2012-12-01
ecosystemよりファンの皆様へお知らせ
日ごろよりecosystemを応援して顶き、诚にありがとうございます。
この度、ドラムの空冈由梨弥が持病の治疗に専念するために、ecosystemから脱退することとなりました。
ファンの皆様、ならびに関系者の皆様には、突然のお知らせとなってしまったことをお诧び申し上げます。
なお、现时点で発表している12月6日のライブは、サポートメンバーを迎えて出演する予定です。
今后ともecosystemへの変わらぬ応援の程、宜しくお愿い致します。

给ecosystem的粉丝们的公告
得到了平时对于ecosystem的支持，真的是非常感谢
这一次，为了完全治疗鼓手
空
冈由梨弥的慢性病，做出引退的决定
各位fan们，以及相关的大家，很抱歉给了突然的通知
另外，刚刚发表的12月6日的LIVE，我打算出场，欢迎大家的支持
感谢大家对于ecosystem的不变的支持

唉。。但愿能快点好起来，恢复健康吧。。话说不知道翻译的有没有问题，但一段时间内没有音乐活动是肯定的。。

好桑心 大概多久才会有活动啊