么……！”雾香：“我失忆了！驾驶盖塔NOIR的方法都忘了……”早乙娜博士：“这样下去的话，恐龙SOLDAT帝国会毁灭地球的。”黑江：“流……没办法，我驾驶盖塔去吧！！！”美里绪：“你疯了，黑江~~~~~~~~~~！！”…………黑江：“哈哈哈哈哈哈哈！恐龙SOLDAT帝国，给我毁灭吧——！！”（掏出炉心 自爆）美里绪：“！！！”雾香（神谷明的著名配音）：“黑江————————！！！！！！！！！！！！！！！！”
2008年05月05日 18点05分
20
level 11
靠，楼主没一个写法是正确的。我代表漫迷BS你===========================不许BS人家。
2008年05月05日 18点05分
21
level 1
SLG姐是个很牛X的人``````````我终于发现了```````````
2008年05月31日 00点05分
22
